jeudi 7 octobre, Lyon, 17h30, Fanny Gondran
du jeudi 7 octobre au dimanche 7 novembre, Bruxelles, Cendrars
mercredi 13 octobre, 19h30, Paris, Palabres centre-européennes
mercredi 13 octobre, 19h, Paris, Emmanuel Berland, Ariane Dreyfus, Nicolas Gille & Xavier Lapeyroux
jeudi 21 octobre, 19h, Paris, Guadalupe Grande
samedi 30 octobre, 14h, Paris, Bernard Desportes, Pierre Jourde, Mathieu Larnaudie et Christian Prigent
Informations développées dans la suite de note
par Pauline Trocmé
jeudi 7 octobre, Lyon, 17h30, Fanny Gondran
Fanny Gondran dédicacera son livre Rives du Désordre.
Librairie Decitre, 29 sur le site Place des Libraires. Bellecour, Lyon 2ème
du jeudi 7 octobre au dimanche 7 novembre, Bruxelles, Cendrars, La Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France
« En ce temps là, j'étais en mon adolescence. J'avais à peine 16 ans et je ne me souvenais déjà plus de mon enfance... »
C¹est par ce vers que Blaise Cendrars initie un long et sublime grand poème :
La Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France.
Paul Van Mulder sera Blaise Cendrars au Poème 2
30, rue d'Écosse
1060 Bruxelles
Les jeudis, vendredis, samedis à 20 heures 15. Le dimanche à 16 heures.
Avec lui, Pierre Quiriny, percussionniste.
Réservations au 02 538 63 58 ou par mail : ré[email protected]
mercredi 13 octobre, 19h30, Paris, Palabres centre-européennes
à La Librairie Polonaise Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.
La Librairie Polonaise, en collaboration avec la Maison de la culture yiddish, la Maison Heinrich Heine, le Centre tchèque, les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, Les Amis du Roi des Aulnes, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice
invitent à la séance animée par Bernard Banoun – UFR d’Études germaniques de l’Université de Paris-Sorbonne.
Mercredi 13 octobre 2010 à 19h30 à La Librairie Polonaise Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.
Domaine germanique
Dominique de Rivaz, Sans début ni fin, le chemin du Mur de Berlin.
Endlosschleife, der Berliner Mauerweg. The never ending wall, the Berlin wall trail, Lausanne, Noir sur blanc, 2009. Présenté par Bernard Banoun.
Klaus Mann, Contre la barbarie : 1925-1948 : essais, traduit de l'allemand par Dominique Laure Miermont et Corinna Gepner, préface par Michel Crépu, Paris, Points, 2010. Présenté par Corinna Gepner.
Domaine polonais
Janusz Anderman, Tout le temps, traduit du polonais par Isabelle Jannès-Kalinowski, Lausanne, Noir sur blanc, 2010. Présenté par la traductrice (sous réserve).
Agnieszka Grudzinska et Michel Maslowski (dir.), L'âge d'or du théâtre polonais de Mickiewicz à Wyspianski, Grotowski, Kantor, Lupa, Warlikowski..., Paris, L'Amandier, 2009. Présenté par Michel Maslowski, Université de Paris-Sorbonne et CIRCE.
Domaine hongrois
Ernö Szép, L'Odeur humaine, traduit du hongrois par Marc Martin, Paris, Cambourakis, 2010. Présenté par le traducteur (sous réserve).
sous réserve de modification
Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [email protected]
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [email protected] Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93
La Librairie Polonaise
123 bd Saint-Germain,
75006 Paris
tél : 01.43.26.04.42
mercredi 13 octobre, 19h, Paris, Emmanuel Berland, Ariane Dreyfus, Nicolas Gille & Xavier Lapeyroux
La librairie La Lucarne des Écrivains et la revue Verso vous invitent à une soirée de poésie avec
Emmanuel Berland, Ariane Dreyfus, Nicolas Gille, Xavier Lapeyroux
Le 142 n° de la revue Verso sera présenté au public
115 rue de l’Ourcq
Paris 19ème
jeudi 21 octobre, 19h, Paris, Guadalupe Grande
Lecture-rencontre avec la poète espagnole Guadalupe Grande.
Qu’il s’agisse d’un amour, de souvenirs familiaux ou d’images familières, ou encore du doute qui la saisit à se retrouver dans une ville inconnue, Guadalupe Grande écrit la solitude. Tout chez elle se vit au rythme d’une intériorité feutrée, dont ses poèmes sont autant de fragments. Née à Madrid, elle a publié plusieurs recueils en Espagne où elle est considérée comme une voix contemporaine majeure. Métier de chrysalide est une anthologie bilingue réalisée par Dorothée Suarez et Juliette Gheerbrant, pour les éditions Alidades. Cette première publication en traduction française est postfacée par Carlo Bordini. Elle a été accompagnée de quelques publications sur le beau site de Poezibao, dirigé par Florence Trocmé. Guadalupe Grande lira quelques un de ses poèmes en langue originale, que les traductrices liront ensuite en français.
Librairie l’odeur du book
13, rue Ramey
75018 Paris
Métro Château rouge
Tél. : 01 42 23 30 39
e-mail : [email protected] www.odeurdubook.fr
Horaires : mar, mer 14h30-20h, jeu-dim 11h-20h
samedi 30 octobre, 14h, Paris, Bernard Desportes, Pierre Jourde, Mathieu Larnaudie et Christian Prigent
Les rencontres de la bibliothèque Marguerite Audoux
« Poétiques narratives contemporaines »
Une rencontre inédite proposée par Libr-Critique, animée par Fabrice Thumerel (en collaboration avec Mathieu Brosseau)
Invités: Bernard Desportes, Pierre Jourde, Mathieu Larnaudie et Christian Prigent.
10, rue Portefoin
75003 Paris
http://wwww.libr-critique.com