La revue Europe a
ouvert son numéro 1000 à une large sélection d’auteurs
de tous les pays. Parmi eux, Matei Visniec, de nationalité française et d’origine
roumaine.
Le mot homme
Va jusqu’au bout du mot sommeil
pénètre à l’intérieur
à l’intérieur du mot sommeil
tu trouveras(étiolé, hébété) le mot homme
prends-le ensuite à rebours et tu tomberas
sur le mot mort
mot incompréhensible, encore mystérieux
sans porte
de sortie dirait-on
sans pardon
mais mortel
lorsque le mot mort se meurt
il laisse derrière lui trois fenêtres ouvertes
trois fenêtres prévues pour trois mots essentiels
pour le passé le présent le futur
trois fenêtres ouvertes
rêvées par l’homme dans son sommeil.
Matei Visniec, traduction du roumain de Benoît-Joseph Courvoisier, in revue Europe, « Abécédaire », août-septembre
2012, n° 1000, p. 144
bio-bibliographie
de Matei Visniec
Commentaires