Lettres d’exil
Les 27 et 28 avril 2007 de 10 h à 17 h
Théâtre municipal de Perpignan
Par-delà ses acceptions successives de séparation,
tourment, destruction, aliénation de l’homme, aujourd’hui bannissement ou errance,
l’EXIL est devenu, au xxe
siècle, un point central, essentiel, de réflexion sur la création et le
créateur, en particulier quant à l’écriture.
Lettres d’exil a ainsi pour vocation
de multiplier les échanges à cet endroit afin d’interroger au plus près la
« fabrique » du texte, tout en s’efforçant de nouer des liens
privilégiés entre écrivains, lecteurs et éditeurs.
La confrontation annuelle d’écrivains et poètes,
philosophes, historiens, traducteurs, linguistes, psychanalystes, metteurs en
scène, éditeurs, artistes, lecteurs..., constituera: un questionnement croisé
de l’écriture exilée, de l’exil en écriture, de l’être d’exil.
Si l’exil physique de l’auteur, contraint ou nomade, pourra être sondé, il
s’agira encore d’interroger l’acte d’écriture dans une langue minoritaire mais
aussi ce que le poétique emporte d’exclusion de la langue même que l’on tend à
recréer. Interroger les « passages » et les « passeurs » du
texte, et leurs frontières, la perte subie ou consentie par l’écrivain issu
d’une culture orale, ou bilingue de cultures écrites… Jusqu’à questionner de
nouveau la lisière du dicible et de l’indicible par le prisme de l’écriture.
Renseignements : Direction de la Culture de la Ville
de Perpignan.
33 (0)4 68 62 38 66