La
Maison de la Poésie organise le mercredi 21 mars à 14 heures, dans le cadre du Printemps
des poètes 2007, un rencontre intitulée :
La poésie : rythme, oralité et traduction.
Intervenants : Henri Meschonnic poète, essayiste et traducteur, Gérard Noiret
poète, critique littéraire et spécialiste des ateliers d'écriture.
Modérateur : Patrick Souchon, responsable du livre et de la lecture à la
Délégation Académique à l’Action Culturelle du Rectorat de Versailles.
En guise d'introduction, Henri Mecshonnic écrit :
« J’écris des poèmes, et cela me fait réfléchir sur le langage. En poète, pas
en linguiste. Ce que je sais et ce que je cherche se mêlent. Et je traduis,
surtout des textes bibliques. Où il n’y a ni vers ni prose, mais un primat
généralisé du rythme, à mon écoute. La conjonction de ces trois activités a
donné lieu pour moi à une certaine forme de pensée critique, à partir d’une
transformation de la pensée traditionnelle du rythme à laquelle ont mené
nécessairement ces trois activités, justement par leur conjonction. »
Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
10 place Pierre Bérégovoy
F-78280 Guyancourt
01 39 30 08 90
fax 01 39 30 08 91
[email protected]
www.agglo-sqy.fr/maison-poesie