Poezibao

George Economou, Paul-Armand Gette, Rochelle Owens et Stephen Ratcliffe : une lecture bilingue Double Change le 19 mai 2006 à Paris

L'association franco-américaine Double Change et le Point Ephémère
présentent une lecture bilingue de
George Economou, Paul-Armand Gette,
Rochelle Owens et Stephen Ratcliffe.
 
Le vendredi 19 mai 2006 à 19h00
au Point Ephémère
200, Quai de Valmy
75010 Paris (M 2, station Jaurès)
http://www.pointephemere.org/

Les poètes seront traduits.
 

Les éditions anglaises Barque Press au cipM à Marseille, le vendredi 26 mai 2006

Éditions Barque Press :
Poésie anglaise contemporaine
Le vendredi 26 mai, à 19h au centre international de poésie de Marseille (cipM)
avec des auteurs des éditions Barque Press : Andrea Brady, Redell Olsen, Peter Manson, Keston Sutherland
et deux de leurs traducteurs : Jérôme Game et Pascal Poyet

Une soirée autour de factions de la poésie anglaise pour le moins acides et protestataires.

Poésie anglaise
" l’automne 1997, quand je pars vivre à Cambridge, au nord-est de Londres, Tony Blair vient juste d’être élu premier ministre. Ce qui me touche chez les poètes que j’y ai rencontrés – dont ceux qui paraissent ici – c’est que, immergés poumons et épiderme compris, pharynx et oreilles compris, dans la duplicité politique la plus subtilement putassière de ces dernières décennies, ils n’ont de cesse (par leurs œuvres, leurs revues, leurs éditions, leurs lieux de rencontres) de s’aménager des alvéoles d’oxygène pour ne pas asphyxier complètement, et, à partir de là, pour contre-effectuer sans pour autant devenir des moines-soldats. Équilibre malaisé. Équilibre très casse-gueule. Alternative à la con, pour tout dire : soit l’ataraxie mélancolique ou formaliste, soit la ‘littérature engagée’… Et j’ai l’impression, en tout cas c’est l’impression que ça m’a fait, c’est l’impression que j’en ai retiré, qu’ils développent une belle énergie pour débroussailler tout ça, et s’en extraire.
Je ne sais pas où ils en sont maintenant. Je ne sais pas comment ils continuent de s’y prendre. En tout cas, on est tous dans le même bain – et c’est pas plus mal, de temps en temps, d’y être à plusieurs."
(Jérôme Game)

Andrea Brady (1974) vit à Londres et dirige les éditions Barque Press fondée en 1995 avec Keston Sutherland et qui ont publié plus de 40 « chapbooks » et une dizaine de livres.
Keston Sutherland co-dirige les éditions Barque Press (avec Andrea Brady), ainsi que la revue Quid (poésie et essais polémiques & philosophiques). Il est aussi auteur de plusieurs livres de poésie, et termine une thèse sur J.H. Prynne.
Redell Olsen (1971) vit à Londres où elle enseigne la poétique électronique et l’art à Royal Holloway, à l’University de Londres. Elle est auteur de trois livres.
Peter Manson (1969) vit à Glasgow (Ecosse) et co-dirige les éditions Object Permanence. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages en anglais, et d’une traduction de Stéphane Mallarmé.

Pascal Poyet est né en 1970 à Rive-de-Gier. Il Vit à Marseille, et y co-dirige les éditions "contrat maint". Ses textes sont publiés en livres et en revues.
Jérôme Game (1971) est l’auteur de livres écrits en français, en anglais, en franglais. Il traduit de la poésie dans les deux sens. Il écrit aussi des essais, participe à des CD et à des lectures publiques.
Le site des éditions Barque Press

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com

Un colloque Michel Deguy (avec Michel Deguy) à Cerisy-la-Salle du 22 au 28 mai 2006

Du lundi 22 mai (19 h) au dimanche 28 mai (18 h) 2006

« L'allégresse pensive. Michel Deguy, poétique et pensée »

direction : Martin Rueff
Avec la participation de Michel Deguy

Argument :
Deguy poète, Deguy résolument moderne, Deguy philosophe, Deguy intellectuel, Deguy engagé, Deguy producteur, comme Deleuze l'avait dit de Châtelet, Deguy critique, Deguy traducteur, Deguy extrême contemporain, mais aussi Deguy lyrique, Deguy prosateur et périphrastique, Deguy poéticien : c’est pour définir l’unité d'un tel destin et pour interroger ce qu'une pareille vie comporte de permanent et d'essentiel que se réuniront pendant cinq jours des poètes, des philosophes et des critiques.
Or cette unité, c’est le poétique, c’est-à-dire la tension continue et intense entre le poème et la pensée dans « l’à-présent ». Nous avons voulu nous souvenir que Milton résumait une telle tension en deux figures : l’allegro e il pensieroso - l’allègre et le pensif. En effet chez Deguy ces deux adjectifs se tressent en un rapport de prédication intime. D’où l’allégresse pensive.
Il s’agira donc de relire le poète et le penseur pour offrir de son œuvre une compréhension plus profonde et plus précise

Le programme complet, participants, lieux et horaires

Nuits de Poésie 2006 de L’Isle-sur-la-Sorgue

Nuits de Poésie 2006 de L’Isle-sur-la-Sorgue
Maison René-Char • Hôtel Campredon

Dans le cadre de l’exposition « Alechinsky, sources et résurgences », la Maison René-Char – Hôtel de Campredon organise deux soirées :

20 juillet
« Un feu va devant nous »
Daniel Mesguich lit Yves Bonnefoy, Jacques Réda, Jacques Dupin

Daniel Mesguich lira des textes de poètes dont Pierre Alechinsky a illustré les ouvrages : Yves Bonnefoy (Un feu va devant nous, L’été de nuit, Dans le leurre du seuil), Jacques Réda (La Tourne), Jacques Dupin (Une apparence de soupirail).
Musique : Shakuachi
Conception : Christian Le Mellec
22 heures — Cour de la Maison René-Char • Hôtel Campredon

21 juillet
Soirée Pierre Alechinsky
Violoncelle — Lecture de textes : Timothée Laine
Timothée Laine lira des textes de Pierre Alechinsky : Des deux mains…
Musique classique du XX^e siècle : pièces pour violoncelle.
Conception : Christian Le Mellec
22 heures — Cour de la Maison René-Char • Hôtel Campredon

Une 3e soirée aura lieu en août :
23 août
« Le miroir ébloui »
François-René Duchâble : piano / Alain Carré : comédien
Création Alain Carré
Pièces pour piano de Moussorgsky, Debussy, Ravel : François-René Duchâble
Poèmes de Char, Eluard, Tardieu, Alechinsky lus par Alain Carré
21 heures — Cour de la Maison René-Char • Hôtel Campredon
20 rue du Docteur Tallet – 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue

Renseignements : 04 90 38 17 41
Maison René-Char • Hôtel Campredon
20 rue du Docteur Tallet – 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue

Les Journées Poésie de Rodez, du 31 mai au 4 juin 2006

Les Journées Poésie de Rodez se tiennent cette année du 31 mai au 4 juin 2006, autour de Bernard Noël, sur le thème « Façons de voir, façons d'agir  »

Les questions essentielles du débat contemporain sur la poésie se font entendre aux Journées Poésie de Rodez. Cette année elles s'engagent dans une réflexion autour de Bernard Noël dont l'œuvre ne cesse d'interroger l'énigme du visible pour mêler dans l'espace du poème chair du monde et chair des mots, sensations et signification, dans "la lumière du noir"

Parmi les autres présences, noter celles de Mohammed Bennis, Cédric Demangeot, Florence Pazzottu, Brice Petit, Caroline Sagot-Duvauroux.

Un hommage sera rendu au poète occitan Bernard Manciet. Musique autour de l'instrumentarium des frères Baschet.

A noter enfin une exposition autour de l'éditeur Cheyne, « le poème et son encre » (du 2 juin au 18 juillet à la Médiathèque)

Le prix Antonin Artaud, décerné par un jury composé de Joël Bastard, Michaël Glück, Patrick Labarthe, Alain Lambert, Françoise Hàn, Christian Hubin, Esther Tellermann et de deux lecteurs membres désignés par l'Association des écrivains du Rouergue et les amis des journées Poésie de Rodez sera attribué la dimanche 4 juin 2006 à 11h30

Le programme complet est en ligne sur le site des Journées Poésie de Rodez ici

Lire en l'Eure, les 8 et 9 juin 2006, avec JP Dubost, F.Courtade, S. Bouquet, S.Loizeau, E.Moses, M.Deguy

Poezibao attire particulièrement l'attention sur le très beau programme de ces journées de poésie :

"Lire en l'Eure 2006"
journées ouvertes à tous publics sur la poésie en train de se faire.
les 8 et 9 juin 2006, à Evreux

jeudi 8 juin 2006
14h allocution de bienvenue
14h30 Jean-Pascal Dubost
15h30 Fabienne Courtade
16h30 Stéphane Bouquet
18h spectacle de danse avec la compagnie Sylvain Groud
19h buffet
20h présentation de travaux par les Professeurs des Écoles, coordination Christophe Lamiot Enos et  Martial Maynadier à l'hôtel de la Biche, Place Saint-Taurin
21h dîner, hôtel de la Biche (réservation obligatoire au 02 32 38 66 00)

vendredi 9 juin 2006
9h30 Sophie Loizeau
10h30 Emmanuel Moses
11h30 Michel Deguy

Evreux, IUFM,
17, rue de la Côte Blanche,
Saint-Michel, 27025
(02 32 38 84 20).

Jérôme Mauche et Stephen Ratcliffe à paris, le 16 mai 2006

IVY WRITERS
(Série de lectures par des poètes internationaux)
PRÉSENTE
une lecture-rencontre en français et en anglais avec les auteurs
Jérôme Mauche
et
Stephen Ratcliffe
Mardi 16 mai 2006
À 19h00

LES VOUTES SAINT-HONORE
99/101, rue Saint-Honoré 75001 Paris
M° Châtelet ou Louvre Rivoli

Entrée gratuite : suivi d’un concert de jazz
Writing Series info: [email protected]

 « Par déni jusqu’alors nuit très incertaine au jour
lendemain puis le trois quart du temps occupe palliatif
la force et la défense d’une cause délayée jusqu’à l’instant dort
restée suspendue droit qu’il est possible au
tournant il est…  »
Jérôme Mauche, Extrait de A-fL

« coincidence of word and feeling it echoes (mental), how that
Person leans back to answer the girl who asks her to stay… »
Stephen Ratcliffe, from Portraits & Repetition 

Une lecture de Laurent Grisel à Paris, le mardi 16 mai 2006

Mardi 16 mai 2006,
à l’espace Jemmapes,
Laurent Grisel lira PP, son dernier recueil

Présentation et un extrait (Cycle de vie (3)), ici mais la dynamique de lecture le 16 mai prochain donnera certainenemt une idée très différente de ce texte.

Laurent Grisel fera cette lecture dans le cadre du « Fil de l’oralité » organisé par la revue Cassandre

"Dans le cadre de sa programmation du mois de mai intitulée « Mai, Paris, Mai: Rencontres des paroles, mots, signes clamés... », l'Espace Jemmapes donne carte blanche à Cassandre/Horschamp pour organiser une soirée « Fil de l'oralité ».
Ce rendez-vous d'exploration des diverses formes d'oralité a lieu en compagnie de poètes, chanteurs, conteurs et slammers. Il est ponctué d'un temps de débat durant lequel s'échangent les paroles et les impressions suscitées par ce que nous ont offert les divers participants. Du slam à la tragédie antique en passant par la poésie, un moment très particulier que nous avons initié dans d'autres lieux pour tenter de comprendre ensemble, en compagnie d'amis chercheurs, historiens, ethnologues, linguistes, tout ce qui passe par et au-delà de la voix, du souffle, du rythme, d'où viennent ces formes, leur histoire et évolution. Pour échanger en dépassant les notions de «spectateur» et d'«acteur», afin de partager une vraie pratique de réciprocité.
Avec la volonté affirmée de mélanger les formes, les pratiques et les genres, le 16 mai nous aurons la joie d'entendre et de parler avec Kazem Shahryari (auteur, poète, dramaturge) accompagné par des musiciens, Tô (slammer et poète), Pépito Matéo (conteur contemporain), Laurent Grisel (poète), Dido Lycoudis (tragédienne, spécialiste du grec ancien). Dans la mesure du temps disponible, un temps est offert à la découverte d'artistes non-programmés.

Espace Jemmapes
116, quai de Jemmapes
75010 Paris
http://www.jemmapes.com/

- 18H Accueil avec la Compagnie de l'Uppercut (slam)
- 18h45 Pépito Matéo
- 19h30 Lecture par Laurent Grisel
- 20h00 Débat sur la terrasse pendant une heure
- 21h15 Dido Lycoudis
- 22h Kazem Sharyari
Mais attention : nous nous déplacerons d’un endroit à un autre, si vous arrivez en cours, il faudra nous trouver…
L’esprit est d’alterner écoute et conversation, la plus grande ouverture au public possible ; ce ne seront donc pas simplement des spectacles les uns à la suite des autres.

Les textes d’Antoine Faure, le slammeur font entendre une sorte de « nous », je crois que ça vaut le coup d’être écouté.
Pépito Matéo est un merveilleux conteur que vous connaissez peut-être déjà, voici sa vie telle qu’il la raconte
Dido Lycoudis est une cantatrice ou plutôt une tragédienne qui chante (ou déclame je ne sais) le grec ancien ; c’est troublant et étonnant. Une idée de son travail ici
Quant à Kazem Shahryari, c’est un auteur, metteur en scène et conteur, il raconte des histoires avec un petit orchestre iranien.

Laurent Grisel, c'est ici

Réservation et renseignements au 01 40 35 00 98

Une poétique du désir, lecture à l'espace Canopy à Paris, le 13 mai 2006

Samedi 13 mai 2006 à 18h30
lecture d'Alain Pizerra, poète et écrivain sur l'art :

UNE POETIQUE DU DESIR: LA REVOLTE ?

De Rilke à Pasolini, de Camus à Michel Onfray, avant et  aujourd'hui, connus et inconnus..
Alternance de textes dits et lus. Suivi d'une collation.
      
A L’ESPACE CANOPY
19 rue Pajol – Paris 18e
Métro La Chapelle
www.labelette.info

La fête annuelle des Amis de l'Amourier (éditeur)