Poezibao

Salah Stétié aux Parvis Poétiques, à Paris, le 26 février

Festival permanent des poésies dans le 18è
les parvis poétiques et marc delouze
convient à une lecture – rencontre avec

Salah Stétié

« Première Lecture » :
Anne Rothschild

Interventions musicales
Maxime Perrin (accordéon)

le dimanche 26 février 2006 à 16h45

Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)

Salah Stétié est né à Beyrouth en 1929. Longtemps diplomate (ambassadeur du Liban dans diverses capitales, ainsi qu’à l’UNESCO). Auteur d’une trentaine d’essais et d’une quinzaine de recueils (chez Gallimard, José Corti, Fata Morgana…). Grand prix de la Francophonie de l’Académie française en 1995. Derniers livres parus : Si respirer (Fata Morgana, 2001) et Fiançailles de la fraîcheur (Imprimerie nationale, 2003).

 - Qui sauvera ce pays du martèlement
Des soldats qui s’avancent sous un triomphe
Pour arracher l’eau froide gardée – et la prendre ?

Anne Rothschild est née à New York en 1943. Poète, graveur et peintre. Elle vit à Paris, où elle dirige l’action éducative au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Elle a publié une douzaine de recueils, dont le dernier, Le rêve de la huppe (avec des dessins de Rachid Koraïchi) est paru chez Al Manar en 2005.

Et nous pousserons encore
Les syllabes
D’une rive à l’autre
Sans autre garantie 
Que d’avoir approché le visage de l’ennemi

Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et Participation aux frais : libres

Salah Stétié dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1, rencontre avec Salah Stétié (nov 05)

Un spectacle Pierre Albert Birot à l'affiche du Théâtre-Poème à Bruxelles

Au Théâtre-Poème,

mardi 14 février à 19h, vendredi 17 février et samedi 18 à 20h30,
mardi 21 février, mercredi 22 février et jeudi 23 à 19h,
vendredi 24 février et samedi 25 à 20h30
repas-spectacle
Souffle couple souple qui s'accouple
de Pierre Albert-Birot

par Fabienne Crommelycnk, Valérie Salme, Astrid Whettnall, Franck Dacquin, Joachim Defgnée et Éric Parisis
choix des textes et mise en scène : Monique Dorsel

En quelques mots...
À partir de textes de Pierre Albert-Birot, la troupe du Théâtre-Poème a concocté un repas-spectacle léger et drôle qui dispense un bonne dose d’optimisme au coeur de l’hiver.

Pour en savoir plus...
Né en 1876, Pierre Albert-Birot fonde en 1916 la revue SIC (Sons, Idées, Couleurs) à laquelle collaborent notamment Apollinaire, Aragon, Max Jacob, Reverdy, Soupault, Tzara. Ce titre est presque un slogan. Il faut oser, en pleine guerre, affirmer sa confiance en la vie, son espoir d'une réalité différente. Pour transformer le quotidien, Pierre Albert-Birot cherche à oublier l’éloquence, la syntaxe, la rime, la ponctuation. Verbes et noms, presque bruts, lui permettent de créer une poésie novatrice, qui célèbre en un tourbillon – ô combien éloigné de la réalité de la Grande Guerre, puis de la montée des totalitarismes sur fond de crise économique – les joies simples de l'existence : le soleil, la nature, l’amour, les songes, la paix, le quotidien simple et gai. Dès lors, Pierre Albert-Birot a trouvé son ton. Sans rester prisonnier d'un quelconque carcan stylistique, il gardera cet optimisme intelligent qui rend ses poésies si belles et si apaisantes. Il développera toute sa vie une alliance unique et allègre du burlesque et du fantastique, du quotidien et du merveilleux, en opposition à ce qu'il nommait « l'odieux réalisme ». Poésie, théâtre, cinéma, prose, Albert-Birot s’essaie à tous les genres. Son ¦uvre majeure demeure sans doute l’énorme épopée des Six Livres de Grabinoulor, écrite en cinquante ans et dont l’intégrale ne fut publiée qu’en 1991 par Jean-Michel Place. Tout le poète se retrouve dans cette fresque magistrale dont la première phrase annonce déjà le ton : « Ce matin-là Grabinoulor s’éveilla avec du soleil plein l’âme... »
C'est ce merveilleux poète que Souffle couple souple qui s'accouple met en scène dans un repas-spectacle qui alliera à la poésie de Pierre Albert-Birot un bon souper.

Théâtre-Poème
Direction / animation : Monique Dorsel
Rue d’Écosse 30, 1060 Bruxelles
tél : 02 538 63 58
Fax : 02 534 58 58
Mail : [email protected]

Pierre Albert Birot dans Poezibao
Bio-bibliographie de Pierre Albert Birot
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4
livre Poésie/Gallimard,
une rencontre autour de Pierre Albert-Birot (cercle Aliénor),
actualités (janvier 06)

Traversée de la ville, 2e Nuit de la revue

2^e Nuit de la revue
Traversée de la ville
avec les revues
Café verre, Trouble(s), Le Nouvel Attila, La Voix du regard, Blanche le jour des arts

Vendredi 24 février 2006
de 19h30 à 00h

au Centre Cerise
46, rue Montorgueil, 75002 PARIS
M° Sentier / Les Halles / Entrée libre
infos : Maison des écrivains 01 49 54 68 90 (+répondeur)

Traversée de la ville
en 5 revues, 5 espaces et 270 minutes

Pendant ces quatre heures et plus, les parcours se croisent, les lieux s’animent puis se taisent, les voix sont nomades : le public devient le piéton de cette ville éphémère.

« Une poétique documentaire » par Café Verre : coussins profonds, lumière douce et thé à la menthe pour découvrir une revue tissée de petites histoires, d’expériences recueillies, de choses de la vie et de la ville – Marseille. Pour partager l’écoute de son dernier numéro.
[email protected]

« Les forbans de la nuit ». Pour Le nouvel Attila, les murs s’affichent et se lézardent (tracts, tags, lacérations, photos) tandis qu’une vidéo diffuse un montage d’extraits de films et de textes d’écrivains sur la ville : entre errance et dérive, de Fantômas aux situs. Avec des textes de Julio Cortazar, Maurice G.Dantec, Paul Gadenne, Louis Guilloux, Davis Goodis, André Hardellet, Chester Himes, Hans Henny Jahnn, Jacques Réda...
http://lenouvelattila.site.voila.fr

« La ville hypercité »: extérieur / nuit pour Blanche, le jour des arts avec vidéo, installation et lecture. Textes et mise en scène Eugène Éloi et Gérald Faro, photographies de Véronique Leyrit, images de Johannie b. sur une musique d’Eugène Éloi.
http://blanche.jda.free.fr

« Ronde de nuit » : une déambulation en six moments proposée par La Voix du Regard avec des textes littéraires et théoriques sur la ville lus, joués, dansés par Charlie Rambeau, Diletta Mansella, Véronique Dimicoli (comédiens) et Hélène Singer (chanteuse). Avec des textes de Jean-Michel Maulpoix, Christophe Bellamy, Yannick Vigouroux, Xavier Malbreil, Anne Coudreuse, Alban Gonond, Martin Rosier, Françoise Breton...
www.voixduregard.org

La ville est armée pour la revue Trouble(s) qui invite à une projection d’extraits du film La Bataille d’Alger de Gilles Pontecorvo accompagnés de débats sur les thèmes de la liberté et de la résistance.
www.revuetroubles.com

à disposition sur place :
une table de vente des revues
un bar de nuit

infos : Maison des écrivains 01 49 54 68 90 (+répondeur)
http://www.maison-des-ecrivains.asso.fr

Une manifestation proposée par La Maison des Ecrivains, Ent'revues et la Scène du Balcon,
avec le soutien de la Mairie du 2^e arrondissement.

Thalia Field et Pierre Fourny chez Double Change

Double Change invite à la lecture-performance de

THALIA FIELD
et
PIERRE FOURNY

le mardi 14 février à 19h30

au Point Éphémère
200 Quai de Valmy - 75010 Paris
Métro Jaurès ou Louis Blanc

Une traduction suivra.
L'entrée est libre.

Le travail de Thalia Field mêle en un hybride versatile la prose, la poésie, l’essai et le théâtre, comme le démontrent ses deux livres publiés par New Directions, Point and Line en 2000 et Incarnate : Story Material en 2004. Ses pièces et ses essais sur le théâtre ont été publiés dans le magazine Theater et elle a été plusieurs années rédactrice spécialisée dans la performance pour la revue littéraire Conjunctions. Parmi ses propres performances, on peut citer Rest/Less (danse dans un environnement poétique interactif), After the Fall (Danspace, NYC, 2003) et Seven Veils, toutes en collaboration avec Jamie Jewett. Thalia Field enseigne dans le département des Arts et Lettres à Brown University. Son prochain livre, Clown Shrapnel paraîtra chez Coffee House Press au printemps 2007.
Jamie Jewett est chorégraphe et artiste multimédia. Sa compagnie, LOSTWAX (www.lostwax.org) se spécialise dans le théâtre dansé et l’usage d’environnements interactifs innovants. Il achève actuellement une thèse consacrée aux nouveaux médias et à la performance à Brown University et travaille au projet Mudra qui explore la synthèse entre la technologie et sa pratique du bouddhisme.

Pierre Fourny est metteur en scène et poète à 2 mi-mots. En 1982 il créé ALIS. En 1984 il est rejoint par Dominique Soria. ALIS conçoit et réalise, en France comme à l’étranger, des projets dans le domaine des arts de la scène, des arts plastiques, du cinéma, de l'édition et des nouvelles technologies. http://www.alis-fr.com/
Après le traité intitulé La poésie à 2 mi-mots (ALIS 2000), Pierre Fourny publie La langue coupée en 2 (La Sterne Voyageuse / ALIS 2003). Il s’agit du texte d'une conférence : pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, une langue (en l'occurrence la langue française) est intégralement coupée en deux d'un gigantesque coup de bistouri horizontal. Et les effets, pour beaucoup imprévisibles, de ce geste aussi définitif qu'inconsidéré, n'ont pas fini de nous étonner...

Thalia Field has published two collections with New Directions, Point and Line (2000) and Incarnate : Story Material (2004). Her work is a shifting hybrid of prose, poetry, essay and theater. Her plays and essays about theater have been published in Theater magazine, and she was for several years the performance editor at the literary journal Conjunctions. Her work has appeared in journals such as Conjunctions, Fence, Chain, Avec, Chicago Review, Ploughshares, and others. Her next book, Clown Shrapnel, is due from Coffee House Press in spring 2007. Performance works include: Rest/Less (in interactive poetry environment for dance), After the Fall (Danspace, NYC, 2003) and Seven Veils — all in collaboration with choreographer and video artist Jamie Jewett. Thalia is on the Literary Arts faculty at Brown University.
Jamie Jewett is a choreographer and media artist, whose company, “Lostwax” (www.lostwax.org) specializes in dance-theater using advanced interactive and other multimedia environments. He is currently completing a PhD in new media and performance at Brown University. Current projects include, Mudra, which explores the synthesis between technology and Jamie's Buddhist practice.

Pierre Fourny creates, produces and stages performances, and composes poésie à 2 mi-mots ®. He launched the company ALIS in 1982 and was joined in 1984 by Dominique Soria. Produced and performed in France as well as abroad, the projects of ALIS stand at the crossroads of scenic art, visual art, cinema, publishing and new technologies. http://www.alis-fr.com/
After the treatise entitled La poésie à 2 mi-mots (ALIS 2000), Pierre Fourny published the text of a conference in La langue coupée en 2 (La Sterne Voyageuse / ALIS 2003). For the first time in the history of mankind, a language, the entire French language, is wholeheartedly slashed in two. Horizontally. The unpredictable effects of this rash and final gesture afford endless surprises.

Jean-Paul Savignac : parler gaulois (au Cercle Aliénor)

Cercle Aliénor
Rencontre du Samedi 18 février 2006 à 16h15
à la Brasserie LIPP (Salle du premier étage)
151, Boulevard Saint-Germain 75006 Paris

Jean-Paul SAVIGNAC
 « Parlons gaulois !
La langue gauloise retrouvée »

Jean-Paul SAVIGNAC est  professeur de lettres classiques ;  il lit les oracles de Delphes ou les Odes de Pindare à livre ouvert. Il les a publiés à "La Différence". Il se passionne pour la langue des Gaulois (il vient de publier chez le même éditeur un dictionnaire Français-Gaulois !). Son érudition va de pair avec simplicité et  humour !

Philippe Beck, à Nantes, le 8 février 2006

Chants sont des contes refaits.
Des rédifications.
Morale vient dans la suggestion.
Elle est populaire, car des publics
la cherchent parmi des morceaux
de religion à terre.
Des contes refusent la clé,
comme le dernier, sur une clé
qui tourne et tourne.
Après l’ère des variétés.
Moralité va et vient,
comme en électricité.
Quelqu’un peut allumer un chant
comme une ampoule dans la chambre
du particulier.
Je dis « des publics », car des peuples
remuent dans le public fantôme.

Philippe Beck
extrait de « Ouverture» in Contes populaires, à paraître Flammarion, 2007

La Maison de la Poésie de Nantes  invite le poète
Philippe Beck
Mercredi 8 février 2006 à 19h30
au Pannonica
Lecture suivie d'un échange avec Gérard Tessier
9, rue Basse Porte -  marché Talensac - Nantes - tarifs : 3 € - abonnés : gratuit
Infos :  02 40 69 22 32 -
www.maisondelapoesie-nantes.com

Livres peints d'Anne Slacik : une exposition à Strasbourg

EXCEPTÉ PEUT-ÊTRE UNE CONSTELLATION
Anne Slacik, livres peints 1986-2006
 
Bibliothèque Municipale de Strasbourg
du 10 février au 4 mars 2006
 
BMS-Centre Ville
3 rue Kuhn 
du mardi au samedi, 10h-12h 14h-18h
Tél. 03 88 43 64 62
 
Vernissage le 9 février à 18h30
Lectures/rencontre avec Tita Reut, Jean Portante et Anne Slacik le samedi 11 février à 15h
 
Edition d'un catalogue
textes de Claude Royet-Journoud, Jacques Demarcq, Sylvie Fabre G., Bernard Noël, Maurice Benhamou, Michel Butor, Christian Skimao, Anise Koltz, René Pons, Lionel Bourg, Régine Detambel, M.F. Ehret, M. Tunstill, Bernard Teulon Nouailles, Joseph Julien Guglielmi, Andrée Appercelle, Lucie Petit, Hervé Carn, James Sacré, Sarah Riggs, Alain Freixe, Laurent Grisel, Salah Stétié, Jacques Ancet, Rosmarie Waldrop, Rémi Froger, Michaël Glück, Véronique Vassiliou, Claire Malroux, Bernard Vargaftig, Tahar Bekri, Tita Reut, Bernard Chambaz, Valérie Rouzeau, Serge Bonnery, Jean Pierre Chambon, Jean Portante, Sophie Loizeau, Jean Pierre Faye, Jean-Louis Roux, Jean Gabriel Cosculluella, Antoine Emaz, Joël Vernet, Hubert Lucot, Benoit Lecoq, Peter Gizzi.

Anne Slacik dans Poezibao

La Nasse de Laurent Grisel, lecture-spectacle à St Quentin en Yvelines, le jeudi 23 février 2006

Nous irons où nous voudrons, librement, / sans souci des interdits édictés par notre milieu même. / Nous irons comme nous voudrons / de façon que ce soit amusant, qu'on en trouve / du plaisir et que cela donne du plaisir au public / ou du dégoût, s’il y a lieu
Extrait de La Nasse, éd. En Forêt, 2001

Jeudi 23 février / 19h00 / Lecture-spectacle
La Nasse
Laurent Grisel / Cie Entre chien et loup

D’abord la conversation entre deux hommes, Pierre Bourdieu et Hans Haacke. Le sociologue et l’artiste y discutent de l’emprise des multinationales sur le monde de l’art, de l’indépendance de l’artiste, du rôle de l’état, de l’intervention des artistes dans l’actualité ; s’y introduit un poète qui interrompt ou qui commente - de l’intérieur - qui pose des questions. Ils sont là, français, allemand, italien, anglais pour dire, préciser, nuancer, bifurquer… C’est une proposition à la rêverie, à la discussion, c’est une conversation. Ces questions que se posent les artistes - être un artiste libre dans la fraternité des humains - sont celles que se posent tous les hommes. On essaie différents moyens de s’en sortir. On partage. La Nasse est une sorte de poème théâtral : à essayer.

poème théâtral de Laurent Grisel
Traductions en allemand de Rüdiger Fischer, en italien de Fabio Scotto, en anglais de Cid Corman ; Éditions En forêt / Verlag Im Wald (Allemagne)

Mise en scène Mariette Lancelevée ; Création lumière Éric Guilbault ; Son Dominique Lafontaine ; Lecteurs-acteurs Laurent Grisel (français), Rüdiger Fischer (allemand), Stefano Gilardi (italien), David Stevens (anglais).

Une co-production Maison de la poésie de Saint Quentin en Yvelines, Trianon Transatlantique, avec le soutien de la Drac de Haute-Normandie, de la Région Haute-Normandie, du département de Seine-Maritime.
7,5 € / 5 €

Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
10 place Pierre Bérégovoy
F-78280 Guyancourt
tél 01 39 30 08 90
fax 01 39 30 08 91
[email protected]

voir la fiche bio-bibliographique de Laurent Grisel

Actualité de Pasolini

Bertrand Levergeois a récemment publié aux Éditions du Félin un important essai sur Pasolini l'Alphabet du refus. Dans le même temps René de Ceccaty a publié trois livres autour de Pasolini Le mot amour, Gallimard 2005, Pasolini, Folio Biographies, 2005 et Sur Pier Paolo Pasolini, Gallimard 2005. Et enfin Hervé Joubert-Laurencin a publié Le dernier poète expressionniste (écrits sur Pasolini), aux Solitaires intempestifs, 2005.

Les trois auteurs évoqueront Pasolini et sa poésie prochainement à deux reprises :

 1. Sur France Culture, le samedi 11 février, de 18h30 à 19 h
Dans le cadre de son émission "Projection privée", Michel Ciment recevra René de Ceccatty, Hervé Joubert-Laurencin et Bertrand Levergeois pour évoquer la vie et l'oeuvre de Pier Paolo Pasolini.

2. A la librairie La Tour de Babel, le mardi 21 février, à partir de 18h30
(10, rue du Roi de Sicile,75004 Paris, Métro Saint-Paul)
La librairie italienne La Tour de Babel invite à une rencontre-débat autour de Pier Paolo Pasolini, en compagnie de René de Ceccatty, d'Hervé Joubert-Laurencin et de Bertrand Levergeois.

Actualité de Mahmoud Darwich

Mahmoud Darwich
Ne t'excuse pas
Lecture "Textes & Voix"
le 6 février 2006
avec Didier Sandre

au Reid Hall (Columbia University Paris), 4 rue de Chevreuse, 75006 Paris
Réservation au 06 12 72 55 36
Retrait des billets à partir de 19h le 6 février à la librairie Tschann, 125
boulevard du Montparnasse, 75006 Paris

Ne t’excuse pas (éditions Actes Sud)
Dans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : Yannis Ritsos, Amal Junqul et Salim Barakat.


Mahmoud Darwich est né en 1941 près d'Acre, port du Nord de la Palestine ; il connut l'exil dès 1948. Sa famille se réfugia alors au Liban, puis revint clandestinement en Palestine en 1950.
Darwich se lança alors dans un militantisme qui lui inspira certains de ses poèmes les plus connus et le mena en prison à plusieurs reprises.
Dans les années 70, il prit la décision de quitter la Palestine pour l'Égypte, puis le Liban jusqu'à l'invasion israélienne de 1982. Tunis et Paris furent ensuite ses principales résidences jusqu'aux accords d'autonomie de 1994. Mahmoud Darwich vit désormais à Ramallah après de longues années d’exil.
Considéré comme l’un des chefs de file de la poésie arabe contemporaine, et animateur d’une des principales revues littéraires, Al-Karmel, Mahmoud Darwich est habité par la voix particulière de la Palestine.

France culture a diffusé mardi 31 janvier 2006 un récital Mahmoud Darwich que l'on peut réécouter quelques jours encore ici

Didier Sandre a participé aux grandes aventures du théâtre subventionné de ces vingt dernières années avec Catherine Dasté, Michel Hermon, Bernard Sobel (Dom Juan, La Tempête, Le Précepteur, Les Paysans), Jorge Lavelli (Conte d'Hiver, Maison d'Arrêt), Jean-Pierre Miquel (Sur les ruines de Carthage, Contre-Jour), Jean-Pierre Vincent (Le Mariage de Figaro), Maurice Béjart (Le Martyre de Saint-Sébastien, La IXème Symphonie), Giorgio Strehler (L'Illusion, Concerto à 4 voix), Patrice Chéreau (Peer Gynt, Les Paravents, La Fausse Suivante), Luc Bondy (Terre étrangère, Le Chemin solitaire, Phèdre) et Antoine Vitez (L'École des femmes, Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope, Le Soulier de Satin).
En 1987, le Syndicat de la critique lui a décerné son prix du meilleur acteur pour "Madame de Sade" de Mishima, "Le Mariage de Figaro" de Beaumarchais et le "Soulier de Satin" de Claudel.
Au théâtre privé, il a joué "Partage de Midi" de Claudel, "Célimène et le Cardinal" de Jacques Rampal, "Contre-jour" de Jean-Claude Brisville. En 1996 il a reçu le Molière du meilleur acteur pour le rôle d’Arthur Goring dans "Un Mari idéal" d’Oscar Wilde.

Récemment, il a joué "Dîner entre amis" de Donald Marguliès , Becket dans "Becket ou l’honneur de Dieu" de Jean Anouilh, et "Les Couleurs de la vie" de l’auteur australien Andrew Bovell. En Avignon pendant le Festival 2001, et Paris au Théâtre de Chaillot, il était Titus dans "Bérénice" de Racine mis en scène par Lambert Wilson aux côtés de Kristin Scott Thomas.

Il vient d’achever les représentations du "Laboureur de Bohême" de Johannes von Saaz au TNP de Villeurbanne et au Théâtre des Gémeaux à Sceaux dans la mise en scène de Christian Schiaretti.
Au cinéma, on a pu le voir dans "Petits arrangements avec les morts" de Pascale Ferrand, "Conte d’automne" d’Eric Rohmer et "Le Mystère Paul" d’Abraham Segal. Parmi de nombreux téléfilms, dont "Passion interdite", "Deux frères", "L’enfant éternel", "Une famille formidable", il était Louis XIV dans le film réalisé pour la télévision par Nina Companeez "L'allée du Roi" et tout récemment dans "Saint-Germain ou la Négociation" de Gérard Corbiau avec Jean Rochefort.
Passionné de musique, il participe à de nombreux concerts qui intègrent un récitant dans des oeuvres de répertoire ou construits spécifiquement pour la scène. Il travaille également régulièrement avec des solistes renommés ou avec des formations de musique de chambre.