Poezibao

Exposition et manifestations autour de Robert Filliou à Marseille

Au  centre international de poésie Marseille

Robert Filliou
(exposition, projections, conférences, performances)

Du vendredi 2 décembre 2005 au samedi 21 janvier 2006
Vernissage le vendredi 2 décembre à 18h30, suivi de communications et performances
Projections cinématographiques le samedi 3 décembre, de 14h à 19h
Conférence sur Robert Filliou & la poésie le 20 janvier

                                    

Cette exposition présente des multiples et des éditions de Robert Filliou. Une édition unique “l’Album de Chiffres” Sirca 1964, rarement montrée est notamment visible. Plusieurs manifestations sont en outre organisées autour de l’œuvre de Robert Filliou :

Le soir du vernissage :
le 2 décembre, à partir de 19h
Présentation et communications par Charlotte Guillemin, Nathalie Ergino, Sylvie Jouval, Joachim Pfeufer et Pierre Tilman
Performance de Laurent Prexl, Michel Tabanou
Charlotte Guillemin a choisi pour cet événement de montrer un Filliou intime en faisant intervenir des personnalités artistiques qui étaient aussi des amis, comme Joachim Pfeufer avec qui il a inventé le Poïpoïdrome et Michel Tabanou, artiste et collectionneur le fils d’un grand ami Roger Tabanou, et Pierre Tilman, poète. A ses personnalités s’ajoutent des spécialistes sur Robert Filliou.
Laurent Prexl, travaille sur/avec Robert Filliou comme matériel de réflexion. Il donnera le soir du vernissage une performance.
Pierre Tilman présentera la biographie qu’il fait paraître à cette période aux éditions Presse du Réel.
Sylvie Jouval, historienne, a établi le « catalogue raisonné des éditions&multiples, livres et vidéos », édition Presse du réel, collection “L’écart Absolu” dirigée par Michel Giroud.
Nathalie Ergino a dirigé le Frac Champagne-Ardenne et a organisé l’exposition Robert Filliou/Filliou Today, 2000.

Projection cinématographiques :
le samedi 3 décembre, de 14h à 19h
Une série de projections consacrées à l’oeuvre audiovisuelle de Robert Filliou est organisée le lendemain du vernissage.

Conférence :
le 20 janvier, à partir de 19h
Pour clore cette exposition, Michel Giroud donnera au cipM la 11ème conférence du cycle “de la poésie contemporaine”, qui sera consacrée à l’œuvre poétique de Robert Filliou.

                                    

Robert Filliou :
Tour à tour résistant, manœuvre pour Coca-Cola à Los Angeles, diplômé d´économie et fonctionnaire de l´O.N.U en Corée, Robert Filliou élabore une oeuvre ambitionnant d´abolir les frontières entre l´art et la vie.
A partir de 1960, proche de Daniel Spoerri, il développe une activité de poète, considérant que le langage et les mots constituent le matériau premier de l´artiste. En 1961, il montre ses premiers poèmes transcrits au pastel sur papier d´emballage et interprète un Poème de 53 kilos. Les Poèmes en suspense, de la même période, participent du Principe d´Économie Poétique, conçu par Filliou comme une théorie des implications sociales de l´art. De cette époque datent également les Long poèmes à finir chez soi, ainsi que le poème action Kabou’inema, où l´élément sonore est fourni par la traduction en japonais des noms de quelques célébrités. En 1962, il rencontre George Brecht, Ben, Yves Klein, La Monte Young, Bernard Heidsieck. Entre 1965 et 1968, il ouvre à Villefranche-sur-Mer, en compagnie de George Brecht, La Cédille qui sourit, une non-boutique conçue comme un centre international de création permanente. Y sont nées des idées de films et de poèmes visuels, d´acheminement de poèmes en petite vitesse, et de Telefon-poems. En 1967, installé à Düsseldorf, où il rejoint Spoerri et Dieter Rot, il rédige un livre d´enseignement en collaboration avec Joseph Beuys, George Brecht, John Cage et Allan Kaprow: Teaching and Learning performing Arts.
Pensée comme un jeu, son oeuvre s´articule autour de trois concepts : création permanente, réseau éternel et fête permanente. Filliou appartient à cette catégorie d’artistes qui, de Roussel à Duchamp et de Schwitters à Cage, envisagent leur oeuvre comme un travail sur le langage, les mots, les sons, les images, afin de remettre en question les fondements mêmes de la création.

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com/

Lorand Gaspar et James Sacré à Aix-en-Provence autour du peintre Claude Garanjoud

La Fondation Saint-John Perse
présente
jusqu'au 28 mars 2006
les "Terres blanches" du peintre Claude Garanjoud.

Le samedi 3 décembre 2005, le vernissage de l'exposition sera précédé d'une rencontre avec les poètes Lorand Gaspar et James Sacré. Cette manifestation, organisée en collaboration avec l'Association Les Écritures Croisées et ponctuée d'intermèdes musicaux, est ouverte à tous. C'est l'occasion d'écouter des poètes d'aujourd'hui avant de contempler les peintures de Garanjoud, suscitées par la lecture de Neiges de Saint-John Perse.

Lorand Gaspar
James Sacré 
Samedi 3 décembre à 16 h 30, entrée libre

avec la participation de Maxime Del Fiol
intermèdes musicaux par Michel Leduc, Conservatoire d’Aix-en-Provence, piano

 

Cité du Livre, Amphithéâtre de la Verrière

Lorand Gaspar est né en 1925 en Transylvanie. Venu à Paris après la guerre, il y fit des études de médecine. Traducteur, photographe, critique, penseur et poète, il est à la recherche de « l’espace où l’on se découvre seul », et trouve dans le désert et le minéral ses images préférées. « Abstraction, tellurisme » : c’est ainsi que Pierre Oster Soussouev a caractérisé son œuvre. On retiendra les recueils publiés chez Gallimard dans la collection « Poésie », Le Quatrième État de la matière (1966), Sol absolu (1972), Corps corrosifs (1978), Égée suivi de Judée (1980), et plus récemment, Patmos et autres poèmes, (2001).

Né en 1939, James Sacré passe son enfance et son adolescence dans la ferme de ses parents en Vendée. D’abord instituteur, puis instituteur itinérant agricole, il part en 1965, vivre aux États-Unis où il poursuit des études de lettres. Il enseigne dans une université du Massachusetts tout en faisant de nombreux séjours en France et des voyages en Europe, en Tunisie et au Maroc. Il a publié des livres de poèmes au Seuil (Cœur élégie rouge, 1972), chez Gallimard (Figures qui bougent un peu, 1978) et chez de nombreux petits éditeurs. L’un de ses derniers livres est accompagné de photographies de Lorand Gaspar (Mouvementé de mots et de couleurs, éditions Le temps qu’il fait, 2003). Il vit de nouveau en France, à Montpellier, depuis 2001.

Garanjoud
Terres blanches
Exposition du 22 novembre 2005 au 28 mars 2006

Fondation Saint-John Perse, Aix-en-Provence, Cité du Livre
Vernissage samedi 3 décembre 2005 à partir de 18 h 30, précédé d’une rencontre « pour fêter la poésie » avec Lorand Gaspar et James Sacré à 16 h 30, en collaboration avec les Écritures croisées

"Il neige sur ma peinture depuis longtemps (origines alpines au delà du XVII^e)."

"Blanc, vide, silence : trois mots pour la même chose ? Le blanc le plus évident (utilisable) pour l’art, le silence règne, quant au vide, voir plus loin. "

"Nouvelles recherches à propos de l’espace donc. Le moyen de témoigner toujours d’une dimension de la vie aussi fondamentale dans mon cas que la musique, celle du silence en somme…"

"L’ouvert ouvre sur le vide d’un espace blanc. La neige est la meilleure image d’un retour à l’uni, la paix, le silence de ce matin d’enfance, le jardin croulant sous son manteau immaculé : « L’aube muette dans sa plume … » (Saint-John Perse)."

"En ce souvenir se conjuguent l’éphémère et l’éternel, héritage d’un orient retrouvé plus tard, avec la sérénité."

"Une autre façon d’entrer dans le vide « d’entrer dans le tout » (Cioran), probablement de prendre congé aussi, les affaires humaines nous poussent à l’éloignement."
Claude Garanjoud

Claude Garanjoud présente aujourd’hui des toiles sans châssis, nées d’une longue fréquentation de la poésie de Saint-John Perse, plus particulièrement du poème « Neiges ». C’est aussi l’occasion pour la Fondation Saint-John Perse de montrer l’une des pièces maîtresses de sa collection : le triptyque « Terres blanches » donné en 1999 par le peintre (huile sur toile, 3,90 x 1,95 m). Le livre d’artiste « Neiges » (1987), des recherches sur papier autour du poème, des documents extraits des archives de l’écrivain, complètent cette exposition. 

Un séminaire sur l'élégie

Université Paris X - Nanterre *  Centre de littérature et poétique comparées

Séminaire sur l'élégie
&
Observatoire de poésie contemporaine

1. Séminaire sur l'élégie
Le séminaire sur l'élégie reprend ses travaux.
La première séance de la nouvelle année universitaire aura lieu le : mercredi 14 décembre de 17h à 19 h en salle 419 (4ème étage du bâtiment L.)
Nicolas Tabuteau, doctorant, présentera une communication sur le thème "L'élégie aujourd'hui".

Un dossier sur ce séminaire et une mise en ligne progressive des notes sur le site de Jean-Michel Maulpoix

Le programme de l'année sera discuté et précisé lors de cette première séance. Des communications d'Yvon Inizan (Doctorant, Professeur de philosophie) sur Yves Bonnefoy et Paul Ricoeur, d'Anne-Yvonne Julien (MDC HDR à Paris X) sur Marceline Desbordes-Valmore, de Didier Alexandre (PR à Paris IV) sur Apollinaire et de Pierre Laurens (PR à Paris IV) sur l'élégie néo-latine à la Renaissance sont prévues, ainsi qu'une rencontre avec le poète Dominique Fourcade

2. Centre de littérature et poétique comparée
Dans le cadre de ses séminaires de recherche, le Centre de littérature et de poétique comparées recevra le psychanalyste Charles Melman le 5 décembre à 14h au bâtiment K, sur le thème "la poétique du sujet lacanien"
Accès libre à ces manifestations

Une page sur le centre de recherche de l'université de Nanterre Paris X : Centre de littérature et de poétique comparées

Ce soir : Aaron Shabtaï, Roja Chamankar et Jude Stefan à Nantes ce soir

La bouche est
un organe d'amour

et en outre
façonne la parole

promeut la nutrition
extrait et transmet le goût

Aaron Shabtaï, extrait de Le poème domestique, trad. de l'hébreu par Michel Eckhard-Elial
(ed. de l'éclat, 1987)

La Maison de la Poésie de Nantes invite les poètes :

Aaron Shabtaï (Israël), Roja Chamankar (Iran), Jude Stéfan (France)
présentés par Henri Deluy

à l'occasion de la 8e Biennale internationale des Poètes en Val-de-Marne qui, à l'initiative du Conseil Général du Val-de-Marne, permet la rencontre entre des poètes provenant de 13 pays et les publics du Val-de-Marne, Strasbourg, Marseille et Nantes

Mercredi 23 Novembre à 19h30 au Pannonica
9, rue Basse-Porte, marché Talensac , Nantes
tarifs : 3 euros, abonnés : gratuit
infos : 02 40 69 22 32  

www.maisondelapoesie-nantes.com

Le poète égyptien Rifa't Sallam à Marseille

 

Lecture/rencontre avec le résident du cipM
RIFA'T SALLAM
le vendredi 25 novembre 2005 à 19h00

Rifa't Sallam est arrivé à Marseille jeudi 13 octobre. Il résidera au studio du cipM, dans le quartier du Panier, jusqu'à la mi-janvier. Il participera également à un atelier de traduction Import / Export : Alexandrie-Marseille durant le premier trimestre 2006.
Le poète égyptien Rifa't Sallam est né en 1951. Il est journaliste à l'agence de presse Al-Charq al-awsat, rubrique culturelle. Animateur de revues, il est notamment le co-fondateur de la revue Ida'a (Illumination ; premier numéro en juillet 1977, textes de Gamal al-Quassâs, Hilmi Sâlem, Rifa't Sallam, Hassan Teleb…), représentative de la génération des poètes égyptiens dits « des années 70 » — défendant le « poème de prose », en rupture avec la poésie militante de leurs prédécesseurs.
Rifa't Sallam a publié six recueils de poésie. Il est aussi un traducteur de Pouchkine, Maïakovski, Constantin Cavafy… Il a de même traduit l’essai de Suzanne Bernard, Le poème en prose de Baudelaire à nos jours (Nizet, 1959. Traduction arabe éditée par Dar Charqiât, 1998), dont s’est emparée une part de l’avant-garde de la poésie arabe.

(en arabe) :
La fleur de la belle anarchie, Al-Hai’a Al-Masria Al-Âma Lilkitab, Le Caire, 1978
Les illuminations, Al-Hai’a Al-Masria Al-Âma Lilkitab, Le Caire, 1992
Elle me fait signe, Al-Hai’a Al-Âma Liqusur Al Thaqâfa, Le Caire, 1993
Ainsi j'ai dit à l'abîme, Al-Hai’a Al-Masria Al-Âma Lilkitab, Le Caire, 1993
Vers un matin révolu, Al-Hai’a Al-Masria Al-Âma Lilkitab, Le Caire, 1998
On dirait la fin de la Terre, Al Hadara Al-Arabia, Le Caire, 2000

Ses poèmes ont été publiés en français dans les Cahiers du Refuge numéros 15, 45, et 133, ainsi que dans la revue Action poétique n°124, le collectif Une autre anthologie, Fourbis, 1992, et dans la revue belge Source, novembre 2001.

Centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 - fax : 04 91 90 99 51
www.cipmarseille.com - [email protected]

entrée libre
ouvert du mardi au samedi, de 12h à 19h
bibliothèque : du mercredi au samedi, de 14h à 19h

Venus Khoury-Ghata à Paris, ce mercredi 23 novembre

Vénus Khoury-Ghata

est l'invitée de Le mercredi des poètes

ce mercredi 23 novembre à 15 heures

Sur le thème "Un chant poétique venu de loin" , elle sera présentée par Bernard Mazo.

Le Mercredi du Poète au François Coppée
Salle du 1er étage du café François Coppée 1, bd du Montparnasse 75006 Paris - Métro Duroc - 4ème mercredi de chaque mois de 15 heures à 18 heures.

Les animateurs, Monique Acquaviva, Jean-Paul Giraux et Monique Labidoire y invitent, sans esprit d'exclusive, des poètes de qualité qu'ils soient reconnus ou à découvrir.

Livres d'artistes, une exposition à Saint Cloud

                                          

Une exposition collective

Dialogues de papier - livres d'artistes 1985-2005

se tient au Musée de Saint-Cloud
du 12 novembre au 11 décembre 2005

L'orientation de l'exposition consiste à explorer les rapports peinture -écriture démontrant ainsi l'attirance réciproque de l'une pour l'autre.
C'est le cas notamment de l'écriture manuscrite qui devient elle même dessin chez Michel Butor.
Cette exposition comprend plusieurs livres jamais exposés de Michel Butor, offerts par ce dernier à l'occasion de cette exposition.

édition d'un catalogue

musée municipal des Avelines
Jardin des Avelines
60 rue Gounod
(parkings à proximité)
Tél : 01 46 02 67 18
Fax : 01 47 71 27 00
[email protected]

Entrée libre

voir dans lire la suite, la liste complète des livres exposés parmi lesquels ceux de Michel Butor, Antoine Emaz, Bernard Noël, Serge Pey, André du Bouchet, William Cliff, Mathieu Bénézet.

Les Belles Etrangères (roumaines) encore, mais à Marseille, le 23 novembre

Les Belles Étrangères : Roumanie
Le mercredi 23 novembre à 19h
rencontre / lecture avec Marta Petreu et Ion Muresan
présentés par Pascal Jourdana

au centre international de poésie de Marseille

Le principe de la manifestation repose sur l’invitation d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire linguistique et l’organisation d’une série de rencontres dans toute la France, dans des librairies, des bibliothèques, des universités et des associations culturelles.
Pour cette édition 2005, le Centre national du livre invite douze écrivains roumains qui iront à la rencontre du public dans plus de 30 villes.

Poètes reconnus, Marta Petreu et Ion Muresan ont des univers bien différents. Tendue comme la corde d’un arc, la poésie de Marta Petreu cherche à s’échapper du corps, « hante la nuit la neige haute », et palpite, « comme un cerf-volant de papier/je suis prête à partir je suis prête à voler »... Quant à Ion Muresan, il écrit une poésie d’inspiration païenne et colorée, emplie de visions surréalistes où force et magie créent l’envoûtement.

Manifestation organisée par les Libraires du Sud
et le cipM
avec la librairie Regards

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51

Les nouveautés de l'éditeur Bois d'Orion, présentées à l'Isle-sur-la-Sorgue, le 25 novembre

Soirée autour des dernières parutions
des éditions le bois d’Orion

Vendredi 25 novembre 2005, à 18h30

                                             

Le bois d’Orion organise une soirée autour de ses deux dernières parutions le vendredi 25 novembre à partir de 18h30 dans ses locaux de L’Isle-sur-la-Sorgue. Y sera présenté L’Énigme de la Rose de Raphaël Terjan, paru en octobre, en présence de l’auteur et du peintre Bernard Languin, dont certaines œuvres illustrent l’ouvrage.

Par ailleurs, André Ughetto, poète et ami de Christian Gabriel/le Guez Ricord présentera également Le Cantique qui est à Gabriel/le, publié pour la première fois dans son intégralité.

 
Le Cantique qui est à Gabriel/le
Constitué de trois livres (Maison Dieu (I, II, III et IV), La Tombée des Nues et Les Heures à la Nuit, Le Cantique qui est à Gabriel/le est le grand œuvre de Christian Gabriel/le Guez Ricord. Bernar Mialet, son exécuteur testamentaire, a réalisé l’établissement de cette édition.

Né à Marseille en 1948, Christian Guez Ricord y est mort en juin 1988. Jeune poète, il est très vite remarqué par Michel Deguy, Pierre Oster et Yves Bonnefoy qui devient un ami. Le poète travaille continûment à trois grandes œuvres qu’il ne cessera de composer sa vie durant : L’Annoncée, Le Cantique qui est à Gabriel/le et La Couronne de la Vierge.

Raphaël Terjan est né en 1933 au Liban, à Bécharé, village de Khalil Gibran, dans une famille arrivant d’Arménie. Il a notamment publié des études dans les revues La Table Ronde, et La Revue des deux mondes. Depuis 1993, il se consacre à l’écriture.
L’énigme de la rose rassemble une vingtaine de courts textes poétiques qui sont autant de méditations sur la beauté et l’art.

Éditions Le Bois d'Orion
L'Orée de l'Isle
84800 L'Isle-sur-la-Sorgue
04 90 38 43 87

Les Belles étrangères (roumaines) aux Parvis poétiques

Festival permanent des poésies dans le 18ème
Les Parvis Poétiques- marc delouze
en collaboration avec les « Belles étrangères » du Centre national du livre

convient à une lecture – rencontre
avec les poètes roumaines
Ana Blandana
Marta Petreu
Simona Popescu
Interventions musicales : Dimintru Cornita (cymbalum) et Dimitru Constantin (flûte de Pan)

Lecture en roumain par les poètes, en français par Gabriella Scheer.

Attention jour et horaire exceptionnels

lundi 21 novembre 2005 à 18h30
Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)

Ana Blandiana. Née en 1942 à Timisoara. Poète roumain le plus connu à l’étranger. Créateur, après 89, de l’Alliance Civique et du Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance de Sighet. Même d’après ce que je vous dis / Vous ne savez pas qui je suis ?

Marta Petreu. Née en 1955 en Transylvanie. J’ai prié longuement les puissances d’en bas et d’en haut / qu’elles m’envoient un signe : / alors a commencé à tomber une pluie de sang.

Simona Popescu. Née en 1965. Une figure de la nouvelle vague de la littérature roumaine. Toujours plus haut vers l’infini vers le printemps de la pensée vers la chevelure du sommeil des oiseaux de rêve au milieu d’instants bla bla.

Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et Participation aux frais : libres
A l'issue de la lecture, nous nous retrouverons autour d'un buffet
(chacun peut apporter un petit "présent de bouche")