Poezibao

Marie-Claire Bancquart, Sophie Loizeau et les éditions Obsidiane à St Quentin en Yvelines

Le jeudi 19 mai à 18h30

Poésie dans l'Instant

une lecture-rencontre avec Marie-Claire Bancquart et Sophie Loizeau
et Les éditions Obsidiane présentées par François Boddaert
à la maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines

 Marie-Claire Bancquart
« Je suis quant à moi très attirée par les « choses de rien » couleur de légumes tombés sous les étals du marché; flaques-miroirs; odeurs d'un porte-monnaie ; détail de sculpture, très soigné malgré la grande improbabilité qu'on le regarde, tout en haut d'une colonne d'église; insectes fragiles et de structure complexe qui vous tombent sur un doigt, l'été. Tout cela vit fort, à la dérobée, et nous fait crier: « Terre! ».
Poésie 1, mars 2000.

Marie-Claire Bancquart est professeur émérite à la Sorbonne. Auteur de nombreux articles et essais sur la prose et la poésie (Paris des surréalistes, éd. La Différence, 2004), elle a publié des romans et une vingtaine de recueils de poésie.
Rituel d'emportement, suivi d'un long poème inédit est une importante anthologie personnelle parue aux éditions Le temps qu'il fait/ Obsidiane en 2002. En février 2005 a paru chez Obsidiane Avec la mort, quartier d'orange entre les dents.

Sophie Loizeau
Tout, chez elle, est rapport au corps, siège des plaisirs, par la terre nourricière (on m'offrit des pivoines en guise / de nourriture) et la sexualité (entre les cuisses / son visage d'huile / en état de tension verticale jusqu'à la rupture) dites en mots tendres et crus. Elle ose face contre terre (s)'abouche tire merveilles, et dit, sans fausse pudeur, le sexe de l'homme et le sien parce que rien ne consent autant au secret / qu'un sexe de femme.
Extrait de Ici & Là, n°1.
Sophie Loizeau vit à Versailles et enseigne dans la région parisienne.
Poète, elle a collaboré à différentes revues notamment : La Polygraphe, Le Mâche-Laurier, Rehauts, Passage d'Encres, Petite, Grèges, Contre-allées... Elle a notamment publié : La Nue-bête, éditions Comp' Act, 2004, Le corps saisonnier, Le dé bleu, 2001.

Obsidiane
En 1997 paraît, aux éditionsObsidiane, un ouvrage en deux parties dont la deuxième, Propos et billevesées d'un entrepreneur de poésie, restitue les propos, presque prophétiques, de François Boddaert, fondateur en 1978 des éditions Obsidiane, sur ce qui, de jour en jour, exclut la poésie des librairies, du système économique du livre et, finalement, des lecteurs éventuels.

... critique et réponses à tous ceux qui sont responsables, par démission et résignation, de ne plus défendre les réseaux nécessaires à son existence, ce livre est une résistance à la fadeur... (Le Matricule des anges n°20). Près de trente ans d'édition et toujours cet esprit de résistance, hors des sentiers battus, tant dans les recueils que dans la revue, Le Mâche-Laurier. Un catalogue qui ose (une collection accueille les lauréats de la bourse de poésie de la Fondation Bleustein-Blanchet) et qui a su devenir une des références incontournables de la création poétique contemporaine.
FT

Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
10 place Pierre Bérégovoy, 78280 Guyancourt, 01 39 30 08 90 (réservation indispensable)

Rencontre/lecture avec Philippe Denis à Marseille le 27 mai

Rencontre/Lecture avec le résident du cipM 
Philippe Denis
Le vendredi 27 mai 2005, à 19h00

Philippe Denis est poète, essayiste, traducteur (japonais, anglais)
Le cipM l’accueille en résidence d'avril à juillet 2005

Bibliographie

Cahier d'ombres suivi de Terre simple (accompagné de trois lithograpies originales de Joan Miro), Maeght, 1974
Les cendres de la voix (accompagné de deux gravures de Gisèle Celan-Lestrange), Commune Mesure, 1975Cahier d'ombres, Mercure de France, 1974
Malgré la bouche (eaux-fortes de Miklos Bokor), Clivages, 1975
Revif (aquatines de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Maeght, 1977
La teinte du jour, Thierry Bouchard, 1978
Carnet d'un aveuglement, Flammarion, 1980
Surface d'écueil (gravure de Pierre Tal Coat pour l'édition d'en-tête), Clivages, 1980
Souci de nuage (avec une aquarelle de Lucie Ducel), ed° M.D., 1984
Bruissements (avec une gravure de Gilles du Bouchet), Thierry Bouchard, 1984
Entre la fenêtre et la table, Le Voleur de talan, 1984
Matière du jour (tirage de tête comportant des gouaches de Jean Capdeville), Thierry Bouchard, 1985
La Disparition, Passage, 1985
Églogues, Mercure de France, 1986
La Digitale, Brandes, 1988
Nugae (accompagné de trois peintures tantriques de l'atelier Shashi de Jaipur), Festina Lente, 1989
Autour d'une absence (Peinture de Frédérique Lucien), Brandes, 1989
Divertimenti, Mercure de France, 1991
Trois cuillerées de poivre, Brandes, 1991
Mushrooms (Gravures et pointes sèches de Jean-Paul Héraud), Étant Donnés, 1991
Chemin battu (Gravures de Jean-Paul Héraud), G & g, 1992
Notes lentes, La Dogana, 1996
Nugae (avec préface d’Yves Bonnefoy), La Dogana, 2003

Recueil de la vaine adresse (Extraits)
Le malheur c’est, en tout état de cause, savoir répondre à une question telle que celle-ci : « De quelle couleur est le soleil lorsqu’il fait nuit ? » Ailleurs, à la périphérie, c’est l’idiotie qui a son mot à dire…

Légère brise
sur le dos d’une chenille –
s’émerveiller de l’à rebrousse-poil.

On travaille. Oui – on travaille !
On lèche l’impérative méprise…
On fait du mortier.

La mort est un luxe que je ne peux plus m’offrir…

Frasques autour d’un foyer de brumes
et – l’amitié d’un rien tenu sous le coude.

On se tait moins qu’on le croit.

Me voyez-vous aimer autre chose que l’anonymat des mouches qui – dans un
rayon de lumière – signent ce ballet ?

J’en suis réduit à ce que j’aurais pu dire – écrire – il y a cent ans, mille ans.

Si – somme toute – ce n’était qu’une histoire de fines lingeries qui – le chlore
aidant – disputeraient une tâche de serpillière.

« Bénissons nos serpents !
« Bénissions nos eunuques !

Bénissons les langues dans lesquelles nous aurions été heureux de rêver !

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
http://www.cipmarseille.com/

Une exposition Valérie-Catherine Richez

A la Galerie Remarque à Trans-en-Provence
Exposition

Valérie-Catherine Richez   

peintures, dessins, livres.
Du 6 mai au 18 juin 2005

Publication :
Résiste à l'absence de Jacques Dupin et Valérie-Catherine Richez
Éd.. Galerie Remarque
Galerie Remarque, 2, place de l'Hôtel de Ville, 83720 Trans-en-Provence
ouvert du mardi au samedi de 15h 30. à 19h 30.

Poète et peintre, Valérie-Catherine Richez est née à Paris. Elle traverse une enfance mouvementée et marquée par la mort. A seize ans, elle mène à Paris une vie faite d'errances nocturnes, voyage longuement en Orient, puis se retire quelques années dans les Causses où elle continue d'écrire et de peindre.
De retour à Paris, elle gagne sa vie comme "nègre" dans l'édition. Ce n'est que plus tard qu'elle publiera sous son propre nom. Elle crée la revue de poésie Tout est suspect en 1985, et fait partie du comité de rédaction de la revue littéraire L'Autre au début des années 90.
À partir de 1993, elle publie régulièrement comme auteur et comme illustrateur, liant régulièrement ses deux activités dans de nombreux tirages limités.
Parmi ses nombreuses publications : aux éditions Unes, Lieux de rien, dessin de l'auteur, 1998, Petite Âme, dessin de l'auteur,1998 (tirage de tête, tirage courant) aux éditions de la galerie Remarque, Résiste à l'absence (livre d'artiste)

voir aussi la fiche consacrée à Art Point France
©florence trocmé

Bernard Chambaz le 29 mai à Paris

Festival permanent des poésies dans le 18ème
Les Parvis Poétiques- marc delouze
convient à une lecture – rencontre avec le poète

Bernard Chambaz

contrepoint musical par le clarinettiste
Sylvain Kassap

dimanche 29 mai 2005 à 16h45

Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)
Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et Participation aux frais : libres

Bernard Chambaz est né en 1949. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages : poésies, récits, chroniques – ainsi que plusieurs romans aux éditions du Seuil
Il vient de publier Eté chez Flammarion
« En fin de compte, je me suis décidé à composer un livre (dédoublé) de mille et une séquences comme une princesse arabe, avec moins d’illusions que jamais, sans rien en attendre »
« Un ciel sans nuages c’est déjà un ciel avec le mot nuages. »

Sylvain Kassap, né en 1956, est un de ceux qui comptent sur la scène du jazz européen ou il se produit depuis 1976 aux côtés des plus grands (Michel Portal, Louis Sclavis, Henri Texier, John Surman, Barre Philips, Sam Rivers, Steve Lacy, Evan Parker, Bernard Lubat...) où à la tête des formations qu'il dirige.
Parallèlement il interprète comme soliste ou dans divers ensembles Stravinsky, Varèse, Webern, Luciano Bério, John Cage, Georges Aperghis, K. Stockhausen...
Compositeur, les ensembles Ars Nova, l’Ensemble de trompettes de Paris, Le Sextuor Baermann et des solistes (Marcel Azzola, François Thuillier, Hélène Breschand) lui ont commandé des œuvres et le jouent fréquemment.
FT

Triple lecture de poésie à la librairie le Divan, à Paris, le 18 mars

La librairie Le Divan et les Éditions l’Obsidiane
invitent à une lecture des derniers ouvrages de :

Christine Bonduelle, Bouche entre deux

Jean-Claude Caër, Sépulture du souffle  

Gérard Cartier, Le hasard

Le mercredi 18 mai, à partir de 19 heures

Librairie Le Divan
203, rue de la Convention - 75015 Paris
01 53 68 90 68

Doublé Double Change pour la poésie américaine (en bilingue)

Deux rencontres-lectures au programme de l'association Double Change

1.
Double Change et Le Point Ephémère
invitent à une lecture bilingue de poésie
Emmanuel Hocquard & Norma Cole
le mercredi 18 mai à 19h

au Point éphémère
200 Quai de Valmy, Paris 10e
(M° Jaurès, l. 2 ou 5)

Des dvd des précédentes lectures (Charles Bernstein & Juliette Valéry, Rosmarie Waldrop & Jean-François Bory, Rae Armantrout & Philippe Beck) seront mis en vente.
Vous pouvez les réserver par email : [email protected]

Norma Cole est poète, peintre et traductrice. Son dernier livre de poésie est Spinoza in Her Youth (Omnidawn Press, 2002). SCOUT, une œuvre associant texte et image, paraîtra bientôt aux éditions Krupskaya sous la forme d’un DVD. Elle travaille actuellement à Collective Memory, un livre élaboré à partir de son installation du même nom et qui sera publié par Granary Press. Parmi ses livres de poésie, on peut citer MARS, MOIRA et Contrafact. Ses traductions du français incluent Journals de Danielle Collobert, The Spirit God and the Properties of Nitrogen de Fouad Gabriel Naffah, Nude d’Anne Portugal, ainsi que Crosscut Universe : Writing on Writing from France. Avec Stacy Doris, elle a co-édité un numéro de Raddle Moon consacré à la traduction. Canadienne de naissance, Norma Cole est passée par la France pour s’installer à San Francisco où elle vit depuis 1977.

Emmanuel Hocquard, né d’excellente humeur à Paris, en 1973, a un goût prononcé pour les travaux en collaboration. Il a co-animé, avec Raquel Levy, les éditions Orange Export Ltd (cf. Orange Export Ltd. 1969-1986, Flammarion, 1986). Un bureau sur l’Atlantique, qu’il a fondé en 1989 et qu’il co-dirige avec Juliette Valéry, cherche à favoriser une meilleure connaissance, en France, de la poésie américaine contemporaine, au moyen de publications et de séminaires de traduction collective. Il a coordonné, avec Claude Royet-Journoud, deux anthologies de poésie américaine : 21+1 poètes américains d’aujourd’hui (Delta, 1986) et 49+1 nouveaux poètes américains (Royaumont, 1991).

Parmi ses livres récents : L’invention du verre (P.O.L, 2003), Ma haie (P.O.L, 2001).
Le dossier du Cahier critique de poésie n°3 (cipM/Farrago, 2001) est consacré à Emmanuel Hocquard.

2.
L’association franco-américaine Double Change, la Maison des Ecrivains
et le centre de recherche IRMAS (groupe TIES) de l’Université de Paris 12
invitent à une conférence et une lecture de
Cole Swensen
le vendredi 20 mai à 17h30

à l’Université de Paris 12
Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Salle 222
61, Avenue du général de Gaulle, 94010 Créteil
(suivre les affiches Double Change depuis le métro)
(M° Créteil Université, l. 8)
Lecture bilingue, entrée gratuite

Cole Swensen enseigne la poésie et l’écriture à l’université de Iowa dont elle est diplômée. Parmi ses livres les plus récents, Goest (2004), Such Rich Hour (2001), Oh (2000), Try (1999). Elle est également traductrice de poètes français : Pierre Alferi Natural Gaits (1995) et OXO (2005), Olivier Cadiot Art Poetic (1999) et Future Former Fugitive (2004), ou encore Jean Tortel Interrmittances II (1994).

Cette lecture/conférence est le premier aboutissement d’un projet visant à faire intervenir chaque année un poète vivant au terme d’un cours sur la poésie américaine (cette année les étudiants ont étudié des textes de Whitman, Dickinson, Stein, Pound, Eliot, Cummings, Ashbery et Cole Swensen ainsi que des tableaux de l’Ecole de New York). Elle y fera une brève conférence sur images et textes, avant de lire des extraits de Such Rich Hour et d’un travail en cours.
FT

Journées Poésie de Rodez, du 11 au 15 mai 2005

Du 11 au 15 mai
Journées de Poésie de Rodez

autour d’Yves Bonnefoy et de la poésie italienne

"le mot qui me paraît le mieux convenir pour définir notre poésie dans sa profondeur, brusque mais son devenir entravé c'est contre-jour" "Yves Bonnefoy, in La poésie françise et le principe d'identité.

Les journées Poésie de Rodez ont 55 ans en 2005.
Contre-jour, la thématique de cette édition, est née de l’œuvre d’Yves Bonnefoy, œuvre dans laquelle le mot contre-jour désigne l’éclaire d’un objet recevant la lumière en sens inverse de celui du regard et ouvre cette question : dans l’expérience de la lecture du poème, l’éblouissement des iamges, les illuminations de l’intiution ou du savoir, le prestige aveuglant du livre écrit, sont-ils autant d’écrans à traverser.

Avec Yves Bonnefoy, Jacqueline Risset, Patrick Labarthe, Franco Loi, Jean-Luc Parant, Roland Pécout, Fabio Scotto, Bernard Vargaftig et Bruna Zanchi.

Extrait du programme des rencontres et lectures
mercredi 11 mai, 18:30, rencontre avec Jean-Luc Parent, lecture
jeudi 12 mai, 20:30, rencontre avec Roland pécout
vendredi 13 mai, 18:30, vernissage de l’exposition "Yves Bonnefoy, art et poésie" à la médiathèque
samedi 14 mai, 11:00, ouverture du marché de la poésie
samedi 14 mai, à partir de 14:30, AUTOUR D'YVES BONNEFOY avec
à 14:30, une intervention de Fabio Scotto « traduire, ou de la résonance de l’autre »,
à 16:30 un dialogue de Yves Bonnefoy avec Jacqueline Risset, Patrick Labarthe et Fabio Scotto
à 21:00 une lecture « Yves Bonnefoy lit Yves Bonnefoy »

dimanche 15 mai, marché de la poésie à partir de 10:00
dimanche 15 mais, AUTOUR DE LA POESIE ITALIENNE avec
à 10:00 une intervention de Jacqueline Risset « Poésie et traduction »,
à 14:30, une rencontre avec Jacqueline Risset,
à 16:00, une lecture-échange avec Fabio Scotto « dire le corps »,
à 17:00, de Franco Loi « la voix secrète de la poésie » en présence du poète avec Bruna Zanchi et Bernard Vargaftig.
FT

Renseignements Journées Poésie : 05 65 77 88 82
www.mairie-rodez.fr
voir aussi le détail des trois  expositions autour de la poésie à Rodez

Trois expositions autour de la poésie à Rodez

« Yves Bonnefoy : art et poésie »
du 14 mai au 30 juin
A la Médiathèque
dialogue de l’écrivain avec le livre autour de Miro, Alechinsky, Tapies, Chillida, Leonor Fini, Geneviève Asse. Avec une sélection de livres d’Yves Bonnefoy illustrés par ces artistes et édités entre 1962 et 1993.

Jean-Luc Parant « les animaux, le retour »
du 18 mars au 5 juin 2005, au musée Denys-Puech
Présentation des « boules » en terre cuite, papier ou cire à cacheter du poète ainsi que de ses animaux.

« Premier dépli »
du 3 mai au 15 juillet
à La Menuiserie
autour de la collection Mémoires fondé en 1995 par Eric Coisel et qui rassemble des poètes d’horizons divers pour des performances et la réalisation de livres manuscrits, imprimés, de CD, de cartes postales. Présentation des livres avec une installation sonore avec lectures.

voir aussi le détail des Journées Poésie de Rodez

Grabinoulor, lectures

A la librairie Équipages

Huitième saison des Lundis de Grabinoulor , à 20h30. Entrée libre, chapeau.

Les comédiens de la compagnie Antoine Girard (La Chair des mots), poursuivent la lecture de l'épopée de Pierre Albert-Birot.

Encore deux dates à retenir, 9 mai et 13 juin 2005.

Librairie Équipages, 61, rue de Bagnolet, 75020 Paris - 01 43 73 75 98.

Exposition-lecture autour du livre De la distraction de Franck-André Jamme et Virgile Novarina

le mercredi 18 mai 2005 de 18 heures à 21 heures
exposition-lecture autour du livre De la distraction de Franck-André Jamme et Virgile Novarina
à la galerie La Hune Brenner, 14 rue de l'Abbaye, 75006 Paris.
(Le livre sera disponible à la galerie une dizaine de jours après l'exposition).

De la distraction
Franck André Jamme & Virgile Novarina
collection Ulysse fin de siècle
128 pages, format 14 X 21, prix : 16 euros
I.S.B.N. : 2-908007-69-X

 
De la distraction est la rencontre de subjectivités prises dans leur expression immédiate.
Toutes les nuits depuis près de dix ans, Virgile Novarina note, lors de brèves phases d’éveil, et dans l’obscurité totale, des fragments d’idées, des ébauches de dessins, véritables relevés de fugacités, qui lui sont venus à l’esprit dans un profond sommeil. Le lendemain matin, il remet ses « écrits de nuit » au propre, il en éclaircit la graphie, comme si ces pensées fugaces avaient, à la lumière du jour, gagné en netteté.

En regard, Franck-André Jamme a composé une série de tablettes qui en sont comme les correspondances mentales. D’où le titre, les auteurs précisant, suivant le manuel de psychologie médicale de Kretschmer, que « les activités créatrices se déroulent dans la demi-obscurité psychique, dans un état de demi-conscience, de distraction ». C’est une sorte de poésie instantanée que nous offrent les auteurs, dans laquelle la graphie tient une place importante. Si l’écriture de Virgile Novarina, d’abord tremblante avant de se ressaisir comme en un miroir, indique encore la présence de la nuit et la soudaineté de la pensée (ou plutôt de l’intuition), Franck-André Jamme se souvient quant à lui des pratiques de la Rome antique, dans laquelle on retrouvait, sur certaines tombes, des tablettes, sur lesquelles étaient inscrites des maximes ou des phrases fétiches, dont l’objectif était de sceller le passage dans l’autre monde. Les auteurs se retrouvent ainsi dans un « entre deux mondes », celui du jour et de la nuit pour Novarina, celui de la vie et de la mort pour Jamme. L’ouvrage lui-même, dans sa composition, rappelle le lieu « intermédiaire » dans lequel les auteurs situent leurs écrits.

Un étrange dialogue s’établit ainsi entre deux modes d’expression qui semblent, au premier abord, incommensurables l’un à l’autre, mais qui, pourtant, ne sombrent pas dans l’hermétisme qui pourrait être le leur. C’est au lecteur ensuite d’imaginer les règles de ce commerce qui finit par être vertigineux tant il se tient prêt des profondeurs de consciences que l’on n’entrevoit ici qu’à peine. L’essentiel ne se situe pas sur la page de gauche ou la page de droite, dans les « écrits de nuit » de Novarina ou les tablettes de Jamme, mais dans l’entre-deux, dans l’espace invisible où se noue la communication.

Editions Virgile, 15 rue Bachelier, 21121 Fontaine les dijon.
Tel. & fax : 03 80 56 24 07
[email protected]