Poezibao

[anthologie permanente] Gérard Titus Carmel & Heather Dohollau

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(mercredi 3 avril 2002)/Gérard Titus Carmel 
 
 
vous deux ombres qui m'accompagnez 
dans tous mes déplacements 
suspendues à mes lèvres      épiant mes faits & gestes 
et prétendant me servir à tous desseins 
 
toute figure double à ma mémoire exténuante 
en quelque sorte 
 
vous êtes le mot & la phrase en même temps 
vous entravez ma marche     ralentissez 
ma progression vers toujours plus d'ombre 
toujours plus d'ombre 
 
vous tirant avec moi 
jusqu'au relais            jusqu'à la halte 
dès le seuil vous respirerez l'odeur rance 
vous serez surpris par la lumière 
rectangulaire des combles 
& par la poussière également surprise 
dans les rais du jour ainsi le copeau de grisard dans 
l'éclat de la lame 
 
la gloire du charpentier" 
 
 
Gérard Titus Carmel, La tombée, Fata Morgana 1987, p. 51 
 
• 
 
(vendredi 5 avril 2002)/Heather Dohollau  
 
 
Effleuré par l'oiseau de l'instant 
Le jardin rentre dans son ordre présent 
Dans la lumière grise 
Les couleurs viennent du rose de son cri 
Le tapis que l'ombre tisse 
Dans l'éclaircie soudaine 
Est pour le regard une partition connue 
La fraîcheur sur la joue gauche 
La main droite étendue 
Tout est peut-être retrouvable 
Et nous sommes des statues familières 
Sous les doigts légers du lieu".  
 
Heather Dohollau, Matière de lumière, Editions Folle Avoine 1985, sans pagination.  

[anthologie permanente] Henri Michaux et Paul Valéry

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
(samedi 30 mars 2002) / Henri Michaux  
 
Enfants 
Si tout le monde est méconnu, essentiellement méconnu par l'impossibilité où se trouve un étranger d'entrer dans votre peau, de coïncider ne fût-ce qu'un instant avec votre ensemble, l'enfant paraît un des plus méconnus et cette méconnaissance est étrange. Dans la peau du sanguin, l'anémique se congestionne, mais il ne devient pas sanguin ; même un instant il ne peut éprouver ce que c'est que d'avoir les membres baignés d'un sang riche et rapide aux réparations. 
En vain l'homme se veut imaginer des seins sur sa poitrine plate. Il ne peut se figurer l'étonnant phénomène à jamais inconnu, mystérieux, d'être femme, simplement femme, ni belle ni laide, mais femme ; et aucun amour ne lui fera jamais comprendre.  
Ni le thyroïdien ne comprendra l'hypothyroïdien, ni l'homme svelte au cou long ne peut se représenter intérieurement comment on est, ayant le cou large et court, collé aux épaules. 
Il ne le peut. Il est excusé. Il n'a jamais passé par là. Mais l'homme a été enfant. Il l’a été longtemps et, semble-t-il, tout aussi en vain. Quelque chose d'essentiel, l'atmosphère intérieure, un je ne sais quoi qui liait tout, a disparu et tout le monde de l'enfance avec lui ; [...] Le Temps de l'enfant, ce Temps si spécial, Temps physiologique créé par une autre combustion, par un autre rythme sanguin et respiratoire, par une autre vitesse de cicatrisation, nous est complètement perdu (l'homme a une détestable mémoire du cénesthésique). Il sort de l'enfance comme d'une maladie et n'a pas de mémoire de la maladie ; il en a perdu le pouls. [...] 
Regards de l'enfance, si particuliers, riches de ne pas encore savoir, riches d'étendue, de désert, grands de nescience, comme un fleuve qui coule (l'adulte a vendu l'étendue pour le repérage), regards qui ne sont pas encore liés, denses de tout ce qui leur échappe, étoffés par l'encore indéchiffré [...] 
 
Henri Michaux, Passages (1937-1963), nouvelle édition revue et augmentée, Gallimard 1950, 1963, page 49.  
 
•
 
(lundi 1^er avril 2002) / Paul Valéry 
 
Ma vie était comme une maison que je connaissais dans ses moindres parties. Et tant je la connaissais que je ne la voyais presque plus — Ses formes régulières, ses avantages, ses inconvénients me semblaient ceux de mon corps même et de mon temps. 
Je ne concevais pas d'autres demeures. Mon âme était là, et si habituellement là qu'elle n'était, en somme, nulle part. 
Un jour, j'ai touché par hasard je ne sais quel ressort et voici qu'une porte secrète s'est ouverte. Je suis entré dans des appartements étranges et infinis. J'étais bouleversé pas à pas par mes découvertes. Je sentais en me mouvant dans ces chambres inconnues et si mystérieuses qu'elles étaient la vraie demeure de mon âme." 
 
Paul Valéry, Poésie perdue (Les poèmes en prose des Cahiers), Poésie / Gallimard, 2000, p. 161. 
 

[anthologie permanente] Andrée Chedid et Paul de Roux

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(vendredi 22 mars 2002) / Andrée Chedid 
 
 
Poésie – réalité 
 
Rien n'est plus absurde que de faire planer la poésie au-delà de nos sols. Rien n'est plus injustifié que de parquer les poètes dans un enclos. 
Quand, tout au contraire, la poésie s'abouche et débouche sur la réalité. Quant, tout à l'opposé, les poètes pratiquent un corps-à-corps incessant avec la vie. 
Remettant sans cesse en question le monde et leur propre regard, ils transpercent les écrans, dénoncent l'écart entre le semblant et le réel, s'efforcent à une plénitude. 
« La vie du poète est un rêve perpétuel, écrivait Reverdy, un rêve de réalité. » 
 
Une réalité qui transgresse mots éculés, apparences, conforts et modes. Une réalité qui s'enracine dans le terreau du temps et de l'espace, sans se couper d'un mouvement sous-jacent – et partagé – porteur d'images et de pulsions novatrices. 
Cette réalité, c'est la vie même ! Si, parfois, son interprétation nous échappe, c'est ce réel – complexe, insaisissable – qui est le tissu de l'existence.  
Interrogé sur le sens de ses poèmes, Rimbaud répondait : « Ils veulent dire ce qu'ils disent littéralement et dans tous les sens. » 
Devant la faillite des croyances, la pénurie de l'espoir, il est urgent que soit la poésie. Elle ne console de rien, elle ne possède rien, sa loi n'est pas de marbre. 
Mais prenant et délivrant parole, elle multiplie nos vies. 
 
Andrée Chedid, Territoires du souffle, Flammarion 1999, p.145. 
 
• 
  
(samedi 23 mars 2002) / Paul de Roux 
 
 
Une brique 
 
Encore une infusion de soleil 
alors que tout est si noir dans l'âme 
las, souffrant et comme à bout. 
Alors mieux vaut peut-être ne rien faire 
rester comme une brique qui attend: 
les souffles de l'air sont sur elle de toutes parts 
le soleil parfois, et le froid aussi. 
Elle est seule dans son coin. 
Mais un jour le maçon, d'un seul coup 
lui trouvera sa place au sein du mur.  
 
Paul de Roux, Les Pas, l'Alphée 1984, page 10. 

[anthologie permanente] Paul Valéry & Pierre-Jean Jouve

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(mardi 19 mars 2002)/Paul Valéry 
 
La paresse agrandit les minuscules choses prochaines. Une Mouche soudain se détache du mur ; étincelle ; n'est plus, et renaît sur ma main. Ce point vivant, point noir vivement consumé, recréé, a changé de point d'existence. Es-tu, Mouche, la même Mouche, la Mouche même qui était ? Qui jurera de ton identité ? Puis-je vraiment penser (mais penser jusqu'au bout de ma pensée) que ce transport, cette destruction d'insecte que dissout le soleil, a transmis une essence sans seconde, un être unique, infime certes ; mais qui compte pour soi-même dans la table instantanée des vivants ? L'étrange don de ne pas être un autre en elle m'émerveille. Mais moi, je me confesse que je la confonds avec toute mouche venue. C'est là même penser…. C'est confondre toutes les mouches. Mais comment te conserves-tu ? Comment te divises-tu — dans je ne sais quelle petite âme, — de la cause et des effets de ton mouvement ? Quand tu voles, mouche, sans doute tu n'es que vol ; et quand tu te poses et pivotes, et picotes, tu n'es qu'échanges minuscules, sans passé, sans futur, et comme infiniment accidentelle. O Même et Non Même, tu m'engendres une fatigante, une insoutenable présence de questions…La vie saute de mouche en mouche. Adieu souci, n'allez pas plus avant sur la route vénérable qui ne mène à rien. Ma torpeur, ma stupeur dorée ne peuvent à présent supporter un objet de quelque durée.  
[...] 
 
Paul Valéry, Alphabet, Le Livre de Poche classique, 1999, p. 75.  
 
• 
 
(jeudi 21 mars 2002)/Pierre-Jean Jouve 
  
21 mars  
Cendre nue du printemps ! Organum du printemps ! 
Brillement du printemps abandon du printemps 
Robe bleue du printemps oiselet du printemps 
Piétinement de la terre du printemps. 
 
Tu relèves debout les colonnes des morts 
Tu fais jouer l'oiseau dans la robe nue des morts 
Tu tiens au bout des branches roses des morts 
Les grappes de graines salies dans la mort 
 
Et bienheureux les morts ! 
 
Voici la douce pluie qui fait sécher les arbres 
Voici les grands enfants abandonnés le soir 
Voici le calme de la mort sur les volets 
Voici le pas de l'espoir dans l'obscurité 
Voici les libérations fraîches du pécheur 
Voici les accidents favoris de la liberté 
Voici la paix et l'œil noir de velours 
Voici le génie dans toutes les herbes aimées 
Voici la sûreté de ne jamais mourir jamais 
Voici la vraie croix de la sécurité 
Voici la certitude infiniment nue de la paix. 
 
Pierre-Jean Jouve, Dans les années profondes, Matière céleste, Prose, Poésie/Gallimard 1995. p. 137. 

[anthologie permanente] Silvia Baron Supervielle & Francis Ponge

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
 
(vendredi 15 mars 2002)/Silvia Baron Supervielle 
 
 
je ne corrige plus le temps 
et le soir a perdu ta présence 
l'oubli qui t'encercle cède 
une autre bouche garde le secret 
un autre feu cerne la forêt 
trouve le vent ouvre la nuit 
et par la même plage submergée 
sur la trace de sel étincelante 
où nous allions sans ombres 
je reviens et la mer déferle 
vers le large qui enchaîne 
déchaîne à l'heure solitaire 
de l'écueil l'éclair du rêve 
qui te revoit.  
 
Silvia Baron Supervielle, La distance de sable, Granit 1983, p. 102. 
 
• 
 
(dimanche 17 mars 2002)/Francis Ponge 
 
 
La bougie  
La nuit parfois ravive une plante singulière dont la lueur décompose les chambres meublées en massif d'ombre. 
Sa feuille d'or tient impassible au creux d'une colonnette d'albâtre par un pédoncule très noir. 
Les papillons miteux l'assaillent de préférence à la lune trop haute, qui vaporise les bois. Mais brûlés aussitôt ou vannés dans la bagarre, tous frémissent aux bords d'une frénésie voisine de la stupeur. 
Cependant la bougie, par le vacillement des clartés sur le livre au brusque dégagement des fumée originales encourage le lecteur, - puis s'incline sur son assiette et se noie dans son aliment".  
 
Francis Ponge, le Parti pris des choses, La Pléiade, Gallimard 1999, p. 19 (disponible également dans le volume Le parti pris des choses, précédé de Douze petits écrits et suivi de Proêmes, Poésie/Gallimard.  

[anthologie permanente] Claude Roy et Louis-René des Forêts

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(Lundi 11 mars 2002)/Claude Roy 
  
L'orme malade 
Le grand arbre calme allait de soi 
Les oiseaux habitaient ses étages 
depuis les moineaux-friquets au premier 
jusqu'au couple de hulottes au sommet 
Les enfants y bâtissaient des maisons aériennes 
aussi cachées que celles du Robinson Suisse 
On ne pensait pas à l'orme comme à un vivant 
puisqu'il était la vie sans nom de personne 
On disait « l'arbre » et le vent répondait 
Aujourd'hui l'arbre va très mal 
Il est malade     Il va mourir 
Il se dessèche et roussit 
comme s'il était incendié du dedans 
Vivant ce n'était qu'un arbre 
Mort c'est un vieil ami mort 
Il aurait dû verdir bien plus longtemps que nous 
Il s'en est allé le premier.  
 
Claude Roy, in Le voyage d'automne, Gallimard 1987, page 15.  
 
• 
 
(jeudi 14 mars 2002)/Louis-René des Forêts 
 
Tout cela qui fut, qui est l'éclat d'un moment 
Étrange sans doute comme les métaphores des rêves 
Offre une vision meilleure du temps 
Malgré tant de figures réfractaires 
Qu'en dépit de plus d'un détour 
La langue échoue à prendre dans ses pièges, 
Mais bien loin de se tenir à distance 
Elles rayonnent assez fort pour que s'exerce 
Au-delà des mots leur hégémonie souveraine 
Sur l'esprit qui, grâce à elles, y voit plus clair.  
[...] 
 
Louis-René des Forêts, Poèmes de Samuel Wood, Fata Morgana 1988, p. 16. 

[anthologie permanente] Jean-Marie Barnaud & Marie-Claire Bancquart

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(mercredi 6 mars 2002)/Jean-Marie Barnaud 
 
 
Et l'eau 
La ralentie 
S'est-elle changée en poudre 
Grain à grain disséquée 
Dans le désordre des méandres 
Sans moire ni reflets 
Sans dentelure 
 
(eau comme un poumon dans l'air 
raréfié 
eau qui se noierait).  
 
Jean-Marie Barnaud, Pour saluer la bienvenue, Cheyne 1987, page 21.  
 
• 
 
(vendredi 8 mars 2002)/Marie-Claire Bancquart 
 
 
La vie s'enroule 
 
Nos miroirs tous seuls, qui se rappellent-ils ? 
 
Ombres entre tain et glace, avec un amour 
serré dans l'intervalle, comme un cheveu sur une 
langue ? 
 
La vie s'enroule, on est rêvé toutes les nuits 
et le chat rêve deux fois plus que nous, 
étant plus proche 
avec ses yeux jaunes 
des fissures vers l'infini 
 
Marie-Claire Bancquart, Dans le feuilletage de la terre, Belfond 1994, page 79.  

[anthologie permanente] Michel Leiris & Henri Michaux

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 

 
(samedi 23 février 2002)/Michel Leiris 
 
 
Marin 
 
Il faudrait pouvoir bâtir un château 
avec le sable qui vous glisse entre les doigts, 
la quasi impondérable écume 
et la lumière qui pénètre insidieusement votre peau. 
 
Michel Leiris, Ondes, le Temps qu'il fait 1987, sans pagination.  
 
• 
 
(Lundi 25 février 2002)/Henri Michaux 
 
 
et c'est toujours la vieille sangle 
et c'est toujours l'enseveli vivant 
et c'est toujours le balcon écroulé. 
Le nerf pincé au fond du cœur qui se souvient  
l'oiseau-baobab qui fouaille le cerveau 
le torrent où l'être se précipite 
et c'est toujours la rencontre dans l'orage 
et c'est toujours le bord de l'éclipse 
et c'est toujours derrière la palissade des cellules 
l'horizon qui recule, qui recule.  
 
Henri Michaux, La vie dans les plis, Pléiade II, page 199 

[anthologie permanente] Homero Aridjis & Yves Bonnefoy

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles). Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  

(20 février 2002)/Homero Aridjis 
 
tu viens dans la maison de tes parents 
rendre visite à ton enfance 
et la poignée de la porte 
te reste dans la main 
 
Tu longes le couloir 
qui menait à ta chambre 
et tu trouves des ombres 
assises sur les bancs 
 
Dans la pièce où tu dormais 
il y a un jardin intérieur 
mais que le lit est sec 
et les murs glacés !  
 
[...] 
 
Le maison de ton enfance 
est un paradis en ruine.  
 
Homero Aridjis in Nouvelle Revue Française, n° 555, octobre 2000, page 238 (traduction de l'espagnol de Anne-Marie Casès). 
 
• 
 
(21 février 2002)/Yves Bonnefoy 
 
 
Une ombre 
 
Tout cela, mon ami, 
Vivre, qui noue 
Hier, notre illusion, 
À demain, nos ombres. 
 
Tout cela, et qui fut  
Si nôtre, mais 
N'est que ce creux des mains 
Où eau ne reste. 
 
Tout cela ? Et le plus 
Notre bonheur : 
L'envol lourd de la huppe 
Au creux des pierres.  
 
Yves Bonnefoy, Les Planches courbes, Mercure de France 2001, page 33.  
 

[anthologie permanente] Charles Juliet & Fernando Pessoa

 

L’été est le temps des rediffusions ! Poezibao revient donc sur ses pas et reprend les tout premiers temps de l’anthologie permanente. Elle s’appelait alors l’almanach poétique et a commencé à paraître le 1er janvier 2002 sur le site Zazieweb aujourd’hui disparu (ce qui fait que les poèmes choisis à l’époque ne sont plus accessibles).  
Les extraits étant très courts à l’époque, Poezibao en publiera deux chaque jour de cet été.  
 
 
(15 février 2002)/Charles Juliet 
 
 
 
l'instant 
n'est plus 
 
la lente 
coulée 
t'emporte 
 
des mirages  
se lèvent 
 
tes éboulis 
te barrent  
le chemin 
 
tu rêves 
à la rondeur 
du galet 
 
 
Charles Juliet, L'œil se scrute, Fata Morgana 1976, édition définitive 1991 (non paginé).  
 
• 
 
(17 février 2002)/Fernando Pessoa 
 
Trois "épitaphes" 
 
V 
J'ai conquis. De lointains barbares connaissent mon nom. 
Les hommes n'étaient rien que dés, dont je jouais. 
Moi-même à mon lancer pourtant je n'en dus pas moins me rendre : 
À moi le lancer des dés, au Destin leur compte.  
  
VI 
D'aucuns furent en aimés aimés, d'aucuns comme prix prisés. 
Épouse naturelle de mon compagnon, homme comblé, 
J'ai contenté celui dont je fus le contentement. 
J'ai marché, dormi, enfanté et vieilli hors destin.  
  
VIII 
Maigres, cinq années passèrent avant que je passe aussi. 
La mort vint, emportant l'enfant qu'elle trouva. 
Nul dieu n'a épargné, nul destin favorisé de si 
Petites mains, qui de si peu se saisissaient.  
 
 
Fernando Pessoa, Le violon enchanté, écrits anglais de Fernando Pessoa, vers et prose, Christian Bourgois 1992, pages 341 et 343.