Anthologie permanente : Anne Talvaz

Poezibao a reçu des nouvelles, sous forme de deux poèmes inédits, de la poète Anne Talvaz, qui vit en Chine.

 

 

Le labyrinthe

 

Marché de la Han, 2005-2007

 

Semé de doutes et de tentations,
d'expectatives et de rumeurs,
il est là qui les attend toujours :

 

Elsa, Isis, Bernadette,
Margaret, Ginny, Leïla, Françoise,
Kristin, Anne, Anne.

 

La main au portefeuille complice,
vaguement coupables et vaguement comblées,
c'est sain comme le sport,
c'est bon comme l'amour –

 

il pleut du rouge dans les ruelles,
c'est là que commencent toutes les fêtes –
toute la bimbeloterie du monde
se donne pour la première fois.

 

Les gens du lieu les considèrent,
grandes créatures osseuses ou grasses et blafardes
pour la plupart. Elles, elles n'ont pas le droit
de dire jaune.

 

Je regarde les gens du lieu et je sais très bien
qu'ils nous veulent. Qu'ils nous en veulent,
parfois. J'aimerais savoir
qui de nous rit le plus jaune, savoir
s'ils nous aiment ou non, ce que c'est
que l'amour et la haine et pourquoi donc
il faut qu'on s'aime,
qu'on se haïsse,

 

et pourquoi, aussi, je les aime :

 

Elsa, Isis, Bernadette,
Margaret, Ginny, Leïla, Françoise,
Kristin, Anne, Anne.

 

•

 

autoportrait en deux exemplaires

 

J'ai pleuré en voyant ta mise en scène
de corps entassés les uns sur les autres
et les trois visages si tristes
que tu as peints en deux exemplaires
les yeux bleus et ronds et qui menacent de se dissoudre
dans le visage bleu-lavé-de-rose
la victime que je voudrais être
et qui veille si bien sur ses douleurs.
Je ne t'aime pas, You Ren.
J'ai pleuré en voyant ta mise en scène
de corps entassés les uns sur les autres
sur un radeau de la méduse au rabais
ton visage humide et doux qu'on a plaisir à plaindre
ces trois autoportraits tristes
qui reflètent si bien ma tristesse
que tu as peints en deux exemplaires
et dont tu voulais vendre le second plus cher.
You Ren, je te déteste.

 

 

P.S. en chinois, You Ren signifie banalement "quelqu'un" (il s’agissait ici de ne pas nommer le peintre).

 

Anne Talvaz, deux poèmes inédits

 

Anne Talvaz dans Poezibao :
Note bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2, extrait 3,

 

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

 

Sur simple demande à Poezibao, recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique