Poezibao

Une exposition sur des poèmes d'Ilarie Voronca, à Paris

Frank Venaille, à Paris, le 8 novembre

La librairie Le Divan et les éditions du Mercure de France
vous invitent à rencontrer

Franck Venaille
à l'occasion de la parution de son livre Chaos dont il lira des extraits
le mercredi 8 novembre à 19 heures

Le Divan
203 rue de la Convention, 75015 Paris
01 53 68 90 68

Hommage à Claude Esteban à Paris, le 13 novembre

Le Printemps des Poètes
invite à la prochaine lecture du
Lundi des Poètes

le 13 novembre 2006 à 19h
avec Alain Lance, Jean-Michel Maulpoix et Jean-Baptiste Para
qui rendront hommage à Claude Esteban 

à l'Hôtel Claret
44 bd de Bercy, Paris 12e
M° Bercy, sortie rue CorbineauClaude Esteban
Né en 1935. Poète, préfacier, essayiste et traducteur de l'espagnol, il a écrit une quarantaine d'ouvrages. Il a fondé et dirigé pendant plusieurs années la collection Poésie chez Flammarion.
Lauréat du Prix Goncourt de poésie en 2001 pour Morceau de ciel presque rien. Il entretenait un lien étroit avec la peinture. Il est mort en avril 2006 (Le jour à peine écrit, Gallimard, 2006)

Alain Lance
Né à Bonsecours, près de Rouen en 1939. Il a publié plusieurs livres de poésie. Il a également traduit de l’allemand, souvent en coopération avec Renate Lance-Otterbein, plusieurs livres de Christa Wolf, de Volker Braun et de Ingo Schulze. Auteur de plusieurs anthologies, il est membre, depuis 1970, du comité de rédaction de la revue Action poétique. Après avoir enseigné le français en Iran, l’allemand à Paris et dirigé des instituts culturels français en Allemagne, Alain Lance a dirigé la Maison des écrivains de 1995 à 2004. Prix Tristan Tzara 1996 pour Distrait du désastre, Prix Apollinaire 2001 pour Temps criblé (Quatrains pour Esteban, Tarabuste, 2005)

Jean-Michel Maulpoix 
Né à Montbéliard en 1952, il est l'auteur d'ouvrages poétiques et d'études critiques sur Henri Michaux, Jacques Réda, René Char, ainsi que d'essais généraux de poétique. Son écriture, où dialoguent sans cesse prose et poésie, se réclame volontiers d'un « lyrisme critique ». Il dirige la revue trimestrielle de littérature et de critique Le Nouveau recueil (éd. Champ vallon). Il enseigne la poésie moderne et contemporaine à l’Université Paris X – Nanterre. Il a été président de la commission d’aide à la création poétique du Centre national du Livre jusqu'en mars 2003. (Boulevard des capucines, Mercure de France, 2006).

Jean-Baptiste Para
Né en 1956. Critique et traducteur d'italien. Présente l'émission "Poésie sur paroles" avec André Velter, et dirige la revue Europe.
Il a reçu le Prix Apollinaire pour La faim des ombres, en 2006. (La faim des ombres, Obsidiane, 2006)

Sia Figiel, poète des Samoa, à Paris, le 19 novembre 2006

Festival permanent des poésies dans le 18ème

« Belles Etrangères Nouvelle-Zélande »
Les Parvis Poétiques- marc delouze
en collaboration avec le Centre National du Livre

invitent à une  lecture-chant-performance
avec la poète des SAMOA
Sia FIGIEL
Lecture bilingue

dimanche 19 novembre 2006 à 19h

Fond’action Boris Vian
6 bis Cité Véron 75018 Paris (au niveau du 92 Bd de Clichy, M°Blanche)

Sia FIGIEL - 39 ans, poète conteuse et romancière, peintre et danseuse, vit dans les Îles Samoa (US) à Pagopago. Née aux Samoa dans le village de Matautu Tai d’une mère samoane et d’un père américain d’origine polonaise, Sia Figiel a beaucoup voyagé : Etats-Unis, l’Europe où elle exerce différents métiers, notamment artiste de scène, artiste peintre, Prague où elle écrit son premier roman.
Sa manière de parler de la difficulté d’être une femme autonome dans une société traditionnelle lui vaut une réputation de femme courageuse. « La vie est obscène, la vie est vulgaire, la vie est heureuse, la vie est drôle et nous devons refléter tout cela dans notre écriture ». Elle a publié trois romans chez Actes Sud

Renseignements 01 42 54 48 70 – courriel : [email protected]
Entrée et Participation libres

Rencontre avec Ghassan Zaqtan à Marseille, le vendredi 10 novembre 2006

Ghassan Zaqtan
Lecture / rencontre avec le résident du cipM
Le vendredi 10 novembre, à 19h

Ghassan Zaqtan est né 1954 en Palestine, à Beit Jala, près de Bethléem. Il a enseigné en Jordanie dans les différents camps de réfugiés qu’il a traversés. En exil pendant plusieurs décennies — Jordanie, Syrie, Liban, Tunisie —, il est rentré en Palestine en 2004, et vit aujourd’hui à Ramallah.
Il est l’auteur d’une dizaine de livres de poésie, de nombreux textes en revues, mais aussi de pièces de théâtre et de scénarios. Il est aussi co-fondateur de la Maison Palestinienne de la Poésie, et s’est investit dans la création de plusieurs revues culturelles et littéraires, en tant qu’éditeur ou rédacteur en chef.
Il travaille depuis 2004 au Ministère de la Culture comme responsable du secteur Littérature et Edition ; il dirige par ailleurs les pages littéraires du quotidien Al-Ayyam de Ramallah.

Le cipM le reçoit en résidence d’écriture jusqu’à la fin de l’année.

On a pu lire des traductions françaises des poèmes de Ghassan Zaqtan dans :
— L’Anthologie 2000 (trad. Leila El Masri ; Farrago, coll. Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, 2000) ;
— La poésie palestienne contemporaine, anthologie (trad. Abdellatif Laâbi ; Le Temps des Cerises, 2002) ;
— la revue Nu(e) n°20 (trad. Tahar Bekhri ; spécial Mahmoud Darwich, co-éd. Carnets de l’IISMM, 2002).

extrait : Oreiller

Reste-t-il du temps
pour lui dire,
Mère,
bonsoir,
je suis revenu
avec une balle dans le coeur.
Mon oreiller est là
je veux m’allonger
et me reposer.
Si la guerre
revient frapper à la porte
dites-leur : il est en train
de se reposer..

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51
[email protected]
http://www.cipmarseille.com/

 

Approches de la poésie française aujourd'hui, un stage réservé aux professionnels du livre, à Marseille, le 20 novembre

Approches de la poésie française, aujourd’hui

Le 20 novembre 2006, l’Agence régionale du Livre PACA et le cipM invitent les libraires, bibliothécaires, documentalistes de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur à une journée de sensibilisation.
Cette rencontre a pour objectif de permettre aux professionnels de mieux appréhender les différentes formes de la poésie contemporaine, les aider à constituer, développer et animer un fonds de poésie sont les objectifs de cette journée.
 

Hubert Lucot à Paris, le 30 octobre

A l'Espace Commines
Lundi 30 Octobre
20 heures

une lecture d'Hubert Lucot
Le Centre de la France
Le Noir et le Bleu-Paul Cézanne

17 rue Commines, 75003 Paris; M° Filles Du Calvaire

Bernard Noël à Nantes, le mercredi 8 novembre 2006

la Maison de la Poésie de Nantes
invite l’auteur

Bernard Noël
présenté par Jean-Pascal Dubost

Mercredi 8 novembre 2006 à 19h30 au Pannonica
9, rue Basse Porte (Talensac) – Nantes / Tarifs : 3 euros - abonnés : gratuit
Infos : 02 40 69 22 32 ou www.maisondelapoesie-nantes.com
avec les participations de Nantes JAzz Action et la librairie vent d’Ouest

 

Si l’œuvre de Bernard Noël composée de livres de poésie, de récits, de romans, d’essais, de livres d’artistes…, est une des œuvres les plus reconnues aujourd’hui, elle est aussi une des œuvres les plus radicales de la littérature française, ce qui n’est pas un moindre paradoxe. Né en 1930 dans l’Aveyron, il aura été marqué par les événements de sa génération, explosion de la première bombe atomique, découverte des camps d’extermination, guerre du Vietnam, guerre de Corée, guerre d’Algérie…

Depuis Extraits du corps (1958), il avait vingt-huit ans, en passant par Le Château de Cène, publié en 1969, et frappé par la censure, jusqu’à ses ouvrages les plus récents, cette radicalité ne se dément pas. Bernard Noël s’est obstinément tenu en effet à une exploration profonde, extrême, jusqu’au danger, du réel, immédiate et pas ailleurs qu’à l’instant même. Une exploration rendue possible par un corps disponible, ouvert aux sens (le primat du regard), aux sensations, avec la simultanéité recherchée du corps et du verbe (le colloque de Cerisy-la-Salle qui lui fut consacré en 2005 était intitulé « Bernard Noël : le corps du verbe ») ; le corps, comme il le dit lui-même, comme « lieu de travail », et en attente du poème. Le corps comme le verbe, Bernard Noël refuse de les voir aspirés et anéantis par le nouvel « ordre économique absolu et impitoyable », alors sa langue d’écrivain se fait intelligente, insaisissable, étonnante et dérangeante, une langue qui refuse sa propre censure, et surtout, se veut « inutilisable par l’oppresseur ». L’œuvre de Bernard Noël est un défi constant. Abondante, généreuse, elle est publiée aux éditions P.O.L., Flammarion, Gallimard, mais aussi chez de nombreux dits petits éditeurs, Unes, Fata Morgana, Filigranes, La Dragonne, L’Amourier… Citons quelques titres récents : Les Yeux dans la couleur, P.O.L., 2004 ; Le Sillon des sens, Fata Morgana, 2005 ; La Vie en désordre, L’Amourier, 2005 ; Le Reste du voyage, Points Poésie Seuil, 2006 ; Extraits du corps, Poésie Gallimard, 2006.

Ce même jour, retrouvez Bernard Noël à la radio dans l’émission mensuelle
Dans les Draps des mots
Émission en direct animée par Michel Sourget avec Laurent Mareschal, Julia Butault et Géraldine de 17h10 à 18h00 sur Alternantes FM 98.1 (Nantes) / 91 (Saint Nazaire) / http://www.alternantesfm.net (international…) : Une discussion en coulisses avec les poètes invités dans le cadre des lectures « Poèmes en cavale » depuis l’intimité d’une chambre de l’hôtel Pommeraye.

Ce communiqué tient lieu d’invitation à la lecture de Bernard Noël

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Magali Brazil au 02 40 69 22 32

Rencontres littéraires portugaises à Nantes, au Lieu Unique, les 10, 11 et 12 novembre 2006 : Pessoa, Tabucchi, Patrick Quillier, Maria do Rosario Pedreira, etc. etc.

VENDREDI 10 NOVEMBRE
LIEU UNIQUE RENCONTRES LIT TÉRAIRES PORTUGAISES

18h00 [ Salon de musique ]
Ouverture de la manifestation

18h30 [ Salon de musique ]

Visages de Fernando Pessoa
Fernando Pessoa (1888-1935), auteur du plus beau texte du monde (« Bureau de tabac »), a écrit sous les noms d’au moins cinq écrivains de génie, aussi différents les uns des autres que s’ils avaient vraiment tous existé : Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Bernardo Soares et, bien entendu, « Fernando Pessoa » lui-même. Quelques-uns parmi les meilleurs connaisseurs de son œuvre évoqueront celui qui a tenté, toute sa vie, de comprendre le sens ultime de l’existence humaine.

Pierre Jean Jouve : Association des amis de Pierre Jean Jouve et programme de deux colloques (Saorge et Cerisy) en 2007

Près de trente ans après la mort de Pierre Jean Jouve, son œuvre ne cesse d’intéresser toujours davantage de lecteurs, qu’ils soient enseignants, chercheurs, étudiants, ou simples amoureux de poésie et de littérature. La pensée de Jouve exerce sur de nombreux écrivains d’aujourd’hui une influence qui reste largement méconnue. C’est pour rendre cette influence visible et pour donner une nouvelle impulsions aux recherches sur Jouve que nous proposons à ses lecteurs de se réunir au sein d’une association. Tous ceux qui s’intéressent à l’œuvre de Jouve sous tous ses aspects (poétique, romanesque, critique) et qui souhaitent contribuer à élargir son audience en France et à l’étranger peuvent donc y adhérer.

La Société des Lecteurs de Pierre Jean Jouve se propose notamment de créer un centre de documentation universitaire sur son œuvre, d’ouvrir une base de données accessible en ligne (comprenant notamment une bibliographie régulièrement actualisée), de favoriser la réédition de ses œuvres, de susciter des traductions et d’encourager en général tous les travaux sur Jouve et son temps. La Société organisera chaque année une journée de conférences accueillant de jeunes chercheurs et des spécialistes confirmés ; la première de ces journées a eu lieu à l’Université Paris IV Sorbonne le 11 mars 2006, sur le thème : « Pierre Jean Jouve et la poésie européenne ». On y a étudié aussi bien l’œuvre de traducteur de Jouve que ses relations avec quelques unes des grandes figures de l’Europe littéraire de son temps. Cette rencontre va être publiée par les éditions de Laurence Teper en 2007. Elle sera suivie les 15, 16, 17 juin 2007 par une rencontre sur Jouve et l’Italie, puis en août 2007 par un colloque à Cerisy.
La Société est présidée par Béatrice Bonhomme et Jean-Yves Masson. Siège : 29 avenue Primerose, 06000 Nice.
La cotisation 2005 est fixée à 30 € (tarif étudiant : 10 €) : chèque à l’ordre de la « Société des Lecteurs de Jouve » à envoyer à Laurence Llorca, trésorière, 8 rue Durand de Sartoux, 06370 Mouans-Sartoux.

Pour tout renseignement:
bb.nopasaranATwanadoo.fr (rétablir l’arobase)
jean-yves.massonATparis4.sorbonne.fr(rétablir l’arobase)

en cliquant sur le lien ci-dessous, programme  des deux colloques 2007 à Saorge et Cerisy.