Poezibao

Un spectacle d'après les textes de Roberto Juarroz

Vertige vertical, concert électro-poétique
à l’Orangerie du château de Sucy
Les 10 novembre et 11 novembre à 20h45 et le 12 novembre à 18h15

Il s’agit de poèmes de Roberto Juarroz interprétés par deux comédiennes, Pascale Chemin et Cécile Magnet; Nicolas Judéléwicz a composé la musique à couleur électronique. C’est un voyage au coeur d’une réflexion poétique sur l’homme et l’univers.
Ce voyage électro-poétique dure une heure; il mixe les voix live des comédiennes en français et celle préenregistrée de Roberto Juarroz, en espagnol et en français (retrouvée dans les archives de la phonothèque de l’INA, Roberto Juarroz étant décédé en 1995).
Vertige Vertical a déjà été joué à plusieurs reprises en 2004 à Paris, à l’Écume, à la Halle Pajol chez le sculpteur argentin Carlos Reggazzoni, à la salle Olympe de Gouge dans le cadre du Festival Onze Bouge, (festival du onzième arrondissement), le 11 Mai et le 7 Juillet à l’Entrepôt, dans le XIVème arrondissement, le 26 Juin au Marché de la Poésie, Place St Sulpice. Le 11 Mai à l’Entrepôt, France-Culture a enregistré Vertige Vertical, pour le diffuser tout le mois d’août, par petits modules à raison de deux diffusions par jour et trois le dimanche, dans le cadre de sa grille de programme de l’été.
En 2005, L’Orangerie de Cachan a organisé quatre concerts de Vertige Vertical, autour de l’exposition du plasticien argentin Julio Le Parc. Cécile Gilly, responsable de "Ultracontemporain" sur France-Culture a consacré son émission du 27 Octobre à cet événement..
En mars 2006, nous avons joué au Caveau de St Priest pour le Printemps des Poètes.
Aujourd’hui c’est dans l’orangerie du château de Sucy, dans les tulles lumineux de Julio le Parc qu’est donné Vertige vertical.

Tous renseignements :
sur le site www.bretzel-lab.com, en cliquant sur live performance,  extraits vidéo et audio des différents parcours de "Vertige Vertical" (je conseille particulièrement la video 2 qui permet d’entendre la voix de Roberto Juarroz, ndlr)

Orangerie du château de Sucy-en-Brie,
avenue Georges Pompidou
94 Sucy en Brie

Organisé par :
Bretzel-lab
32 rue des Partants
75020 Paris
Tel : 06 24 62 27 83
eMail : bretzel-lab*wanadoo.fr (rétablir l’arobase)

Jen Bervin, Jérôme Mauche, & Anna Moschovakis à Paris, le 27 octobre

Double Change et Le Point Ephémère
vous invitent à une lecture bilingue de poésie

Jen Bervin, Jérôme Mauche, & Anna Moschovakis

le vendredi 27 octobre à 19h
au Point éphémère
salle de danse (accès côté rue)
200 Quai de Valmy, Paris 10e
(M° Jaurès, lignes 2 ou 5)Jen Bervin, poète et artiste plasticienne, est née à Dubuque, Iowa en 1972.
Parmi ses livres: A Non-Breaking Space (Ugly Duckling Presse, 2005), Nets (Ugly Duckling Presse, 2004), et Under What Is Not Under (2001).
Parmi ses expositions présentes et à venir: "Five Visual Poets" au Wright Exhibition Space à Seattle et "Many Happy Returns" à High Energy Constructs à Los Angeles. Elle enseigne à New York University, Pratt Institute, et elle est un des rédacteurs de la revue jubilat. Elle vit à Brooklyn et est actuellement en résidence à la Fondation Camargo à Cassis.

Jérôme Mauche est né en 1965, à Sainte-Adresse. Il a fait paraître Les possibles (Nicolas Philippe, 2002), Ésaü à la chasse (MIX, 2003), Fenêtre, porte et façade (Le bleu du ciel, 2004), Électuaire du discount (Le bleu du ciel, 2004), Tuyautés de pans de flûte de mémoire avec Pierre Buraglio (L'Attente, 2005), Superadobe (Le bleu du ciel, 2005). Il organise à Paris des lectures de poésie au Musée Zadkine, un festival d'auteurs à la Ménagerie de Verre, et dirige la collection Grands Soirs aux Éditions des Petits Matins (dans laquelle ont publié Stéphane Rosière, Cole Swensen, Éric Suchère, Jacques Barbaut, Éric Houser, Nicolas Rollet, Cécile Mainardi).

Anna Moschovakis est l’auteur de I Have Not Been Able to Get Through to Everyone (Turtle Point Press, 2006), i (Phylum Press, 2005) et Dependence Day Parade (Sisyphus). Elle a traduit en anglais Henri Michaux, Claude Cahun, Blaise Cendrars, Théophile Gautier et Elie Faure entre autres. Sa nouvelle traduction des Fiançailles de M. Hire de Georges Simenon paraîtra prochainement chez New York Review Books. Doctorante au Graduate Center de la City University of New York, elle a enseigné à Queens College et enseigne au Pratt Institute. Elle est un des éditeurs de Ugly Duckling Presse.

L'association Double Change, qui a pour but de faire connaître et se rencontrer deux poésies contemporaines et de favoriser les échanges littéraires entre les États-Unis et la France, organise des lectures bilingues avec des poètes d'expression française et des poètes de langue anglaise. Elle publie par ailleurs une revue bilingue de poésie sur son site internet : http://www.doublechange.com

Les assises de la petite édition, à Bordeaux

Ils sont grands ces petits !
les 9 et 10 novembre 2006
ASSISES de l’ÉDITION INDEPENDANTE
au Conseil régional d'Aquitaine
Bordeaux

Alors que nous célébrons le 25^e anniversaire de la loi Lang sur le prix unique du livre, le Conseil régional d’Aquitaine se propose de faire le point sur la situation actuelle de l’édition indépendante en région.
Ces Assises se pencheront sur les questions de création, d’économie, de technologies, de société ou encore de politiques publiques. Avec la participation de nombreux acteurs du livre, de personnalités du monde de la presse, des institutions et des collectivités, ces deux journées d’entretiens et de tables rondes se proposent de dresser des portraits, de retracer des parcours, de mettre en relief des initiatives novatrices ou des projets emblématiques pour mieux cerner le métier d’éditeur indépendant et ses adaptations nécessaires ou espérées, de soulever le débat des aides publiques.
jeudi 9 et vendredi 10 novembre au Conseil régional d’Aquitaine. 

Pour télécharger le programme, cliquez ici.
Pour télécharger la fiche d'inscription, cliquez ici.

 Pour tous renseignements :
Conseil régional d'Aquitaine
14, rue François-de-Sourdis - 33077 Bordeaux cedex
Séverine Margolliet - tél. : 05 57 57 81 60
Site : www.aquitaine.fr

Arpel Aquitaine
137, rue Achard - 33200 Bordeaux
Tél. : 05 57 22 40 40
Courriel : [email protected]

Ariane Dreyfus à Paris, le 25 octobre 2006

 
LE MERCREDI DU POÈTE au FRANÇOIS COPPÉE

1, bd du Montparnasse - Métro Duroc
de 15 h précises à 18 h Salle du 1er étage

Mercredi 25 octobre
Invitée Ariane DREYFUS

“Ecrire au dedans du temps : une danse par bonds ” - Présentation
par Thérèse Dufresne.

L'actualité du centre international de poésie de Marseille

16ème Salon de la Revue (les 14 et 15 octobre, à Paris)
Le cipM sera présent comme chaque année au Salon de la Revue pour y présenter le Cahier du Refuge et CCP dont le dernier numéro 12 vient de paraître.
Nous y organisons un débat de 16h à 17h le samedi, Salle Jean-Richard Bloch :
« La critique de la Poésie est-elle possible ? », avec plusieurs membres de la rédaction de CCP. (Xavier Person, Jean-François Bory, Jean-Marc Baillieu, Jean-Pierre Boyer, Josée Lapeyrère)
Entrée libre au salon et aux rencontres.
Espace des Blanc-Manteaux - 48, rue Vieille du Temple - 75004 PARIS


CCP 12 vient de paraître (dossier Christian Gabriel/le Guez Ricord)
Le dernier numéro du Cahier Critique de Poésie vient de paraître, avec au sommaire :

dossier : Christian Gabriel/le Guez Ricord
Colette Deblé / Mireille Mammini : Entretien
Ana-Maria Gîrleanu : Le cercle d’amis
Jean-Pierre Ostende : Bien qu’il fût excellent pongiste
Jean-Yves Casanova : Le ciel et les nombres
Siegfried Plümper-Hüttenbrink : Prière d’Incinérer
Jean-François Bory : Christian Gabriel/le Guez Ricord en clair obscur
Éric Meunié : Guez le pourpre
André Ughetto : Au sujet du Cantique qui est à Gabriel/le
Ana-Maria Gîrleanu : « Toute poésie est amour » ou la poésie comme praxis
Emmanuel Ponsart : Bibliographie sommaire
Jean-Marc de Samie : Photographies et documents

critique : second semestre 2005
15 € - ISBN 10 : 2-84490-192-1 - ISBN 13 : 978-2-84490-192-7
commandes et abonnements sur le site du cipM

Salon du Parc Chanot (les 14 et 15 octobre, à Marseille)
Le cipM sera présent également au Salon du Parc Chanot pour y présenter ses activités (édition, lectures et rencontres, conférences, traduction, expositions, résidences, site internet, bibliothèque, etc.).
Durant ce salon, nous organisons dans le cadre du “comptoir Littéraire” une rencontre autour de Christian Gabriel/le Guez Ricord (qui fait l'objet du dossier de CCP 12), avec Jean-Pierre Ostende, André Ughetto, et Pascal Jourdana, le dimanche à 10h30.
entrée libre de 10 h à 19 h
Parc Chanot, hall 7 - Rond-point du Prado - 13008 MARSEILLE

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 - fax : 04 91 90 99 51
www.cipmarseille.com - [email protected]

entrée libre
ouvert du mardi au samedi, de 12h à 19h
bibliothèque : du mercredi au samedi, de 14h à 19h

Claude Louis-Combet à Paris, le 17 octobre 2006

RENCONTRE AVEC
CLAUDE LOUIS-COMBET

à la Maison des Écrivains
Mardi 17 octobre 2006
à
19:30 h

En dialogue avec Ronald KLAPKA, chroniqueur littéraire

Claude Louis-Combet sur le site des éditions Corti
Sa page auteur et tous les liens sur ses livres

Ses deux derniers titres
Visitations
Cantilène et fables pour les yuex ronds

Maison des écrivains
Hôtel d'Avejan
53, rue de Verneuil
75007 Paris
Tél : 01 49 54 68 80
Fax : 01 42 84 20 87

Éditions Corti
11, rue de Médicis
75006 Paris
01 43 26 63 00

Une exposition Joëlle de la Casinière au cipM à Marseille

“61 TABLOTINS”
exposition Joëlle de la Casinière
Du vendredi 20 octobre au samedi 25 novembre 2006
Vernissage le 20 octobre à partir de 18h30

« Au temps du texto téléphonique, du courriel informatique, de la pub tronique, et du graffiti dans la rue, quand l'écrit sort de l'ère Gutenberg et se bouscule partout sous de multiples formes, sur de multiples supports, j’éprouve souvent la nécessité de me remettre à "manu scrire" paisiblement sur le papier. Je compose alors un tablotin.
Le tablotin est un petit tableau-poème, une page-image calligraphiée et enluminée, un précipité d'art plastique et d'écriture poétique. Ceux qu’on invite à le voir peuvent se contenter de le regarder comme de la peinture; ils peuvent aussi le lire comme de la poésie.
Chaque tablotin est un petit pavé, un objet en soi, bouclé, achevé. Et, côte à côte, en grand nombre, ces oeuvres semblent les planches d'une espèce de grand livre impossible, l'éclaté d'un livre d'images, foisonnant et divers.
Dans ce type d’art manuscrit, le lettrage, les dessins, les images (vignettes, étiquettes utilisées aussi comme des mots) et le décor "au petit point" qui unifie l’ensemble de la mise en page, tout cela étaye l’écriture et donne une forme à l’expression poétique. Une forme qui est pour moi absolument nécessaire. »
Joëlle de La Casinière

centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité
13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 / fax : 04 91 90 99 51

De la recherche scientifique en lettres (et en particulier en poésie)

Comment rendre plus sensibles les enjeux et la vitalité de la recherche scientifique en lettres ? Pour sa rentrée, tout au long du mois d'octobre 2006, l'UMR 7171, qui s'attache depuis sa création à tisser un réseau de collaborations dynamiques, investira des lieux nouveaux et cherchera à toucher des publics inédits, avec une batterie de manifestations en partenariat, qui allieront exigence scientifique et souci de diffusion. Elle sera ainsi accueillie par le nouveau Musée d'art contemporain du Val-de-Marne, le Mac/Val, pour un colloque interdisciplinaire sur le corps, et par le théâtre de la Manufacture de Nancy pour un colloque sur Queneau; elle s'associera à la revue Formules pour étudier les liens entre contraintes et surréalisme, "déménagera" Butor à la BNF, et s'invitera à la Fête de la science pour une soirée sur la poésie scientifique… (retrouvez toutes les informations dans le calendrier).

L’équipe
Associée au Centre national de la recherche scientifique, l'Unité mixte de recherche 7171 "Écritures de la modernité (littérature, histoire, imaginaire)", constitue le pôle de recherche en littérature française du vingtième siècle de l'université de Paris 3 - Sorbonne nouvelle. Créée en 2001 et devenue UMR le 1er janvier 2005, elle fédère 6 équipes complémentaires, dont les champs d'investigation couvrent l'ensemble du XXe siècle et abordent tous les genres d'écriture :

• L'Esprit nouveau en poésie. Apollinaire. Queneau (responsable : Daniel Delbreil)
• CERACC : Centre d'études sur le roman des années cinquante au contemporain      (responsable : Marc Dambre)
• Giono et l'imaginaire littéraire du XXe siècle (responsable : Mireille Sacotte)
• CEAMLE : Centre d'études André Malraux et les littératures engagées (responsable :      Jeanyves Guérin)
• Recherches sur la poésie contemporaine (responsable : Michel Collot)
• Recherches sur le surréalisme (responsable : Henri Béhar)

Outre leurs activités propres, ces équipes collaborent autour de 3 axes de recherche transversaux :

• Les littératures francophones
• Littérature et  histoire des idées
• Texte, image,  imaginaire

Calendrier
9 octobre 2006 (UMR 7171)
Soirée-débat (fête de la science)
« quand les muses s'invitent au laboratoire : découvrir la poésie scientifique »
(informations)

13-14 octobre 2006 (UMR 7171)
colloque international
« projections : des organes hors du corps »
(informations)

13-14 octobre 2006 (GDR Surréalisme / Revue Formules)
colloque
« surréalisme et contraintes formelles »
(programme)

13-14 octobre 2006 (UMR 7171 / BNF)
colloque international
« Michel Butor : déménagements de la littérature »
(informations)

Les lectures du Lundi des poètes, (Printemps des poètes)

Attention les lectures du lundi des poètes ont désormais lieu à
l'Hôtel Claret / 44 bd de Bercy / Paris 12e (Métro Bercy)

à 19 heures précises (durée : 1 heure environ)
Programme 2006 - 2007
A partir de la rentrée 2006
- 9 octobre : Christian Hubin, Jean-Pierre Spilmont et Jean-Pierre Verheggen
- 13 novembre : Hommage à Claude Esteban, avec Alain Lance, Jean-Michel Maulpoix et Jean-Baptiste Para
- 11 décembre : Salah Al Hamdani, Mireille Fargier-Caruso et Gil Jouanard

En 2007
- 15 janvier : Paul Louis Rossi et Stéphane Bouquet
- 5 février : Mathieu Bénezet, Ludovic Janvier et Yves di Manno
- 23 avril : (Olivier Barbarant), (Pierre Bourgeade) et (Jean Ristat)
- 21 mai : Bernard Chambaz, William Cliff et (Cédric Demangeot)
- 18 juin : Pascal Boulanger, (Dominique Fourcade) et (Guy Goffette)
La présence des poètes dont les noms sont entre parenthèses reste à confirmer

Un spectacle dans l'esprit du Chat Noir, à Suresnes, les 12 et 19 octobre 2006

Le Théâtre de Suresnes Jean Vilar. entame une nouvelle saison marquée par une programmation éclectique, ouverte sur les différentes disciplines du spectacle vivant : théâtre, danse, musique et chant.

A signaler tout particulièrement :

" Au Chat Noir "
Revue musicale et littéraire de Sophie Accaoui
les 12 et 19 octobre à 21h / Salle Aéroplane / Tarif B / Durée 1 h 20 / à partir de 14 ans
Tarifs :
plein : 20 € / réduit : 17 € / réduit jeune : 15 €
Réservations : 01 46 97 98 10
D’après des textes et musiques de Alphonse Allais, Paul Verlaine, Rodolphe Salis, Stéphane Mallarmé, Frédéric Chopin, Claude Debussy, Erik Satie, Charles Gounod...
Chant : Sophie Accaoui, Jean-Yves Patte
Pianiste-improvisateur : Cyrille Lehn
Sous le regard de Christine Mananzar

 

Un spectacle qui renoue avec l’esprit contestataire et fantasmagorique du célèbre cabaret le Chat Noir, qui fut les rendez-vous des poètes, écrivains, compositeurs, peintres, caricaturistes à la fin du 19^ème siècle. Un enchaînement de textes et de chansons interprétés par deux comédiens chanteurs et un pianiste improvisateur pour un spectacle enlevé qui mêle poésie, humour, révolte et farce !

Réservations : 01 46 97 98 10

Théâtre de Suresnes Jean Vilar
16 Place Stalingrad
92500 Suresnes
Tel: 01.41.18. 85.85
Fax: 01.41.18.86.09