Les Jeudis de l’IMA
Un espace de réflexion et de débat
autour des cultures et des savoirs du monde arabe
Le jeudi 9 mars- 18 h 30- Salle du Haut Conseil (niveau 9) :
Printemps des poètes
Les traversées poétiques d’Andrée Chedid
Soirée dédiée à la poétesse et à son œuvre.
Andrée Chédid est née en 1920 au Caire de parents libanais. Elle est mise en
pension à l'âge de 10 ans. Elle apprend alors l'anglais ainsi que le français.
Elle exprime sa tendresse en mots arabes. A 14 ans, Andrée Chédid part en
Europe. Elle revient ensuite au Caire pour aller dans une université
américaine. Son rêve était d'être danseuse mais elle se maria à 22 ans avec un
médecin. Elle aura d'ailleurs avec lui deux enfants : Michèle et Louis. Son
œuvre est un questionnement ardent sur la condition humaine, les liens qui
tissent l'individu au monde. Souvent portée par une ferveur mystique, son
écriture est d'une grande sensualité pour évoquer l'Orient et ses parfums mais
se montre plus âpre pour dénoncer la guerre civile qui déchire le Liban. Elle
est poète, romancière, auteur dramatique. Elle est l’auteur entre autres de Jonathan (Ed. Seuil, Paris, 1955,), Le
Sixième Jour (1960; réédition
Flammarion, 1972 et 1985), Épreuves du vivant (Ed. Flammarion, 1983), Grammaire
en fête (Ed. Folle avoine, Paris,
1984), l’Enfant Multiple (Librio,
2004).
Avec :
Akl Awit, poète, critique littéraire, journaliste et professeur universitaire.
Il est l’auteur de nombreux recueils en arabe. Un autre ciel (le Caire, 2002) est l’un de ses derniers
ouvrages.
Mohamed Hmoudane immigre en France en 1989. Commence alors « un parcours de
combattant » doublé d'une « quête poétique » sans complaisance ni concessions
qui l'a amené à publier plusieurs ouvrages où s'impose d'emblée une voix
singulière et puissante. Parmi ses livres les plus récents, on peut citer Attentat (La Différence, 2003), Incandescence (Al Manar, 2004) ou encore Blanche
mécanique (La Différence, 2005), French
Dream (éd. La Différence, 2005).
Salah Al Hamdani, poète et homme de théâtre d’origine irakienne, né en 1951 à
Bagdad, est exilé en France depuis 30 ans. Il a commencé à écrire en prison en
Irak vers l’âge de 20 ans. Acteur et metteur en scène, il a joué dans plusieurs
films français et étrangers et à interprété différents rôles au théâtre. Il est
l’auteur de nombreux ouvrages en arabe et de poèmes écrits en français.
Derniers recueils : Le Cimetière des oiseaux suivi de Bagdad mon amour (éd. du Seuil, 2003) et Poèmes de Bagdad (livre d’art bilingue avec Danielle Loisel, éd. Sigman). A paraître le
récit Le retour à Bagdad.
Kadhim Jihad, poète, universitaire et traducteur en arabe de Jacques Derrida et
de Jean Genet, ainsi que d’autres poètes français.
Vénus Khoury-Ghata, poète, nouvelliste et romancière, ardente porte-parole de
la francophonie, collaborant à divers journaux, revues et émissions
littéraires, est membre de plusieurs jurys : Mallarmé, Max Jacob,
France-Québec, Max-Pol Fouchet… Dernier
ouvrage paru : La Maison au bord des larmes (Actes Sud, 2005)
Issa Makhlouf, poète et essayiste libanais, il est également docteur en
anthropologie sociale et culturelle (université de la Sorbonne). Résidant à
Paris depuis 1979, il est responsable de Fi Madar El Akhbar à Radio-Orient. En
tant que journaliste et poète, il contribue à mettre en valeur et à diffuser la
culture arabe en France. Son œuvre se situe au carrefour de cultures diverses,
nourrie par ses nombreux voyages. Dernier ouvrage paru : Mirages, (éd. José Corti, 2004)
Jean-Pierre Siméon est l'auteur d'une vingtaine de recueils de poésie, dont
certains lui ont valu différents prix, tels que les prix Théophile Briant et
Maurice Scève, Antonin Artaud et Guillaume Apollinaire. Il obtient, en 1998, le
grand prix du Mont Saint-Michel pour l’ensemble de son œuvre. En avril 2001, il
devient directeur artistique du Printemps des poètes.
Habib Tengour, poète, écrivain et anthropologue, il a constamment vécu entre la
France et l’Algérie. Il a publié entre autres : Gens de Mosta (1997, prix ADELF 1997) et Le
Poisson de Moïse (2001), Épreuve 2 (2001), Traverser (2001), États de chose suivi de Fatras et La Sandale d’Empédocle (2003), Gravité de l’ange (éd. de la Différence, 2004)
Institut du monde arabe
1, rue des Fossés-Saint-Bernard, place Mohammed V
75005 Paris
La Compagnie ARTEMIS