Poezibao

Almanach poétique : Jacques Dupin

TIRÉ DE SOIE
        lui, le ver, boulimie, agressivité désinvolte, il ne pense qu’à ça : engloutir la feuille, éluder la note contraire, étrangler l’éclat intempestif, - et engloutir la feuille, élucider le fil, - des monceaux de vert, pour la transparence, pour l’acuité d’un trait de soie
[...]
        la ligne infinie, cassée, renouée, infinie – que je hais, dont je défaille, la croissante

        elle me précède, me tire, me repousse, m’illumine, - et je lui dois, si près de finir, de boire l’ultime gorgée, je lui dois, si près de finir, ma foulée rapide, ma voracité souterraine, et cette pointe complice qui s’affile en se détruisant…

        elle écrit le trait, le pli, la faille, la cassure et le nœud juvéniles, la diffraction de son savoir, de son trouble, de sa lueur – comme la marque où je me perds, l’imprégnation d’un legs anticipé dans la magnanerie à feux d’angles
Extrait de Echancré, P.O.L. 1991, paru in Un Temps, création actuelle en Ardèche, passage d’encres, 2003, p. 52

Jacques Dupin est né le 4 mars 1927 à Privas, Ardèche. Il vit à Paris depuis 1944.
Rencontre René Char en 1947. Grâce à son soutien, publie poèmes et textes sur l'art dans Botteghe Oscure, Cahiers d'art, Empédocle. Secrétaire des Cahiers d'art en 1952, il entre en relation avec des artistes (Brancusi, Picasso. Brauner, Lam. Calder. hélion, Braque, De Staël. Miro, Giacometti). Début d'une collaboration avec les artistes qui occupera le plus clair de son temps. Se lie d'amitié avec André du Bouchet. Francis Ponge, Pierre Reverdy, André Frénaud.
Devient en 1956 directeur des éditions de la galerie Maeght continuée par la galerie Lelong en 1981. Amitié avec Alberto Giacometti marquée par un livre. un film, l'organisation d'expositions. Étroite collaboration amicale avec Joan Miro, textes, expositions dont douze rétrospectives, établissement du catalogue des gravures, du catalogue des peintures, activités d'expert. Un des fondateurs de la revue l'Ephémère en 1966, avec André du Bouchet, Yves Bonnefoy, Gaëtan Picon, Louis-René des Forêts, Michel Leiris et Paul Celan.
Collaboration et liens d'amitié, avec Tapies, Riopelle, Chillida, Rebeyrolle, Adami, Capdeville, Joan Mitchell, Francis Bacon. Henri Michaux. Prix national de poésie, 1988.
oeuvres : Cendrier du voyage. G.L.M., 1950. Art poétique. P.A.B., 1956. Dessin de Giacometti. Les brisants. G.L.M., 1958. Eau-forte de Miro L'épervier. G.L.M.., 1960. Eau-forte de Giacometti. Mirô. Flammarion, 1961. Édition augmentée, 1993. Alberto Giacometti, textes pour une approche. Maeght, 1962, réédition par Fourbis en 1995. Gravir. Gallimard, 1963. L'embrasure. Gallimard, 1969. L'embrasure précédé de Gravir. Poésie/Gallimard, 1971. Dehors. Gallimard, 1975. Histoire de la lumière. L'Ire des vents, 1978. Une apparence de soupirail. Gallimard, 1982. De singes et de mouches. Fata Morgana. 1983. Matière du souffle (Tàpies). Fourbis, 1994. Le grésil. P.O.L., 1996.Ainsi que des livres à tirage limité illustrés par des artistes contemporains.
Bio et bibliographie tirées de Le corps clairvoyant. 1963- 1982. Poésie/Gallimard, 1999

quelques liens
Un article de Bernard Simeone sur le site de Jean-Michel Maulpoix
Un bel ensemble sur Jacques Dupin disponible sur remue.net (taper Dupin dans le moteur de recherche en bas de page d’accueil)
Une biographie très détaillée et une bonne bibliographie sur le site des éditions P.O.L
Un bel entretien avec Jacques Dupin

Almanach poétique : Jean Tardieu

AINSI FONT FONT FONT
                         (Magnifiquement érudit)

Le chemin de fer urbain
dit le « Métropolitain »
cesse d’être aérien
quand il devient souterrain.

Au contraire écoutez-moi bien
quand il sort du souterrain
tout à coup aérien
de nouveau il redevient.

Ainsi font les vers de terre
les couleuvres dans les pierres
dans l’océan les serpents
qu’on nomme serpents de mer
ainsi font après l’hiver
les verdures du printemps
les enfants hors de leur mère
hors de la nuit la lumière
et la paix après la guerre
l’existence sur la terre
et la terre dans le temps.
Jean Tardieu, Le fleuve caché, Poésies : 1938-1961, Poésie/Gallimard, 1968, p. 142.
En écho à ce texte, lire cette note du blog Le Flotoir

Jean Tardieu est né dans l'Ain en 1903. Il a travaillé aux Musées Nationaux puis chez Hachette et après la guerre à la Radiodiffusion française. Traducteur de Goethe et de Hölderlin, il reçoit le Grand Prix de la Société des Gens de Lettres en 1986. Il est mort en 1995.
Extraits de sa bibliographie :
Poésie : Accent, Le Témoin invisible, Jours pétrifiés, Monsieur Monsieur, Formeries, Comme ceci comme cela.
En Poésie/Gallimard : l'Accent grave et l'accent aigu, Poèmes 1976-1983 (Formeries, Comme Ceci comme cela, Les Tours de Trébizonde) ; Le Fleuve caché, poésies 1938-1961 (Accents, Le Témoin invisible, Jours pétrifiés, Monsieur Monsieur, Une voix sans personne, Histoires obscures) ; La part de l'ombre suivi de la Première personne du singulier et de Retour sans fin, Proses 1937-1967.
On lui doit aussi du théâtre, de nombreux textes sur les peintres (Hartung, Ernst, Bazaine, Estève, etc.).
A signaler la parution en 2003 chez Gallimard d'un gros Quarto, 1596 pages, 27,50 €, regroupant tout l'œuvre poétique, les écrits sur les arts, un large choix du théâtre, des articles, des lettres, entretiens. 
Un bel article sur Jean Tardieu, et l'adresse de l'Association Jean Tardieu
Plus d'information sur l'Association Jean Tardieu
L'analyse d'un poème de Jean Tardieu
quelques textes de Tardieu
Des photos et un entretien avec Jean Tardieu
Un article à l'occasion de la parution de Le professeur Froeppel dans la collection Imaginaire de Gallimard
Le compte rendu de l'exposition Jean Tardieu comment parler musique

"Nous voulons nous étourdir à force de lampes et de bruit. Tous nos livres, toutes nos actions ne sont remplis que du fracas des jours. Pourtant ce qui nous gouverne - instincts, imagination, rêves, passions, pouvoir créateur - plonge dans une ombre sans contrôle. Nous implorons, nous espérons la lumière, alors que, par un effet contradictoire, cette obscurité qui nous terrifie nous alimente puissamment.
Mais il y a autre chose. Cette nuit si terrible apparaît bénéfique si nous l'embrassons, les yeux ouverts, dans la vérité du regard."
Jean Tardieu in Obscurité du Jour, 1974.

Almanach poétique : Ted Hughes

In memoriam: Birthday Letters dont est extrait le texte suivant est un recueil de lettres-poèmes que le poète Ted Hughes (1930-1998) adresse, quelques mois avant sa propre mort, à son épouse Sylvia Plath, qui s’est suicidée trente-cinq ans auparavant.

L’oiseau
Sous son dôme de verre, derrière ses yeux,
Ton Oiseau de Panique n’était pas empaillé. Il paraissait en quête
De quelque chose, tu ne savais pas quoi. Je le devinais
Dérouté par le verre, ce mur invisible.
Un gecko de zoo collé contre le néant,
Avec toute la vie battant dans sa gorge,
Comme s’il se tenait sur l’éther. Souviens-toi,
Lorsque nous faisions le tour de Boston Common,
Nous étions obligés toujours de prendre le même chemin,
C’était plus fort que nous. Un système d’horlogerie
Venu du Tyrol, tournant sous le verre,
Avant de se mettre à tinter. Tu m’as tout raconté
Sauf le conte de fées. Pas à pas
Je suis descendu dans le sommeil
Dont tu essayais de te réveiller.
[...]
Ted Hughes, Birthday Letters, traduction de Sylvie Doizelet, Gallimard, 2002, p. 90.

 

 Ted Hughes est né en 1930 dans le Yorkshire en Angleterre . Il fut étudiant à Cambridge et épousa Silvia Plath (qui devait se suicider en 1963). Il est mort en 1998. Parmi ses œuvres poétiques, on peut citer (en anglais) : The Birthday Letters (Farrar, Straus & Giroux, 1998), Wolfwatching (1990), Flowers and Insects (1986), River (1984), Selected Poems 1957-1981 (1982), Moortown (1980), Remains of Elmet (1979), Cave Birds (1979), Gaudette (1977), Crow (1971), and Lupercal (1960). Sont disponibles en français les Birthday Letters (voir la
fiche de lecture sur zazieweb.com :
une biographie en anglais
Les lecteurs de l'anglais pourront prendre connaissance d'un article approfondi qui expose le problème de ce recueil, vendu en Angleterre à 40 000 exemplaires les premières semaines !
Un autre article en anglais
Une courte page en français sur Sylvia Plath
Une intéressante étude de la pratique poétique de Ted Hughes par Joanny Moulin
Deux poètes chamans : Ted Hughes et Kenneth White un article de Michèle Duclos

Almanach poétique : Jacques Réda

L’HABITANTE ET LE LIEU
L’âme semble un couloir où des pas hésitants résonnent,
Mais personne jamais ne vient. Dehors, l’ombre qui tremble
Dans les encoignures de porte et sous les escaliers,
C’est l’âme encore, quand la nuit fige le long des murs
Les flots d’eau pâle et froide où l’on est heureux de descendre.
Et qui donc parlait de salut ou de perte pour l’âme,
Alors qu’elle est blottie en son frisson et cependant
Toujours plus dénudée au vent qui souffle en ce couloir ?
Qu’elle se cache ou rôde, écoute : elle s’égare, étant
L’habitante et le lieu d’une solitude sans nom.
Jacques Réda, Amen, Gallimard, 1968, , p. 24.

Jacques Réda est né à Lunéville en 1929. Rédacteur en chef de la NRF de 1987 à 1995, il a notamment publié
Amen (1968),
Les Ruines de Paris (1977),
L'herbe des talus (1984),
Châteaux des courants d'air (1986),
Le sens de la marche (1990).
Parmi ses plus récentes parutions, on peut citer chez Verdier, Le lit de la reine (2001) et Les Fins fonds (2002).
L’adoption du système métrique, Gallimard, 2004.
Un site qui propose un bel ensemble sur Jacques Réda
Un lien avec quelques poèmes :
Une bonne bibliographie et les publications récentes de Jacques Réda :
De bons commentaires de lecture sur plusieurs livres de Réda
Écouter la conférence de l'Université de tous les savoirs du dimanche 9 novembre 2003, par le poète Jacques Réda : Écrire Paris

Almanach poétique : Ludovic Janvier

Résurgence, désinence
Des noms de rivières on dirait qu’ils sont les petits noms, les prénoms locaux, les façons locales de saluer l’apparition de la même eau universelle….
[...]
        il y a l’Aube et il y a l’Aubance
    ù l’eau commence avec le matin

        il y a la Coole et il y a la Cole
    ces défilés calmes de miroirs

        il y a la Couze et il y a la Couze
    promenant la source au fil du temps

        il y a l’Ill et il y a l’Ille
    quittant notre silence à mi-voix

        il y a la Manse et il y a l’Amance
    émincés d’aube au rythme du sang

        il y a la Sombre il y a la Sambre
    tranchées de jour où la nuit fait fleur

        il y a Dourdon il y a Dordogne
    où le clair enfoui sonne caverne

        il y a la Glane et il y a la Grane
    où l’eau simple est gravière d’éclats

        il y a l’Erre et il y a l’Erve
    quand parler s’abreuve à l’eau de l’air

        il y a la Deûle et il y a la Dheune
    douceurs d’allure au fil de la voix
Ludovic Janvier, Des rivières plein la voix, promenade, L’arbalète Gallimard, 2004, p. 59.

Romancier, poète, essayiste, Ludovic Janvier est né en 1934 à Paris.
Extrait de sa bibliographie :
La baigneuse, Gallimard 1968
Face, Gallimard, 1974
Naissance, Gallimard, 1984
La mer à boire, Gallimard 1987
Brèves d’amour, Gallimard, 1993
En mémoire du lit, Gallimard, 1996
Tue-le, Gallimard 2002
Des rivières plein la voix, Gallimard 2004
A noter aussi deux essais sur Samuel Beckett, Pour Samuel Beckett (Editions de Minuit 1966), et Samuel Beckett par lui-même (Editions du Seuil1969).
« Je m’acharne à croire aux mots, seulement voilà : on les croit faits pour désigner les choses, or ils désignent le manque d’elles. Leur lointain, si vous préférez. Et c’est ce lointain qui nous écarte de nous.
(Tue-le ! - p 198)
La fiche de Ludovic Janvier dans la poéthèque
En ligne, des textes de Ludovic Janvier sur le site de Inventaire invention
Un article de Richard Blin, paru dans le Matricule des Anges à propos de Des rivières plein la voix

Almanach du week-end : Jean-Michel Maulpoix

Convalescence du bleu après l'averse…[...]
On voudrait jardiner ce bleu, puis le recueillir avec des gestes lents dans un tablier de toile ou une corbeille d'osier. [...]. On voudrait, on regarde, on sait qu'on ne peut en faire plus et qu'il suffit de rester là, debout dans la lumière, dépourvu de gestes et de mots, avec ce désir un peu bête dont le paysage n'a que faire, mais dont on croit savoir qu'il ne s'enfièvre pas pour rien, puisque l'amour est notre tâche, notre devoir, quand bien même serait-il aussi frêle que ces gouttes d'eau d'après l'averse tombant dans l'herbe du jardin. "
Jean-Michel Maulpoix, Une histoire de bleu, Mercure de France, 1992, page 15

Né à Montbéliard, le 11 novembre 1952, Jean-Michel Maulpoix est l'auteur d'ouvrages poétiques, parmi lesquels Une histoire de bleu, L'Ecrivain imaginaire, Domaine public, et L'Instinct de ciel, publiés au Mercure de France.
Il a également fait paraître des études critiques sur Henri Michaux, Jacques Réda et René Char, ainsi que des essais généraux de poétique (entre autres : La poésie malgré tout, La poésie comme l'amour et Du lyrisme).
Son écriture, où dialoguent sans cesse prose et poésie, se réclame volontiers d'un « lyrisme critique ».
Jean-Michel Maulpoix dirige la revue trimestrielle de littérature et de critique Le Nouveau Recueil (éd. Champ vallon, 01420 Seyssel)
Il enseigne la poésie moderne et contemporaine à l'Université ParisX-Nanterre.Il préside actuellement la Commission d'aide à la création poétique du Centre national du livre. Une biographie plus détaillée est disponible sur le site de JM Maulpoix : 
Pour en savoir en effet davantage sur Jean-Michel Maulpoix, on peut visiter son magnifique site où il présente ses travaux mais qui est aussi une mine sur la poésie d'aujourd'hui :
Un bel ensemble autour de Maulpoix sur le site Fluctuat :
Sur le livre Le poète perplexe :
Lire  la fiche du Poète perplexe sur Zazieweb
Jean- Michel Maulpoix vient de publier chez José Corti adieux au poème qui sera prochainement présenté sur Poezibao.

Almanach poétique du week-end : Louis-René des Forêts

Ce qui a lieu une fois ne reprend corps que pour se répandre en variations infinies jusqu'à perdre son éclat, comme sitôt épanouie se fane une fleur surexposée en plein soleil.
Louis-René des Forêts, in Pas à pas jusqu'au dernier, Mercure de France 2001

Louis-René des Forêts est né le 28 janvier 1918. Il publie son premier roman, les Mendiants en 1943. Il s'engage dans la Résistance. En 1946, parution de Le Bavard, puis la Chambre des enfants en 1960, Voix et détours de la fiction en 1985, Le Malheur au Lido en 1987, Poème de Samuel Wood en 1988, Face à l'Immémorable en 1993 et Ostinato en 1997. Il est mort en 2001.
Lire le compte rendu de son dernier livre, Pas à pas jusqu' au dernier
un bel ensemble sous la direction de Dominique Rabaté :
voir la fiche d'un essai de Dominique Rabaté sur le site de José Corti
ainsi qu'une fiche de lecture du même essai
sur le site remue.net :
Un extrait vidéo d’un film de Benoît Jacquot

Almanach poétique : Georges Perros

et je voudrais faire partie
de ces inconnus qui nous parlent
de ce que langage veut dire
sans le secours d’autre miracle
que celui de parler avant
cette parole cocardière
qui nous fait de l’œil quoique aveugle
et susceptible
seulement
de consoler les endormis
et d’endormir les survivants
au désastre d’être sur terre
quoique émerveillés C'est ainsi
qu’on s’accepte enfin solitaire.
Georges Perros, Une vie ordinaire, Poésie/Gallimard n° 226, 1988, p. 130.

Georges Perros est né le 23 Août 1923. Il étudie l’art dramatique et entre à la Comédie Française mais renonce en 1950 au métier de comédien et devient alors lecteur au T.N.P. de Jean Vilar. Il est aussi rédacteur à la Nouvelle Revue Française. Il se retire à Douarnenez en Bretagne dès 1959. Il est mort le 24 janvier 1978 à Paris.
Extraits de sa bibliographie
Poèmes bleus, Gallimard, 1962.
Papiers Collés, Gallimard, 1969 et 1986 (L’Imaginaire)
Une vie ordinaire, Gallimard 1967 et 1988 (Poésie)
Papiers Collés II, Gallimard, 1973 et 1989 (L(Imaginaire)
Papiers collés III, Gallimard
Lectures, Le Temps qu’il fait, 1981.
A citer aussi les nombreuses correspondances parues de Georges Perros avec Jean Grenier, Jean Roudaut, Jean Paulhan, Michel Butor, Bernard Noël, Brice Parrain, Lorand Gaspar.
Une grande analyse de Une vie ordinaire :
Un entretien avec Michel Butor à propos de sa correspondance avec Georges Perros
Un texte de Serge Meitinger sur Perros :
un article sur la correspondance Bernard Noël/Georges Perros :
Une biographie détaillée très utile pour bien lire Une vie ordinaire
Un dossier sur le site de Un siècle d’écrivains de FR3

Almanach poétique : Juan Ramón Jimenez

Elle parlait autrement que nous tous,
d'autres choses d'ici, mais jamais dites
avant qu'elle ne les eût dites. Elle était tout
Nature, amour et livre.

                 Comme l'aurore, toujours,
elle commençait de façon imprévue,
si loin de tout ce que l'on rêve !

Toujours, comme midi,
elle arrivait à son zénith, d'une manière
insoupçonnée,

si loin de tout ce que l'on raconte !
Comme le crépuscule, toujours,
elle se taisait d'une façon inconcevable,
si loin de tout ce que l'on pense !

              Si loin, si près
de moi son corps!
Son âme,
si loin, si près de moi !

  …    Nature, amour et livre.
Juan Ramón Jiménez, poésie en vers, édition bilingue, traduction de Bernard Sesé, José Corti 2002, p.39

Hablaba de otro modo que nosotros todos,
de otras cosas de aquí, mas nunca dichas
antes que las dijera. Lo era todo:
Naturaleza, amor y libro.

          Como la aurora, siempre,
comenzaba de un modo no previsto
tan distante de todo lo soñado!

Siempre, como las doce,
llegaba a su cenit, de una manera
no sospechada,

        tan distante de todo lo contado!
Como el ocaso, siempre,
se callaba de un modo inesperable,
tan distante de todo lo pensado!

         Qué lejos y qué cerca
de mí su cuerpo! Su alma,
íque lejos y qué cerca
de mí !

  … Naturaleza, amor y libro.

Juan Ramón Jiménez, poésie en vers, édition bilingue, traduction de Bernard Sesé, José Corti 2002, p. 38.

Juan Ramón Jiménez, écrivain espagnol, est né en décembre 1881 à Moguer, petite ville d'Andalousie. Il perd son père à dix-neuf ans. En 1903 il fonde la revue Helios. Il s'exile en 1936 aux Etats-Unis d'abord, puis à Porto-Rico, où il s'installe avec son épouse Zenobia en 1951. Il reçoit le prix Nobel en 1956 et meurt en 1958.
Extraits de sa bibliographie
Chez José Corti :
Espace, 1988
Pierre et ciel, 1990
Fleuves qui s'en vont, 1990
Eté, 1997
Eternités, 2000
Poésie en vers, 2002
chez d'autres éditeurs
Sonnets spirituels, Aubier, 1989
Platero et moi, Seghers, 1994

Plusieurs pages sur le site de l'éditeur José Corti

Almanach poétique : Gianni D'Elia

[…]
plus bas, dans l’herbe infime
des rainures, plongent entre les pavés

et boursouflent déjà des brins marginaux,
car même ici sur ses bords
herbeux le monde immense repousse en secret
à partir d’un être minuscule ; et quand la voûte

à nouveau se déploie sur l’ourlet gris des maisons,
et encore sur la mer en fête, désertée
par les lumière du dîner, ce n’est que joyeux
ondoiement de gens aimables, déjà repus,

et des nefs de verre des avenues
bourgeonnantes dans la pénombre teinté par le vert des branches
revoici, sous l’orange mourant sur soleil,
l’asphalte luisant et les signaux….
Gianni D’Elia, Congé de la vieille Olivetti, édition bilingue, traduit de l’italien par Bernard Simeone, Comp’Act, la Polygraphe, 2005, p. 79 et 80.

più in basso nella minutissima erba
delle scanalature profondano al pavé

e già ribrufonalo fili emarginati,
perché anche qui agli erbosi
bordi il mondo grande dal minuscolo
essere rivegeta segreto ; et poi che si riapre

la volta dal grigìo orlato degli abitati,
ancora sul mare festivo e spopolato
di luci prandiali, solo è un allegro
tremato di gentili, di già saziati,

e dalle navate vitree dei viali
gemmati in penombra tinta del verde dei rami
all’ultimo rancio del sole riescono
lucidi asfalti e segnali….

Gianni D’Elia, est né en 1953, à Pesaro, près de Rimini, sur la côte adriatique où il vit encore aujourd’hui. Il a créé la revue Lengua, d’inspiration pasolinienne, qui a publié quelques-uns des plus importants poètes italiens contemporains.
Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie :
Non per chi va, 1980
Febbraio, 1985
Segreta, 1989
La delusione, 1991
Notte privata, 1993
Congedo della vecchia Olivetti, 1996
Guerra di maggio, 2000
Sulla riva dell’epoca, 2000
Bassa stagione, 2003.
Il a traduit Gide et Baudelaire, ainsi que des poètes symbolistes et surréalistes français.
Il est présent dans le numéro 110 de la revue Po&sie (second numéro d’une indispensable recension de la poésie italienne de 1975 à 2004). Ainsi que dans la revue La Polygraphe.
Disponibles en français :
Des textes dans l’anthologie Lengua, la jeune poésie italienne, publiée sous la direction de Bernard Simeone, Le Temps qu’il fait, 1995
Le partisan d’avril, l’Impatiente, 2000 (plaquette à tirage limité)
Congé de la vieille Olivetti, traduction Bernard Simeone, Comp’Act La polygraphe, 2005
Retrouver un article de Bernard Simeone sur le site des éditions Comp’Act où l’on peut aussi consulter une fiche avec cinq poèmes du recueil (présentation bilingue). Et voir une très belle photo de Gianni d’Elia.
Présentation du livre Congé de la vieille Olivetti
Une interview (en italien) de Gianni d’Elia