Poezibao

Almanach : Claude Esteban

DR Flote

Cœurs divisés, cœurs
dévastés.

Là où les autres
n'ont plus faim, plus
soif de vous

qu'une demeure
soit
qui vous rassemble.

cœurs inhabiles
pour la vie

cœurs immobiles
dans la mort.

Cœurs sans murmure.

Claude Esteban, Le nom et la demeure, Flammarion 1985, p. 72.

Claude Esteban est né en 1935. Poète, préfacier et essayiste, traducteur de l'espagnol (Quevedo, Gongora, Machado, Garcia Lorca, Octavio Paz), il a dirigé pendant plusieurs années la collection Poésie chez Flammarion.
Chez Flammarion :
Terres, travaux de coeur, 1979 ;
Conjonctures du corps et du jardin, 1983 ;
Le Nom et la Demeure, 1985 ;
Élégie de la mort violente, 1989 ;
Quelqu'un commence à parler dans une chambre, 1995 ;
chez Fourbis :
L'insomnie, journal, 1991 ;
Sept jours d'hier, 1993 ;
Sur la dernière lande, 1996 ;
Essais :
chez Galilée :
L'immédiat et l'inaccessible, 1978 ;
Un lieu hors de tout lieu, 1979 ;
Traces, figures, traversées, 1985 ;
chez d'autres éditeurs :
Critique de la raison poétique, Flammarion, 1987 ;
Le Partage des mots, Gallimard, 1990 ;
Soleil dans une pièce vide, Flammarion, 1991 ;
Le Travail du visible, Fourbis, 1992 ;
D'une couleur qui fut donnée à la mer, Fourbis, 1998.
Peu de choses actuellement sur le web sur Claude Esteban
Une courte fiche avec une photo :
Sur le site du Centre international de poésie de Marseille

Almanach : Valérie-Catherine Richez

Dessin de Valérie-Catherine Richez

Flammes d’ombre

Folie se mordant la queue, spirales d’inexistence : là-bas, les sages savaient depuis toujours comment créer ou détruire les astres. Et les corps avec eux. Et les pensées.

Parfois, ils jouaient, seulement à maintenir entiers les objets visibles. Un jour tu danses ; un jour tu disparais…

Mystère… nous avions surgi dans leurs vagues enceintes ! Une fois retenu le nom des étoiles et des plantes, il a fallu apprendre le hurlement des loups (pour user aussi des chants noirs qui frappent au ventre).

Valérie-Catherine Richez, Faits d’ombre, Fata Morgana 1993, p. 31.

Poète et peintre, Valérie-Catherine Richez est née à Paris. Longtemps elle gagne sa vie dans l'édition avec de nombreux travaux de "nègre" et d'illustration, rédigeant les livres des autres mais ne dévoilant pas ses propres textes. Ce n'est que plus tard qu'elle publiera sous son propre nom, après avoir créé la revue de poésie Tout est suspect en 1985, et fait partie du comité de rédaction de la revue littéraire L'Autre au début des années 90. À partir de 1993, elle ne cessera plus de publier et comme auteur et comme illustrateur, liant régulièrement ses deux activités dans de nombreux tirages limités.

Extrait de sa bibliographie :

L'Étoile enterrée, Virgile/Ulysse Fin de Siècle

Corps secrets, L'Atelier des Brisants, 2002
Des yeux de nuit, Arfuyen, 2001

Echappées, L'Improviste, 2000

Lieux de rien, Unes, 1998

Petite âme, Unes, 1998

Faits d'ombre, Fata Morgana, 1993

sur le site du Printemps des poètes

Almanach : Lorand Gaspar

 

   Maintenant, si tu veux lire ou écrire, actions qui se confondent dans leur mouvement premier, oublie tout ce qui a pu te paraître précepte, technique ou directive, objet ou sujet à saisir, à bâtir ou à détruire, à fortifier ou à dégonfler.

   Sois l’écoute en même temps que le geste, inachevables et indissociables. Mais que ton geste soit soudé à son dialogue d’élan et d’obstacle, à sa texture énergétique qui est pesanteur et translation, usure et métamorphose de cette usure.

[…]

Lorand Gaspar, Approche de la parole, suivi de Apprentissage avec deux inédits, Gallimard, 2004, p. 139.

Lorand Gaspar, poète, médecin et photographe,  est né le 28 février 1925 en Transylvanie. Déporté pendant la guerre, il fait ses études de médecine à Paris. Il a reçu le Grand Prix de Poésie de la Ville de Paris en 1987 et le Grand Prix National de Poésie en 1994. Parmi ses œuvres, on peut citer Approche de la Parole, Le quatrième état de la matière, Sol absolu et Corps corrosifs (ces différentes textes repris dans le volume Poésie/Gallimard Sol absolu). Patmos, la Maison près de la mer, Carnet de Patmos.

Une courte bio et un beau texte de Lorand Gaspar sur la photographie :

http://assoc.wanadoo.fr/office.du.livre/Pages/gaspar.html

Une très belle page avec notamment une analyse de Serge Meitinger        

http://people.freenet.de/autres-espaces/gaspar.html

sur le site de remue.net un entretien avec Lorand Gaspar

http://www.remue.net/revue/TXT0310_MargGasp.html

Une belle page sur le site de l’éditeur Le Temps qu’il fait

http://www.letempsquilfait.com/Pages/Parutions/avril/Gaspar.html

voir aussi :

http://ededale.free.fr/auteur/gaspar.html

 

Almanach : Michel Butor

III)

Exclamations renversées

Une feuille qui vient d’atterrir

        près de ma semelle

quelques taches de boue

       servent de parenthèses

et la pluie reprend

       comme un passage qu’on étudie

[…]

L’œil du trottoir

       écarquillé

sur lequel retombe

       la paupière blanche

attendant une signature

       pour oser dormir

Michel Butor, L’horticulteur itinérant, Melville, Editions Léo Scheer, 2004, p. 106.

Michel Butor est né le 14 septembre 1926 dans la banlieue de Lille. Associé vers 1955 à Nathalie Sarraute, à Claude Simon, à Robert Pinget, à Alain Robbe-Grillet, dans un groupe littéraire appelé le «nouveau roman», Michel Butor n’a cessé depuis d’œuvrer solitairement. Ses réflexions sur le rôle de la littérature l’ont conduit loin de ce qui était présenté, ou imposé, comme une norme d’écriture. Les livres s'accumulent apportant chaque fois la surprise ; essais, récits du jour ou de la nuit, poèmes, nouvelles combinaisons de tout cela, ils font le désespoir des esprits routiniers ; les collaborations se multiplient avec peintres, musiciens, photographes.
Après une vie d'écriture, de voyages et d'enseignements en France et à l'étranger, Michel Butor vit aujourd'hui en Haute-Savoie.

Il est totalement impossible de donner une bibliographie de Michel Butor ici, tellement celle-ci est abondante. Je renvoie à l'extraordinaire travail de Henri Desoubeaux, cité ci-dessous en lien, qui publie notamment une liste des ouvrages par ordre alphabétique et une autre par ordre chronologique.

Trois sites incontournables

Le site de Michel Butor,  créé par lui-même :

http://perso.wanadoo.fr/michel.butor/

Les passionnés de Michel Butor se régaleront sur l'extraordinaire site-index d'Henri Desoubeaux :

http://perso.wanadoo.fr/henri.desoubeaux

tout un dossier Butor sur remue-net :

http://www.remue.net/cont/butor.html

et aussi un entretien :

http://horspress.multimania.com/michelbutor.htm

Almanach : Eugenio de Andrade

I

Fais une clef, même petite,

entre dans la maison.

Consens à la douceur, aie pitié

de la matière des songes et des oiseaux.

Invoque le feu, la clarté, la musique des flancs

Ne dis pas pierre, dis fenêtre

Ne sois pas comme l’ombre

[…]

Eugenio de Andrade, Blanc sur blanc, traduction de Michel Chandeigne, in Matière solaire, suivi de Le Poids de l’ombre et de Blanc sur blanc, Poésie/Gallimard n° 395, 2004, p. 137.

Eugenio de Andrade est né en 1923 à Póvoa de Atalaia, au Portugal. Traducteur, auteur d'anthologies, romancier et poète, il vit à Porto. Son œuvre est traduite en une douzaine de langues. ..." j'ai appris que peu de choses sont absolument nécessaires. Ce sont ces choses que mes vers aiment et exaltent. La terre et l'eau, la lumière et le vent"

La Différence a publié en édition bilingue :
Matière solaire, 1986, deuxième édition 2000.

Le Poids de l'ombre, 1986, deuxième édition 2000.

L'Autre nom de la terre, 1990.

Versants du regard et autres poèmes en prose, 1990.

Le Sel de la langue, 1999.

À l'approche des eaux, 2000.

Femmes en noir, en collaboration avec Claude Silbertin-Blanc, 1988.

Chez Gallimard : Matière solaire, suivi de Le poids de l’ombre et de Blanc sur blanc. Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antonia Camara Manuel

Un court article de Claude Michel Cluny :

http://www.instituto-camoes.pt/arquivos/literatura/sellangue.htm

Sur le site des Editions de la Différence :

http://www.ladifference.fr/fiches/auteurs/andrade.html

Une page sur le site Bibliomonde

http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-auteur.php3?id_auteur=379

Un article de Lire

http://www.lire.fr/critique.asp/idC=47237/idR=206/idG=11

Almanach : Mario Luzi

Dans la langue des aïeux

                                    jusqu’où,

jusqu’ à quel germe premier

du bégaiement humain ? –

Il dévale, lui, ces abrupts, se laisse

tomber dans des gouffres

le long de veinures et de fibres

certaines vibrantes

                                  d’autres ossifiées

par l’abandon et par le temps.

                                En leur sein

religieux des recoins,

des labyrinthes, des lacs

d’obscurité profonde l’attirent

vers les racines infimes,

                        jusqu’au

verbe encore muet,

                muet mais

proclamé

déjà, fort, par son imminence.

[…]

Mario Luzi, Voyage terrestre et céleste de Simone Martini, traduction de Bernard Simeone, Verdier 1995, p. 29.

Mario Luzi est né en 1914 près de Florence. Il passe son enfance à Sienne, fait ses études à Florence, se lie avec Eugenio Montale et soutient en 1936 une thèse consacrée à Mauriac.

Extraits de sa bibliographie en français.

Vie fidèle à la vie (Anthologie), Obsidiane/Villa Médicis, 1984

La nuit lave l'esprit, l'Alphée 1985

L'incessante origine, Flammarion 1985

Pour le baptême de nos fragments, Flammarion 1987

Cahier gothique, précéde de Une libation, Verdier, 1989

Mi-figue, mi-raison, l'Echoppe 1989

une belle page sur le site des éditions Verdier

Un ensemble très complet sur le site de la RAI

Almanach : Jean Tardieu encore

[suite du texte publié dans l’almanach d’hier]

Les paroles alors, qu’elles soient transparentes ou opaques, humbles ou chamarrées d’images, ne contiendront pas plus de sens qu’un souffle sans visage qui résonnerait pour lui-même sur les débris d’un temple ou dans un champ superbement désert depuis toujours ignoré des humains.

Ainsi, qu’il laisse un nom ou devienne anonyme, qu’il ajoute un terme au langage ou qu’il s’éteigne dans un soupir, de toute façon le poète disparaît, trahi par son propre murmure et rien ne reste après lui qu’une voix – sans personne.

Jean Tardieu, Une voix sans personne, Gallimard, 1954, repris dans Tardieu, Œuvres, Quarto Gallimard, 2003, p. 489

[pour la biographie et la bibliographie de Jean Tardieu, voir hier, almanach du mardi 30 novembre 2004]

Un bel article sur Jean Tardieu, et l'adresse de l'Association Jean Tardieu

http://www.chantiers.org/tardieu.htm

Plus d'information sur l'Association Jean Tardieu

http://www.amis-auteurs-nicaise.gallimard.fr/html/autgall/02505.htm

L'analyse d'un poème de Jean Tardieu

http://jacquesmottier.online.fr/pages/tardieu.html

quelques textes de Tardieu :

http://www.koikadit.net/JTardieu/jtardieu.html

Des photos et un entretien avec Jean Tardieu

http://www.orage-lagune-express.com/jt.htm

Un article à l'occasion de la parution de Le professeur Froeppel dans la collection Imaginaire de Gallimard

http://www.sitartmag.com/tardieu.htm

Le compte rendu de l'exposition Jean Tardieu "comment parler musique"

http://www.zazieweb.fr/site/page.php?page=html/magazine/TARDIEU1/index.html

"Nous voulons nous étourdir à force de lampes et de bruit. Tous nos livres, toutes nos actions ne sont remplis que du fracas des jours. Pourtant ce qui nous gouverne - instincts, imagination, rêves, passions, pouvoir créateur - plonge dans une ombre sans contrôle. Nous implorons, nous espérons la lumière, alors que, par un effet contradictoire, cette obscurité qui nous terrifie nous alimente puissamment.
Mais il y a autre chose. Cette nuit si terrible apparaît bénéfique si nous l'embrassons, les yeux ouverts, dans la vérité du regard."(Obscurité du Jour, 1974)

Almanach : Jean Tardieu

Le rôle du poète n’est-il pas de donner la vie à ce qui se tait dans l’homme et dans les choses, puis de se perdre au cœur de la Parole ?

Cette parole qu’un peuple d’ombres se transmet d’une rive à l’autre du temps, il semble qu’une seule voix sans fin la porte et la profère.

Elle seule, dépositaire d’un monde de secrets, tire de notre absence une longue mémoire, dessine dans l’espace la figure de l’Homme et prête à nos hasards la forme d’un destin…

Mais peut-être, au-delà d’elle-même, si nous prêtons l’oreille avec plus de ferveur, pourrons-nous percevoir l’écho de ce qui n’a même plus de nom dans aucune langue

(suite demain)

Jean Tardieu, Une voix sans personne, Gallimard, 1954, repris dans Tardieu, Œuvres, Quarto Gallimard, 2003, p. 489.

Jean Tardieu est né dans l'Ain en 1903. Il a travaillé aux Musées Nationaux puis chez Hachette et après la guerre à la Radiodiffusion française. Traducteur de Goethe et de Hölderlin, il reçoit le Grand Prix de la Société des Gens de Lettres en 1986. Il est mort en 1995.

Extraits de sa bibliographie :

Poésie :

En Poésie/Gallimard : l'Accent grave et l'accent aigu, Poèmes 1976-1983 (Formeries, Comme Ceci comme cela, Les Tours de Trébizonde) ; Le Fleuve caché, poésies 1938-1961 (Accents, Le Témoin invisible, Jours pétrifiés, Monsieur Monsieur, Une voix sans personne, Histoires obscures) ; La part de l'ombre suivi de la Première personne du singulier et de Retour sans fin, Proses 1937-1967.

On lui doit aussi du théâtre, de nombreux textes sur les peintres (Hartung, Ernst, Bazaine, Estève, etc.).

A signaler la parution toute récente chez Gallimard d'un gros Quarto, 1596 pages, 27,50 €, regroupant tout l'œuvre poétique, les écrits sur les arts, un large choix du théâtre, des articles, des lettres, entretiens.

[liste de liens avec la fin de ce texte, dans l’almanach de demain]