Poezibao

Deux soirées l'Imec, à Caen, autour de Walter Benjamin, ce soir et autour de la poésie contemporaine, le 24 janvier

jeudi 18 janvier 2007 à 18h30
Parole de chercheur
L’IMEC donne la parole aux chercheurs qui travaillent sur les fonds d’archives conservés à l’abbaye. Venus de tous horizons et de toutes disciplines. Ils exposeront
dans une conversation avec le public, la dimension concrète de leur
recherche, par une présentation des pièces d’archives.
Florent PERRIER, éditeur de Walter Benjamin (Klincksieck, 2006), ouvrage inachevé sur lequel Jean-Michel Palmier, professeur d’esthétique à la Sorbonne, travailla pendant les dix dernières années de sa vie, évoquera son travail de chercheur sur ce manuscrit conservé par l’Imec. Au croisement de l’esquisse et de la page imprimée, seront abordées, à partir de l’archive et de sa matérialité, les affinités électives tissées sur près de trente ans par Jean-Michel Palmier avec Walter Benjamin, ce « guetteur de rêves ».

mercredi 24 janvier 2007 à 19h30
Rencontre Ici poésie
Poésie. Ici poésie. 5/5.
Poésie contemporaine. Lecture / rencontre .
La poésie est ici (langue, voix, page, corps),
pas ailleurs (supplément d’âme, chansonnette et rêverie).
Faire l’expérience de la poésie : la lire, la dire, la voir,
l’écouter, la penser.
Marché, doxa, journal : la poésie n’existe pas.
En vérité il faut bien dire : la poésie n’en finit pas.

Afin de célébrer le cinquième anniversaire de l’association Ici poésie, l’IMEC s’associe à ses animateurs pour proposer une rencontre avec Pierre ALFERI, Jacques JOUET, Jean-Christophe BAILLY et Jude STÉFAN. Chaque auteur lira un extrait de son oeuvre, de ses travaux récents ou en cours. La rencontre se terminera par une projection d’une sélection des cinépoèmes de Pierre Alferi, série de textes pour l’écran  développant un univers onirique constitué de rémanences d’images, de murmures, de temporalités suspendues et distendues.

Un événement réalisé en collaboration avec l’artothèque de Caen, qui accueille
la veille, 23 janvier 2007, à 18h30, une rencontre Ici poésie avec Pierre Alferi

IMEC
Abbaye d'Ardenne
14280 Saint-Germain la Blanche-Herbe
Réservation au 02 31 29 52 46
[email protected]

Visitez le site de l'IMEC

Anthologie permanente : Malcolm Lowry

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette proposition 

Le passé

Comme une veille échelle pourrie
Qu’on a jeté d’une scierie désaffectée
Et qui flotte, émergeant seulement par le haut,
Tandis que, tout imprégné d’eau, le reste baigne,
Rongé par les tarets, encroûté de bernacles
Et de moules accrochées en papillotes bleues ;
Puante, alourdie d’algues et de ces curieux êtres
Qui vivent de la mort et de la marée basse,
Route vermiculée, en proie à l’helminthiase :
Telle est ma conscience.
De temps en temps, je la sèche au soleil,
Je l’appuie (contre rien du tout,
Puisqu’elle ne monte nulle part) ;
Mais je la garde, on ne sait jamais, ça peut servir.
Qui sait si elle n’est pas récupérable,
Si on ne pourrait pas la radouber un peu 
Et chaque nuit sans raison ma cervelle
Monte et descend les barreaux de l’échelle.

Malcom Lowry, Pour l’amour de mourir, traduction de J.-M. Lucchioni, préface de Bernard Noël, éditions de La Différence, 1976, p. 97.

Malcolm Lowry dans Poezibao :
Note bio-bibliographique, extrait 1,

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao
Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Une table ronde de la revue Thauma le 27 janvier 2007 à Paris

Table ronde à l’espace Georges Bernanos
Le 27 janvier 2007 à 18 heures

Revue THAUMA n° 2
Sur le thème Erôs / Agapè

Président de séance : Sébastien Labrusse
Avec l’intervention de Gabrielle Althen, Claudine Bohi, Aurélie Loiseleur et Judith Chavanne 

Espace Georges Bernanos
4, rue du Havre – 75009 PARIS.
M° Saint Lazare / RER Auber

Manifesten, un nouveau festival d'interventions poétiques, à Limoges, du 31 janvier au 6 mars 2007

Laurent Cauwet organise un festival d'interventions poétiques, théoriques, expositions, colloques à Limoges du 31 janvier au 6 mars prochains.

Sont attendus notamment au festival : Asymétrie, Edith Azam, Julien Blaine, Alain Frontier, Jérôme Game, Bernard Heidsieck, Vannina Maestri, Charles Pennequin et Al Dante, la revue Doc[k]s, Dernier Télégramme, etc.

Je recommande la lecture du dossier de presse (en téléchargement ci-dessous) qui propose une bonne synthèse sur la poésie-action et ses diverses composantes. Et bien entendu tout le détail du programme

Téléchargement du dossier de presse de Manifesten.pdf

Sauver les études littéraires, un appel à signatures

Etudes littéraires : une mort annoncée ?

Dans un contexte alarmant pour la littérature, de crise de la librairie indépendante et de l’édition de création, à un moment où les œuvres d’exigence peinent à rencontrer leurs lecteurs, un rapport de l’Inspection Générale constate que la filière Littéraire de l’enseignement secondaire est en voie d’extinction.
Même si, de manière dominante, la Littérature y a été instrumentalisée pour privilégier l’enseignement du discours, c’est néanmoins la seule filière de notre système scolaire où se transmet encore une culture littéraire ; où la philosophie est vraiment présente ; où sont dispensés les seuls enseignements spécifiques d’art : musique, arts plastiques, cinéma, théâtre, danse et histoire des arts… Aucun ministre de l’Education nationale ne s’est jusqu’ici avisé de requalifier cette filière. Fatalité, ou volonté délibérée de la laisser disparaître ?
Dans l’état présent : quasi plus de littérature et civilisation en langues étrangères. Pas de traduction, réputée impure, ou alors en échantillon, en un temps où l’on se réclame de l’Europe à tous coins de rues ! Comment affronter le renouvellement générationnel et les exigences de l’intégration, initier aux circulations métissées du monde en restant étanche aux oeuvres de l’imagination et des idées venues d’ailleurs. En fossilisant programmes et pédagogie de la littérature face aux mutations des outils modernes, en laissant se dévaluer une formation intellectuelle et artistique, indispensable dans tous les champs de l’activité sociale.
Est-il encore temps de crier au scandale devant l’impéritie ? D’affirmer que l’enfant, héritier légitime du patrimoine artistique et acteur vivant de sa propre culture se nourrit autant aux œuvres de l’art et de l’esprit qu’aux sciences réputées exactes et aux savoir-faire techniques. Que la Littérature n’est pas une « discipline » parmi d’autres.
L’art littéraire est irréductible aux autres. Il est par essence l’espace critique où la langue travaille, en pensée et en imaginaire, où fermentent les réalités et les utopies, sans lesquelles aucune société n’est viable. Face aux fanatismes, croyances irrationnelles et dérives idéologiques qui feront le lit des horreurs de demain, la transmission du capital intellectuel et artistique de la littérature est une affaire de vie ou de mort.

La Maison des Ecrivains appelle la communauté des écrivains, les critiques littéraires, avec eux tout ce que notre société compte d’artistes, d’intellectuels, d’éducateurs et d’agents de la culture, de professionnels du Livre, éditeurs, libraires et bibliothécaires, et les responsables politiques à dénoncer le danger majeur de voir disparaître la littérature de notre enseignement.

 

Signataire du texte, j’appelle les lecteurs de Poezibao qui le désirent à joindre leur signature en se connectant à l’adresse suivante (indiquer « appel » dans la ligne objet de votre mail
florence Trocmé

[email protected]

site de la maison des écrivains : texte de l’appel

parmi les premiers signataires :
Jeanne Benameur, écrivain
Bernard Chambaz, écrivain
Anne-Marie Garat, écrivain
Jean-Louis Giovannoni, écrivain
Sylvie Gouttebaron, écrivain, Directrice de la Maison des écrivains
Jean-Michel Maulpoix , écrivain, Professeur d'Université, Président de la Maison des écrivains
Jean-Yves Masson, écrivain, Professeur à la Sorbonne
Daniel Maximin , écrivain
Jean-Baptiste Para, poète et traducteur
Elisabeth Brami , écrivain

Anthologie permanente : Claude Cahun

   Le Croisic. – Le ciel est pâle, à peine nuancé ; les bancs de sable sont pâles, à peine dorés d’un soleil pâle.
   La mer s’est retirée du Traict, ne laissant derrière elle qu’un étroit canal vert pâle ; et c’est sur ce périlleux sentier que s’aventure une chaloupe de pêche
   Toute pâle, sa coque verte se confond avec ses voiles vertes tendues à demi comme deux fines ailes. Je la vois s’avancer et je prévois la chute inévitable. Cet étroit ruisseau vert ne la mènera pas au port, que je sache ! Il est à sec. Où veut-elle donc aller ? La bise enfle ses voiles minces ; elle approche si lentement qu’à vrai dire elle semble ne pas bouger.
   Le dernier rayon du soleil couchant m’éclaire. Je distingue une corde, seul trait net de ce pâle tableau : la chaloupe est à l’ancre au milieu du canal.

 

    Arcadie. – L’enfant est pâle, sa peau à peine nuancée ; ses cheveux courts et légers sont pâles, à peine dorés d’un soleil pâle.
   Il est assis et tient entre ses doigts serrés un brin d’herbe vert pâle ; et c’est sur ce périlleux sentier qu s’aventure la sauterelle prise au vol dans un champ voisin.
  Toute pâle, son corps vert se confond avec ses ailes vertes qui frémissent comme des feuilles légères. Je la vois s’avancer et je prévois la chute inévitable. Cet étroit sentier vert ne mène pas à la liberté, que je sache ! L’enfant la retiendrait. Où veut-elle donc aller ? La brise agite ses ailes minces ; elle approche si lentement qu’à vrai dire elle semble ne pas bouger.
   Le dernier rayon du soleil couchant m’éclaire. Je distingue un fil de soie, seul trait net de ce pâle tableau : la sauterelle agile est attachée par la patte au milieu du brin d’herbe.

Claude Cahun, « La Méprise », in Écrits, édition établie et présentée par François Leperlier, Jean-Michel Place, 2002, p et 49
« La Méprise » fait partie de Vues et Visions. Les textes sont accompagnés de merveilleux dessins de Marcel Moore que l’édition moderne de Jean-Michel Place a reprises.

 

fiche bio-bibliographique de Claude Cahun

index de Poezibao

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Claude Cahun

« C’est assez dire que j’écris, que je souhaite écrire avant tout contre moi »
Claude Cahun

 

Claude Cahun, « héroïne inconnue », poète, narcisse, essayiste, androgyne, nouvelliste, féministe indéfinie, journaliste, humaniste à ses heures, pamphlétaire, amie des chats, épistolière, dandy, mémorialiste, symboliste, comédienne, naturiste, créatrice d’objets, individualiste, photographe, surréaliste, activiste politique, idéaliste, esthète, résistante, mythique, unique en son genre.
François Leperlier, 4^ème de couverture de Claude Cahun, Écrits, Jean-Michel Place, 2002

Photographe et écrivain, Claude Cahun est née le 25 octobre 1894 Lucy Renée Mathilde Schwob. Elle est la fille de Maurice Schwob, propriétaire du journal Le Phare de la Loire et la nièce de Marcel Schwob, auteur du Livre de Monelle et des Vies imaginaires, co-fondateur du Mercure de France. Sa mère est malade psychiquement et l’enfant est élevée la plupart du temps par sa grand-mère paternelle, Mathilde Cahun, à Nantes.  En 1906, lors de la révision du procès Dreyfus, elle est agressée au lycée au cours d’incidents antisémites. Elle quitte le lycée et poursuit ses études, brillantes, en Angleterre. De 1909, après une rencontre amoureuse avec Suzanne Malherbe, elle vit une période troublée avec inhalations d’éther, accès suicidaires, anorexie. Elle commence à publier des articles dans Le Phare de La Loire. En 1915, elle choisit le pseudonyme de Claude Cahun et son père se remarie en 1917 avec la mère de son amie Suzanne. Les rencontres avec les milieux surréalistes, avec Breton, avec René Crevel, Tzara, Man Ray, puis Michaux mais aussi avec les milieux ésotériques se multiplient. Elle publie de nombreuses plaquettes, des articles, réalise des photomontages. En 1938, avec Suzanne, elles s’installent définitivement à Jersey où Henri Michaux leur rend visite et où elles poursuivent des travaux photographiques. Dès l’arrivée des Allemands à Jersey en juillet 1940, elle opte pour une résistance active. En 1944 les deux femmes sont arrêtées par la Gestapo, leur demeure La Rocquaise est perquisitionnée et dévastée, archives notamment photographiques en partie détruites. Le 16 novembre elles sont condamnées à mort, elles bénéficient en 1945 d’un sursis à l’exécution de la sentence et elles sont finalement libérées de la prison de Saint-Hélier, le 8 mai 1945.
A partir de 1946 elle réalise quelques autoportraits, elle réunit des notes sur son activité dans la Résistance et écrit de très nombreuses lettres mais sa santé, gravement altérée, se dégrade constamment et elle meurt le 8 décembre 1954. Suzanne Malherbe lui survivra jusqu’au 19 février 1972.

bibliographie
Une bibliographie complète figure dans le très bel ensemble publié sous la houlette de François Lerperlier aux éditions Jean-Michel Place en 2002.
J’en donne ici quelques extraits, à l’exclusion de tous les articles (en revues, Claude Cahun a publié entre autres dans Le Phare de La Loire, La Gerbe, Le Mercure de France, Le Journal Littéraire, Minotaure, Commune, Cahiers d’Art, etc)

Vues et visions, 1919
Aveux non avenus, 1930
Les Paris sont ouverts, José Corti, 1934
Il faut surtout signaler la somme réunie par François Leperlier :
Claude Cahun, Écrits, édition présentée et établie par François Leperlier, Jean-Michel Place, 2002
« La publication des écrits de Claude Cahun, plus de dix ans après la révélation de son œuvre photographique ne va pas sans paradoxe. Ceux-là sont demeurés très largement inaccessibles quand celle-ci a pu bénéficier de nombreuses manifestations nationales et internationales, généralement accompagnées de copieux catalogues pour devenir tout à la fois un objet d’élection, d’étude et de fascination »

Pour une étude d’ensemble de l’œuvre
François Leperlier, Claude Cahun, l’Écart et la métamorphose, Jean-Michel Place, 1992
François Leperlier, Claude Cahun, photographe, Jean-Michel Place, 1995
François Leperlier, Claude Cahun, l’exotisme intérieur, Fayard, 2006

sur le site de Jean-Michel Place
Un bel article de Agnès Lhermite, sur le site de la Revue des Ressources
quelques photos de Claude Cahun

Anthologie permanente : Franck Venaille

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette proposition

Le monde m’est hostile je le sais Je l’ai
Ressenti dans les longs couloirs jaunes
D’hôpitaux du matin L’hiver il y fait
Longuement noir, longuement triste
Ah ! La tristesse ! Il ne manquait plus
Qu’elle à notre rendez-Vous Désor-
Mais je crains la vie de vivre je le sais ô
Est-ce pour cela, Aimos, que je pense
Tant à vous ? À votre sourire de fau-
Bourg Mais chacun des souvenirs n’
Est-il pas l’aveu de notre faiblesse d’
Hommes morts ! ô le rituel d’en haut
Crevés des barricades quand moi je vis

Franck Venaille, Chaos, Mercure de France, 2006, p. 18.


Amères sont nos pensées sur la vie Amè-
Res sont-elles ! Il suffit — ô amertume !—
D’un instant, tel celui où ce cerf-volant
Échappant à l’enfant se brisa sur les gla-
Ciers du vent pour que disparaisse ce
Bonheur d’aller pieds nus sur le sable
Amers de savoir que ce sont sur des éclats
De verre que nous marchons Que nous
Nous dirigeons, chair à vif, vers la mort —

id., p. 53.

Franck Venaille dans Poezibao :
Note bio-bibliographique 
fiche de lecture de Pierre Jean Jouve (JM Place),
"Lecture" poétique 10,
extrait 1,
fiche de lecture du livre de François Boddaert, Franck Venaille, je revendique tous les droits

index de Poezibao 

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Anthologie permanente : Gabrielle Althen

Le soir afflue fade dense et prochain
L’accent d’un geai dit la rencontre
Et la maison emporte l’ombre
Ce serait toutefois la maison
Où se sont bien battues les heures de ce jour nain
– Vous y étiez, très chers,
Proches si proches que j’ai mal
Comme nous avons été pauvres !
Le jour nous en sembla petit -
Centrifuge centrifuge est toujours
La mêlée invisible du tort
Je le conçois pourtant le creux de ce dedans
S’éprend du creux de ce dehors
Voici mes proches absents présents
Vous mes si proches présents absents
Ils sont debout avides
Au bord du soir paisible et fade
Comme les ombres de la Nekya
Autour de leur flaque de sang
Cueillez-vous la lumière où deux geais se rassemblent ?
Je sais que la maison repose dans ce creux
Et qu’un ciel très doux repose sur la maison
Mais je ne sais pas bien où se place mon coeur

Gabrielle Althen, Cœur Fondateur, Voix d’Encre, 2006, sans pagination

 

Gabrielle Althen dans Poezibao :
Bio-bibliographie
une rencontre avec Gabrielle Althen,
une lecture rencontre autour de Béatrice Douvre,
extrait 1, sonne la chaleur, et les rouges s’agrippent
extrait 2, Nulle brèche sur la paroi du jour 
extrait 3, Dans ce pays où la terre s’éprend de la lumière 
extrait 4, Étonnement parmi les paradis cassés de la chaleur 
extrait 5, Route d’une intermittence de brouillards
extrait 6, tu courais aux terrasses, terrasses de la mer 
extrait 7, d’un baiser trop léger la lumière ne cesse de bénir
extrait 8 (à Florence Trocmé), la guerre te bat au front / Pendant que la clarté éclot
extrait 9, et d’un bleu sans archives, antérieur au toucher
extrait 10, j’eus voulu être une plante viable et muette
extrait 11, à la seconde précédent l’impuissance, prendre feu
Extrait 12, parution de Cœur fondateur, lundi un jour et des intempéries, Tes mains sont fluides et je te suis rivière
voir aussi les Cartes blanches,

toutes les illustrations de Poezibao peuvent être agrandies par simple clic sur l’image

index de Poezibao

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique

Anthologie permanente : Hart Crane

Avec mes remerciements à Tristan Hordé pour cette proposition 

À Emily Dickinson

Toi qui tant désirais — on réclame en vain —
Qui rassasiais ta faim comme un labeur perpétuel,
Tu osas révérer le travail, bénir la quête —
Tu atteignis cette paix, suprême en somme,

D’être, de tous, la moins recherchée ; écoute Emily !
Ô la Douce et Silencieuse en allée, soudain la plus limpide
Quand tu chantes cette Eternité prise
Et pillée en chaque poitrine

Nulle fleur, en vérité, ne s’atrophie dans ta main.
La moisson par toi distinguée, la moisson saisie,
Il faut plus que de l’astuce pour la cueillir, que de l’amour
[pour la gerber.
La réconciliation d’un esprit des plus distants —

Abandonne Ormizd sans rubis et laisse Ophir à son frimas.
Sinon les larmes couvrent tout un mamelon d’argile froid.

To Emily Dickinson

You who desired so much — in vain to ask —
Yet fed your hunger like an endless task,
Dared dignify the labor, bless the quest —
Achieved that stillness ultimately best,

Being, of all, least sought for : Emily, hear !
O sweet, dead Silencer, most suddenly clear
When singing that Eternity possessed
And plundered momently in every breast ;

— Truly no flower yet withers in your hand.
The harvest you descried and understand
Needs more than wit to gather, love to bind.
Some reconcilement of remostest mind —

Leaves Ormus rubyless, and Ophir chill.
Else tears heap all within one clay-cold hill.


Hart Crane, Key West et autres poèmes, traduits de l’américain par François Tétreau, présentés par François Boddaert, Orphée/La Différence, 1989, p. 102-103.

bio-bibliographie de Hart Crane

index de Poezibao

Revenir à la Une de Poezibao

Sur simple demande à [email protected], recevez chaque jour l'anthologie permanente dans votre boîte aux lettres électronique