Poezibao

Lectures sonorisées à l'ENSCI le 5 décembre 2006

Une lecture (en anglais) de Marilyn Hacker à Paris, le 5 décembre 2006

Pour ceux qui n’ont pu se rendre à la lecture chez Village Voice (mais aussi pour ceux qui s’y sont rendus et qui l’ont goûtée), une nouvelle lecture (en anglais) de Marilyn Hacker

Le mardi 5 décembre à 19 heures à la librairie anglophone The Red Wheelbarrow

Elle lira des extraits de Essays on departure, New & Selected Poems, 1980-2005, Carcanet Press, 2006.

Red Wheelbarrow,
22, rue St-Paul
75004 Paris
métro St-Paul, Bastille or Sully-Morland.

Marilyn Hacker dans Poezibao :
Bio-bibliographie en forme de portrait
aux 20 ans du Nouveau Recueil,
une rencontre avec Marilyn Hacker,
extrait 1, Élégie, extrait (à Janis Joplin)
extrait 2, Comment c’est, dans cette chair provisoire,
extrait 3, Le chagrin je veux aller le chercher en toi
une traduction de Follain, (La paix, un voyou appelé Trompe-la-mort)
extrait 4, Sur mon corps se superpose la carte (extrait de « Journal d’Août »)
extrait 5, Annonciation, 8 h du matin, mon boulot a moi est le carnet monacal
article ghazal,
une intervention sur la sextine,
rencontre avec Claire Malroux sur la traduction réciproque,
extrait 6, Nul corps ne cesse de rêver d’avoir vint-cinq ans, extrait de « Hiver de cancer »)
extrait 7, …la pensée jaillit, simplicité de jacinthe
extrait 8, Pluie de janvier Son bruit / de percussion sur les carreaux
extrait 9, à Anna Akhmatova, extrait, elle s’était laissé séduire par une langue
un article inédit sur Adrienne Rich,
extrait 10 (à Geneviève Pastre), Le fleuve encore
une lecture chez Village Voice pour la sortie de Essays on Departure
extrait 10, Rune de la finlandaise

Une rencontre avec Henri Meschonnic, à Paris, le dimanche 3 décembre 2006

La libraire Tschann et les éditions Laurence Teper invitent à une

Rencontre avec Henri Meschonnic
poète, traducteur, penseur du langage

Le dimanche 3 décembre 2006 à 16h30

à l’occasion de la parution de son livre
Le nom de notre ignorance, La Dame d’Auxerre
Présentation et discussion animée par Jean-Yves Masson

Tschann Libraire
125 bd du Montparnasse
75006 Paris
métro Vavin ou Raspail, RER Port-royal
01 43 35 42 05
www.tschann.fr

Lecture de Fabio Scotto le 7 décembre 2006 à Paris

Lecture de Fabio Scotto
Le Corps du sable
Les Nuages, le vent
Jeudi 7 décembre 2006
à 19h00
en présence de Jean Baptiste Para et Michel Roncerel
et avec la participation de Charles Gonzalès

Les Nuages, le vent
Fabio Scotto, traduction de Vénus Khoury-Ghata
Livre d'artiste illustré par des gravures de Michel Roncerel, peintre et graveur
Édition Manière Noire (bilingue), 2006

« La danse des nuages modelés par le vent dans le paysage fondamental des Cévennes, ont donné vie aux poèmes, les pierres mêmes de ce paysage, les lauzes qui en couvrent les maisons, ont fourni la matrice des gravures qui répondent aux poèmes… »

Le Corps du sable
Fabio Scotto, traductions de C. Held, B. Noël, J-B. Para, B. Simeone et P. Vighetti
Édition L'Amourier (bilingue), 2006 

« … la douce blessure, la vie racontée à travers les événements qui participent à la découverte de soi, l'errance et la dérive de l'expérience amoureuse qui établit un dialogue inlassable avec l'autre, la proximité et la distance de l'être aimé » sont les thèmes recueillis dans cette anthologie des poèmes

LA LIBRERIA

89, rue du Fbg Poissonnière

75009 Paris

Tel/Fax + 33 1 40 22 06 94

Une rencontre avec Christian Prigent à la Médiathèque d'Uzès

 Rencontre à la Médiathèque d’Uzès vendredi 8 décembre

La médiathèque d’Uzès et les éditions Cadex organisent une rencontre entre le peintre Serge Lunal et l’écrivain Christian Prigent vendredi 8 décembre à 18 heures. Deux complices qui ont déjà eu l’occasion de collaborer à la réalisation de livres publiés par la maison d’édition gardoise.

Cette rencontre, ouverte au public, permettra aussi à Serge Lunal de présenter les toiles peintes pour l’occasion et qui seront exposées à la médiathèque jusqu’à la fin de l’année (exposition « Lu-Vu »).

Fondateur dans les années 60 de la revue TXT, Christian Prigent fait partie des écrivains majeurs : poète, romancier, essayiste (notamment sur la peinture), il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages et donne des conférences ou des lectures dans le monde entier.

Né à Montpellier, Serge Lunal vit et travaille à Nîmes. Sa peinture se fonde sur le geste ample et la matière richement colorée. L’impression d’une vie organique jaillit de la toile ou des installations qu’il réalise.

À l’issue de la rencontre, vous pourrez découvrir les livres issus de la collaboration des deux invités autour d’un apéritif offert par la Médiathèque.
Rens. sur le site des éditions : cadex-editions.net, et au : 04 66 03 02 03. Médiathèque d’Uzès, 41 le Portalet (ou entrée par la rue Port-Royal, dans la vieille ville) 30 700 Uzès. Entrée libre.

 

CADEX EDITIONS
19 rue d'En Quissé - Russan
30190 Sainte-Anastasie
France
Tél/Fax : 04 66 22 47 74
http://www.cadex-editions.net/

Josée Lapeyrère et Jérôme Game au Triangle à Rennes

Jérôme Game invite Josée Lapeyrère, au Triangle, à Rennes,
pour un dîner poétique
Jeudi 14 Décembre à 19h00

Ce Dîner Poétique marque la fin de la résidence de Jérôme Game au Triangle et l’édition de L’Instant T n°18.
Une façon conviviale de découvrir un auteur, une écriture, de lier les plaisirs du palais aux plaisirs des oreilles.

Josée Lapeyrère est poète et psychanalyste. Elle vit et travaille à Paris. Elle a créé les revues Le Temps des loups puis Zoum-Zoum et a publié dans diverses revues (Po&sie, Action poétique, Tombe tout court, If, Banana Split…).
Publications récentes : Les Nappes (avec Jean-Jacques Cecarelli), Al Dante, 1998 ; Entre le 2 et le 3 (avec Thierry Cauwet), Al Dante, 1999 ; 1/0, Ulysse fin de siècle, 2000 ; Mon mari était pâtissier, L’attentive, 2002 ; La grammaire en forêt, Farrago - Leo Scheer, 2003 ; Éloge du coureur (Comment faire le tour ?), Al Dante, 2006

Jérôme Game est né à Paris en 1971 et y habite après avoir vécu plusieurs années aux États-Unis et en Angleterre. Poète et traducteur, il collabore également avec des plasticiens (comme Naby Avcioglu ou encore Valérie Kempeneers), réalise des enregistrements audio et vidéo et des lectures publiques. Il est membre du comité de rédaction des revues Action poétique et Inventaire-Invention.
Publications : Polyèdre suivi de La Tête bande, Voix, 2001 ; Tout un travail, Fidel Anthelme X, 2003 ; écrire à même les choses, ou, Inventaire/Invention, 2004 ; Ceci n’est pas une liste, Little Single, 2005 ; Nappes - L’instant T Hors Série n°2 (à paraître en 2007).

Le Triangle - Bd de Yougoslavie – Rennes – métro : station Triangle
Littérature : Yann Dissez ([email protected])
www.letriangle.org – renseignements et réservations : 02 99 22 27 27

Une lecture de Mireille Fargier-Caruso, le 16 décembre, à Saint-Mandé

Le samedi 16 décembre, j’aurai le plaisir de présenter Mireille Fargier-Caruso dans le cadre des rencontres organisées par l’association Arts et Jalons

Samedi 16 décembre 2006
au Centre Pierre Cochereau : 2 avenue Gambetta 94160
Christos MAKRIDAKIS, peintre
Mireille FARGIER-CARUSO, poète, par Florence TROCMÉ

Samedi 27 janvier 2007
Jean-Henri BONDU : Amitié et Poésie
par Hédi BOURAOUI

Samedi 24 février 2007
Hervé BORREL, peintre
Brigitte GYR, poète

Rendez-vous à 14 h 30 précises.
Nos réunions se tiennent (sauf en décembre)
au Centre culturel de la Mairie de Saint-Mandé,
Métro : Saint-Mandé Tourelles / Autobus : 86 , 56
Salle au 1er ou 2ème étage : consulter le panneau à l'entrée
3 avenue de Liège - 94160 St Mandé
Entrée libre

Arts & Jalons, Association loi 1901
siège social : Mairie de Saint-Mandé 94160
Correspondance : Colette Klein -164 rue des Pyrénées 75020 Paris
[email protected]

Photos et livres chez l'éditeur le Préau des collines

Dans l’impasse ? Jacques Le Scanff invite à venir regarder ses photos de l’impasse qu’il espère bien ne pas quitter malgré les menaces d’expulsion: 154 rue Oberkampf 75011 Paris.   dernier atelier à droite tout au fond. 01 48 06 47 06 [email protected] www.preaudescollines.fr

Il en profite pour présenter les livres récents qu’il produit aux éditions du Préau des collines : Ali Zalzalza,  Hanoch Gourarié  Descelle mes lèvres,   Jacques Blanc Le pont.

L’exposition sera ouverte jusqu’au 20 décembre, l’après-midi de 14 h. à 18 h.30 du lundi au samedi (il est prudent de téléphoner)

Colloque international Claude Esteban, du 14 au 16 décembre 2006

Université Paris X – Nanterre // Observatoire de poésie contemporaine

 Colloque international
Claude Esteban
le partage des mots

 14, 15 et 16 décembre 2006

 

L’Observatoire de poésie contemporaine, équipe intégrée au Centre de recherche « Littérature et poétique comparées » de l'Université Paris X - Nanterre, s’honore d’organiser les 14, 15 et 16 décembre prochains le premier colloque international consacré à l’œuvre du poète Claude Esteban.

Brusquement disparu dans la nuit du 9 avril 2006, Claude Esteban ne sera pas présent lors de ces trois journées dont il connaissait le projet et qu’il attendait avec impatience. Nous rendrons donc hommage, en son absence, au poète, au traducteur, au professeur, à l’éditeur et à l’ami qu’il fut.
Ce colloque réunira 31 écrivains et enseignants chercheurs exerçant dans six pays (Allemagne, Canada, Espagne, Italie, France, Irlande). Il permettra également de découvrir les travaux en cours de plusieurs doctorants et sera accompagné d'une soirée de lectures à la Maison des écrivains.

(programme détaillé dans la suite de note)

La poésie au salon du livre de jeunesse de Montreuil

Didier jeunesse fête la poésie au salon de Montreuil.
Autour de trois événements pour saluer la parution du tout nouveau livre-disque : 

Drôles d’oiseaux

Le disque reprend 17 poèmes de Desnos, Queneau, Guillevic et Pessoa mis en musique pour voix d’enfants par Thibault Maillé
Le livre donne à lire ces morceaux choisis plus 19 poèmes d’auteurs contemporains choisis par Alain Boudet (Michel Besnier, Daniel Biga, Andrée Chédid, François David, Valérie Rouzeau, Jean-Pierre Siméon…) Le tout illustré par Martin Jarrie.

Vendredi 24 novembre dès 18 heures : venez fêter la poésie autour d’un verre sur notre stand (C12, 1er étage) en présence de : Alain Boudet, Thibault Maillé, Martin Jarrie et de nombreux poètes.

Dimanche 26 novembre de 12h à 13h : Concert Drôles d'oiseaux
Salle : Librairie du Temps
Les poèmes de Desnos, Pessoa, Queneau, Guillevic deviennent chansons grâce aux voix de jeunes choristes.
En présence de : Thibault Maillé, compositeur, au piano accompagné du chœur d'enfants de Sainte Geneviève

Lundi 27 novembre de 15h30 à 16h : Drôles d'oiseaux ou la poésie chantée
Salle : Tout petit tu lis
Récit d'une création originale et d'une aventure collective : le livre-disque Drôles d'oiseaux,
En présence d’Alain Boudet et Michèle Moreau, éditrice
Médiation : Célia Galice et Emmanuelle Leroyer (Printemps des poètes)

 
Salon du livre de jeunesse
128, rue de Paris, Montreuil
Métro : Robespierre
www.didierjeunesse.com