Poezibao

Anthologie permanente : Pierre Garnier

                                  

Pour faire suite aux "lectures d'Alain Marc" qui a beaucoup évoqué Pierre Garnier (voir les notes 12 à 22), je lui ai demandé de bien vouloir proposer un texte pour l'anthologie permanente et de me donner la fiche bio-bibliographique du poète. Je l'en remercie.

ce pays d’étangs
plein d’inquiétude
et qui se savent vieux

avez-vous vu la vieillesse des étangs ?

ce pays où les jeunes sapins trébuchent
qui n’ont plus qu’une fine couche d’humus
au-dessus de la craie

ce pays de jeunes sapins
qui crient comme les enfants dans la cour de l’école
que leurs paroles sont vivantes

ce pays de jeunes sapins et de jeunes enfants
aveugles sourds paralysés
parce qu’ils n’ont plus d’idées

ce pays de petits bois angoissés
qui ne voient plus un écureuil
ces petits bois dont les jeunes sapins sont vieux

ce pays où les êtres sont inquiets d’être

tout se continuait naguère par le chant

ce pays maintenant manque autant d’hommes
que de rossignols

les horloges prolifèrent

la mort est l’amie des agneaux

dans ce pays il n’y a plus de sources
les hommes les ont captées.

Pierre Garnier, Viola Tricolor, Poèmes, Éd. En Forêt / Verlag Im Wald, 2004, p.24

voir la fiche bio-bibliographique de Pierre Garnier

Anthologie permanente : Anne Portugal

                                 

Victor
– marbrier –

ce sont états, de tant d'hommes
le même après-midi ils dansent

ils sont allés descendre à l'auberge
le pavillon inoccupé face à un autre

sur lequel l'eau tombe, quand elle tombe

des rochers qu'on rencontre et de
même origine masses indestructibles

pareils effets les perspectives
tels qu'ils étaient le sentiment

le monument, qui se reflète
avec sa forme antique et simple

et les couloirs du labyrinthe

Anne Portugal, in 29 femmes, une anthologie, Stock 1994, p. 183.

fiche bio-bibliographique d'Anne Portugal

Anthologie permanente : Henri Michaux

                                 

J'ai reçu ce texte en guise de vœux de la part de l'association poétique Chemins qui ne mènent nulle part

Qu’est-ce que je fais ?
J’appelle.
J’appelle.
J’appelle.
Je ne sais qui j’appelle.
Qui j’appelle ne sait pas.
J’appelle quelqu’un de faible,
quelqu’un de brisé,
quelqu’un de fier que rien n’a pu briser.
J’appelle.
J’appelle quelqu’un de là-bas,
quelqu’un au loin perdu,
quelqu’un d’un autre monde.
(C’était donc tout mensonge, ma solidité ?)
J’appelle.
Devant cet instrument si clair,
ce n’est pas comme ce serait avec ma voix sourde.
Devant cet instrument chantant qui ne me juge pas,
qui ne m’observe pas,
perdant toute honte, j’appelle,
j’appelle,
j’appelle du fond de la tombe de mon enfance
qui boude et se contracte encore,
du fond de mon désert présent,
j’appelle,
j’appelle.
L’appel m’étonne moi-même.
Quoique ce soit tard, j’appelle.
Pour crever mon plafond sans doute surtout
j’appelle.

Henri Michaux, Passages, Gallimard 1950, 1963, p. 120

Henri Michaux dans Poezibao

Fiche bio-bibliographique,
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7,
lien vers un court documentaire en ligne,

Anthologie permanente : Liliane Giraudon

                              

En préambule à une lecture à quatre voix de Marquise vos beaux yeux, de Josée Lapeyrère, Michelle Grangaud, Liliane Giraudon et Anne Portugal
 
13.
broderie sans aiguille ni coton
un travail à la plume sèche
jack repasse
lave repasse
un objet temporel
chemise
écroulement de la fonction narrative
il la pose dans chaque phrase
dépose le déclin des récits
dessous leurs langues
petite scarification une brume légère

32
disjointe passant ses nuits à fabriquer des allégories
mariage tari une phrase prise dans la prose
chaque poche scintillante couteau fermé
couloir ouvert donnez-moi du talc
faites moi un singe disant répétant
l'effet palmarès qui occulte nos livres
recouvrons-le de miel les mouches l'engloutiront
sous leurs chants comment faire des images son lit
tartines doubles réduction de la durée de vie
des produits le non-humain dans le sexe
qui le parle sans toi envie de fuir comme de vivre

Liliane Giraudon, extraits de Durée du temps de rut des rossignols, in 49 poètes, un collectif, Flammarion, 2004, p. 385

fiche bio-bibliographique de Liliane Giraudon

Anthologie permanente : Jerzy Ficowski

Prière au saint pou¹

                                                                           C'était au printemps de 1944
                                                                           pendant l'épouillage du bloc gitan
                                                                           au camp d'Auschwitz Birkenau

les jupes les châles
se fanaient à l'épouillage
dans le camouflage de leurs couleurs

coquelicots iris bleuets
au cas où un champ
qui n'adviendra jamais

La Gitane dans les douches de birkenau
dépouillée de ses couleurs
tient son poing serré
vêtue
de longs plis d'eau

elle cache dans sa main
un grain de vie
une semence de secours
entre la ligne de vie
et la ligne de cœur
au croisement des chemins
de la chiromancie

elle cache dans son poing
le dernier pou
un pou s'en va toujours
quand arrive la mort
la Gitane chante
aux douches de birkenau

svanta djouv
na dja mandyr

saint pou
ne m'abandonne pas
je ne te laisserai pas partir
toi seul m'es resté
il n'y a pas de dieu en enfer

tes frères abandonnent
nos morts
reste avec moi
sauve-moi
saint pou

le capo accourut avec sa cravache
tord les doigts
qu'est-ce que tu tiens là voleuse montre
ce brillant
cette pièce cet or

le pou est tombé
l'étoile est tombée

reste une paume vide
un ciel vide
où monte
fumée après fumée
fumée après fumée.

Jerzy Ficowski, Tout ce que je ne sais pas, traduit du polonais par Jacques Burko, Buchet-Chastel, collection Poésie, 2005, p. 107.
Ce poème a également été publié dans le n° 36 de la revue Diasporiques dans un dossier que Jacques Burko a consacré à la poésie polonaise face au génocide.

^1. Les Gitans croient que, mus par l'instinct, les poux abandonnent celui qui va mourir, un peu comme les rats quittent un navire condamné (NdT)

Anthologie permanente : Michelle Grangaud

                                  

         

En préambule à une lecture à quatre voix de Marquise vos beaux yeux, de Josée Lapeyrère, Michelle Grangaud, Liliane Giraudon et Anne Portugal

Derrière les murs, la végétation

tire alors le vent gris émeraude
tare le geste à l'envers du miroir
sa géode meurtrit la lèvre riens
degrés le taire vient la morsure
l'arrêt de mort il neige se sauver
se lire regrets de l'amour native
reste d'ailleurs amorti en vergé
sa margelle étreintes du revoir
suer matelots le dernier rivage
être l'image dans le rétroviseur
taire la mer nervurée les doigts
l'arrêt de vie les mûrit on s'égare
l'insolite durée germe à travers
le regard et l'iris s'ouvre entamé -
l'été surgi de la vitre a serré mon
rêve l'étrangeté lasse du miroir
et si le rosier l'a vêtu, grand-mère,
sa trame l'univers roide et léger
mélange les rivières ta rue dort.
Dès la migration reste le rêveur.

Michelle Grangaud, in Henri Deluy, Poésie en France 1983-1988, une anthologie critique, Flammarion, 1989, p. 139.

Extrait de la présentation du recueil Mémento-Fragments premier livre de Michelle Grangaud, et recueil d 'anagrammes par Henri Deluy :
"le recueil n'est qu'une suite d'anagrammes dont les points de départs, les incitations sont affichés en ouverture de chaque poème [...] Sorte de cérémonie verbale sans terme, investissement progressif, contestation [...] Un livre utile, et beau, et dur.

voir la fiche bio-bibliographique de Michelle Grangaud

Anthologie permanente : Charles Dobzynski

                                  

                                  

La Croisée des chemins

À la croisée des chemins entre brande et lande
Entre yin et yang au premier souffle bleu
Prescience des gentianes à la jonction des
Joncs et des aulnes au jaunissement sacré
Du feuillage intérieur là où l'esprit se tapisse
Au frémir de l'aubier au premier râle dans
L'eau cloque où le martin-pêcheur émigre
Du cristal au crépitement du temps au grelot
de la neige là où de rien commence
La mutation l'indéchiffrable au goût
                  De menthe fraîche.

Charles Dobzynski, Le Réel d'à côté, L'Amourier, 2005, p. 33.

Charles Dobzynski dans Poezibao :
Fiche bio-bibliographique et extrait 1

Anthologie permanente : Josée Lapeyrère

En préambule à une lecture à quatre voix de Marquise vos beaux yeux, de Josée Lapeyrère, Michelle Grangaud, Liliane Giraudon et Anne Portugal

extraits de Portraits, publiés dans 29 femmes, une anthologie, chez Stock.

petit
oiseau
ou grand oiseau ? pépiement ou
cri du carnassier ? peut-être rêve-t-il
des deux sur l'oreiller où il se voit
invincible regardez
ce visage si mince
où les traits sont tirés par un fil
derrière la tête boit-il ? mange-t-il ? du lait ?
de la viande rouge ? sa maman ?
toutes les femmes ? les deux ? mais que fait-il
du reste ?

*

comment faire des phrases qui avancent
sans se défaire comment écarter
ce regard
fixement posé sur lui ce regard
qui jamais ne le lâche et déchiquette tout
et le réduit à ce petit tas de lettres
en fouillis comment
se défaire de ce regard comme
devant son visage une vitre posée où
toute parole s'écrase elles éclatent
ou rentrent à l'intérieur
de son corps. Oh ! le terrible
mal de tête ces cognements ces lettres
disloqueées une à une en morceaux
mille bâtons mille
aiguilles qui frappent la paroi
de son crâne où elles sont enfermées.

Josée Lapeyrère, Portraits (extraits) in 29 Femmes, une anthologie, Stock, 1994, p 126 et 127

Fiche bio-bibliographique de Josée Lapeyrère

Anthologie permanente : Alain Duault

                                 

L’air était si doux ce matin qu’on aurait pu s’y appuyer
On entendait à peine la respiration lointaine des oiseaux
Seulement le bruit léger des vêtements qu’on froisse et
Le passé ce brouillard de l’âme tirait vers la mélancolie
Comme une fatigue de la mémoire et je me souvenais d’
Une phrase de Marlène : « Comme j’ai ce sentiment que
L’on appelle adieu une chose cruelle qui montre encore
Une fois ce qui est uni en beauté et le tient suspendu puis
Le déchire » Et je me demandais alors si la vie n’était qu’
Une journée de printemps fatigué si le monde n’était qu’
Une voiture rapide de l’écume des rires et de la jeunesse
Foudroyée ou s’il valait mieux courir derrière les chiens
Derrière les chevaux effrayés de la puszta derrière le cri
Des goélands et des sternes tout oublier pour n’avoir pas
D’adieu à donner et dormir contre l’épaule des fontaines

Alain Duault, poème  paru dans la Nouvelle Revue Française n°475 d'octobre 2005, page 49, dans un ensemble intitulé Où quelque chose a frémi. Il est repris dans le livre Une hache pour la mer gelée qui parait chez Gallimard le 9 février.

Alain Duault dans Poezibao :

Fiche bio-bibliographique, extrait 1, extrait 2,

Anthologie permanente : Nelly Sachs

Peuples de la terre
vous qui avec la force des astres inconnus
vous enroulez comme des écheveaux,
vous qui cousez et redéfaites ce qui a été cousu,
vous qui vous élevez dans la confusion des langues
comme dans des ruches
pour piquer
dans l'exquise douceur
et être piqués -

Peuples de la terre,
ne détruisez pas l'univers des paroles,
ne découpez pas avec les couteaux de la haine
le son qui fut enfanté en même temps que le souffle

Peuples de la terre,
Ô que nul ne pense mort quand il dit vie -
et nul ne pense sang quand il prononce berceau -

Peuples de la terre,
laissez les paroles à leur source,
car ce sont elles qui peuvent faire avancer
les horizons dans les vrais ciels
et de leur face cachée,
tel un masque derrière lequel bâille la nuit,
aider à enfanter les étoiles –

Nelly Sachs, Éclipse d'étoile, traduction de Mireille Gansel, Verdier, 1999, p. 135

Nelly Sachs dans Poezibao :

Fiche bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6 (correspondance avec Paul Celan)
rencontre autour de Nelly Sachs,
un entretien épistolaire avec Lionel Richard (1968)