Poezibao

Anthologie permanente : Mathieu Bénézet

Tu es là

Ô mélange si profond des bras dans le
poème, syllabes miroitantes au bout
de la jetée, gouffre du sommeil Une tête se
penche sous l'orage, où tu remues la bouche
Comme si je fermais les yeux vers toi Roses
dans la petite gare À présent le train
est sombre, dis-tu Mélange si profond des bras et
du poème Ô lumière des fruits Je rêve
contre l'épaule incréée du poème Âme
du sommeil dans ce chenal Quelle parcelle
de murmure est à la proue ? Tu est là

Mathieu Bénézet, Mais une galaxie, une anthologie, 1977-2000, obsidiane et Le Temps qu'il fait, 2005, p. 186.

 

Mathieu Bénézet dans Poezibao :
Fiche bio-bibliographique,
extrait 1, extrait 2, extrait 3, 
Mais une galaxie,

Anthologie permanente : Silvia Baron Supervielle

Les réveils, à l'aube, initient l'enfant à la différence.
Il ne sait pas où réside cette différence, comparable à être vivant ou à être mort. Il était les deux : un peu de la vie et un peu d'avant ou d'après la vie. Il n'arrivait pas à exister totalement. Peut-être que l'abandon dont il a souffert ne fut pas total non plus, une moitié de lui étant restée accrochée à sa physionomie qu'il ignore, tandis que l'autre s'en arrachait brutalement pour s'éloigner.

L'autre moitié s'éloigne toujours. C'est pourquoi il n'a pas la capacité de sortir de lui, ni de son ombre, et de voler beaucoup plus haut jusqu'à se désenchaîner de ses bonds. Comme il ne peut pas se briser au sommet des voltiges, à la manière de la mer. Ce désir, qu'il nourrit en permanence, lui rappelle qu'il a peut-être été elle : il retrouve dans sa gorge ses gémissements. Et la saveur amère remonte à ses pupilles.

Silvia Baron Supervielle, La Frontière, José Corti, 1995, p. 33.

Silvia Baron Supervielle sur Poezibao :
Fiche bio-bibliographique, 
extrait 1, extrait 2,

Anthologie permanente : Michel Butor

V)
Catalogue de jarres (extraits)

1
Pour conserver les olives
dans l'ombre de nos celliers
qui ponctueront les salades
dans les soirées de juillet
écoutant le rossignol
déployer ses vocalises
entre les gongs et les cloches

Nos fromages notre miel
tandis qu'abeilles bourdonnent
lançant de nouveaux essaims
à la conquête des ruches
commencées par les humains
ou de creux dans les rochers
les troncs d'arbres ou les ruines

[...]

5
Pour étudier les rouleaux
les registres les carnets
où nous inscrivons nos comptes
et nos généalogies
les journaux de nos voyages
émerveillements soupçons
nos souvenirs et projets

les règles et les crayons
bâtons d'encres et pinceaux
papiers toiles et tessons
pour dessiner paysages
fleurs animaux surprenants
caricatures visions
trajets secrets talismans

Michel Butor, L'Horticulteur itinérant, melville/Éditions Léo Scheer, 2005, p. 153 et 155.

Michel Butor sur Poezibao

fiche bio-bibliographique
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6,

Anthologie permanente : Marie-Claire Bancquart

Souvenir

Dans le bocal secoué sonnent
des boutons veufs de leurs vêtements

avec eux une ancienne attache de ceinture
en rhodoïd, noire avec des fleurs.

On se rappelle un mince lien
autour
d'une robe épaulée, en crêpe,
il y a soixante ans

odeur un peu acide, un peu douceâtre,
qui n'a plus sa pareille.

Un souvenir du corps
et même
de la figure de jadis, marquée d'amertume,
serre la gorge comme
un assassin sans nom

après un combat disparu, à peine ébauché du reste,

le cœur n'y étant pas.

Marie-Claire Bancquart, Avec la mort, quartier d'orange entre les dents, Obsidiane 2005, p. 76.

Marie-Claire Bancquart sur Poezibao :

 

Fiche bio-bibliographique, 
extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, 
Aux 20 ans du nouveau recueil,
Lecture chez Tschann (05),
fiche de lecture : Avec la mort, quartier d’orange entre les dents

Anthologie permanente : Norge

Mort-Vif

Mort ou vif ? Ni vif ni mort :
Mort-vif ! Chacun sur sa rive
Se conforte à bras-le-corps,
Mais chacun en soi se rive.

Mort et mort et vif et vif,
Si vivement que le mors
Du vif tord la gueule au mort
Et que ce mot se rebiffe.

Tant qu'il mord au sang le vif
L'un revit, l'autre se meurt
Et tous deux restent captifs
D'une immortelle demeure.

Norge, Les hauts cris, poèmes inédits 1989-90, Éditions éolienne, 1999, p. 31

bio-bibliographie de Norge

Anthologie permanente : Nadia Tueni

Le journaliste libanais Gibran Tueni qui vient d'être assassiné à Beyrouth (ce lundi 12 décembre 2005) était le fils de Ghassan Tueni lui aussi journaliste et de Nadia Tueni, poète, morte en 1983. 

J'ai choisi de publier aujourd'hui le début d'un des textes de Nadia Tueni. Je n'ai aucun livre à ma disposition, j'ai donc fait une recherche sur Internet mais comme je répugne à m'approprier purement et simplement le texte qu'un ou une autre a pris soin de mettre en ligne, je ne donne que le début du poème Cèdres et j'invite à lire la suite sur le site sur lequel je l'ai trouvé.

En revanche, comme d'habitude, j'ai construit la fiche bio-bibliographique en compilant plusieurs sites, y compris librairies en ligne pour tenter de dresser une bibliographie à peu près correcte.

CÈDRES

Je vous salue,
vous qui êtes,
dans la simplicité d'une racine,
avec la nuit pour chien de garde.
Vos bruits ont la splendeur des mots,
et la fierté des cataclysmes.
Je vous connais,
vous qui êtes,
hospitaliers comme mémoire;

lire la suite et de nombreux autres poèmes de Nadia Tueni.

Anthologie permanente : Saül Yurkievich

Pour attirer l'attention sur le beau dossier consacré au poète argentin et français, disparu prématurément en 2005, par la revue Action Poétique (compte rendu à venir)

je communique entièrement

Mes cheveux rares, mes poils blancs communiquent
mes sourcils, qu'ils se froncent ou se détendent, communiquent
mon bassin quand je marche communique
mes méninges nerveuses en clef-de-voûte communiquent
mes boutons, bien entendu, et aussi mes coudes
selon les circonstances communiquent
mes ongles du blanc au noir
augmentant ou diminuant communiquent
mes mains ostentatoires communiquent
la paume communique, la phalange, et le gant y compris
comme ma respiration, tantôt longue tantôt courte, communique
mes yeux cristallins ou injectés
clignant ou clignotant communiquent
cernes et humeurs communiquent
ma bouche entière communique
le palais, le voile, la salive
pulsionnelle, n'importe quelle parcelle de ma surface poreuse,
chaque organe, chaque muscle, chaque membrane,
le corps tout entier communique

Saül Yurkievich, traduction de Jean-Jacques Viton, en collaboration avec Marcella Murati, Prads, 2005, in Action Poétique n° 182, décembre 2005. p. 23.

la fiche bio-bibliographique de Saül Yurkievich

Anthologie permanente : Sylvie Fabre G.

                                  

Quelques extraits d'extraits de Corps subtil, parus dans le dernier numéro de Le Nouveau Recueil

 

Tu traverses, ombre de l'ombre projetée, l'autre en toi qui dit la mort étreint la vie. L'écart t'apprend. A bord d'être, une main ajoute son geste et la pierre à vif s'anime, se veine au parcours du sang. Le désir vertical ou horizontal se miniaturise en ta poitrine. Tu ouvres la cage : il sera toujours l'heure de, plus tard, plus tard, ton corps défie. Il sait le poids, laisse aller la douleur. Collines et lac la portent comme paume qui s'appesantit. Leurs courbes répondent à tes courbes – précieux intime. (55)

Dans le retirement du corps gît le désir. Ton cri s'use dans le cri. Il y a des bûchers intérieurs, des bouches séchées au grand feu, des bras tisons qui ne peuvent enlacer la parole sans la brûler. Peine perdue de la passion. Tu sais que tu ne sauras jamais rien, coupée en deux, le ciel la terre, et l'ange au milieu, - inatteignable.

Le corps voyage dans le visible, il pressent la révélation au-dehors. Il existe magnifiquement. Sa vérité t'éblouit : Milliers de signes par tous les pores. Apprendras-tu à les lire ? (56)

Sylvie Fabre G, Corps subtil, extraits inédits publiés dans Le Nouveau Recueil, n° 77, décembre 2005-Février 2006, p. 55 et 56.

fiche bio-bibliographique de Sylvie Fabre G.

Anthologie permanente : Charles Dobzynski

                                  

VII
SI JE REVIENS

Si je reviens du noir si je reviens des
Transhumances des prophéties erratiques
Peintes à l'envers des blessures et des
Paupières si je troue enfin le sentier
Que ne désignent ni le sursaut des couleurs
ni l'atrophie des rêves le traversier de toutes
Nos pensées par l'angle mère et la diagonale
Vagabonde si je sais comment tourner
Les crues tromper les filières les fièvres de
L'essaim le noir en tant qu'ubac mental si
Je reviens trempé lustral lavé
                    Lavé de tout ce que j'ai vu
                    Pour ne retenir que l'insu

Charles Dobzynzki, Le Réel d'à coté, L'Amourier, 2005, p. 47.

Fiche bio-bibliographique de Charles Dobzynski

Anthologie permanente : Vesna Parun

                                    

L'autre rive

Allume la lampe
rivière verte.
Dis-moi quelque chose
du retour des ombres,
qui ont disparu
sans dire adieu
comme s'en vont
les pensées courbées.
Que me chuchoteras-tu
sous les gerbes des étoiles,
comment garderas-tu secret
le lendemain ?
Quelqu'un avec une épée
a coupé le temps
en hier et aujourd'hui
en été
et en fraîcheur.
Allume la lampe
rivière verte.
Dis-moi quelque chose
du retour des ombres.
Dieu est triste
et l'homme mauvais.
Que s'apaise
le temps infini.
Chacun un jour
a appelé sa rivière;
Mais l'eau coule.
Et l'homme est
seul.

Vesna Parun, La Pluie maudite et autres poèmes, traduit du croate par Borka Legras et Anne Renoue, présenté par Predrag Matvejevitch, Obsidiane, 1990, p. 64 et 65

Druga obala

Upali svjetiljku
zelena rijeko.
Reci mi nešto
o povratku sjena,
koje su iščezle
ne rekavši zbogom
kao što odlaze
pognute misli.
Šta da mi šapneš
pod snopljem zvijezda,
kako da zatajiš
sutrašnji dan ?
Netko je mačem
presjekao vrijeme
na juče i danas
na ljeto
i hlad.
Upali svjetiljku
zelena rijeko.
Reci mi nešto
o povratku sjena.
Bog je tužan
a čovjek zao.
Neka se smiri
bezdani hram.
Svatko je jednom
svoju rijeku zvao.
Al voda teče.
A čovjek je
sam.

Vesna Parun dans Poezibao

Fiche bio-bibliographique

extrait 1, extrait 2 , extrait 3, extrait 4,