Poezibao

Poezibao a reçu, n° 64 (dimanche 18 janvier 2009)

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Henri Meschonnic, De monde en monde, Arfuyen
Béatrice Machet, Der de dre, Voixéditions
Chantal Dupuy-Dunier, Éphéméride, Flammarion
Adrien Montolieu, Ciels de traîne, Le Castor Astral
Ariane Gravier, Mathématiques des poissons, Atelier de l’Agneau
Coll. Arbres, chemins, fleurs et fruits (autour d’Anne-Marie Jaccottet), La Dogana
Revue l’Étrangère, n° 20
Revue Arpa, n° 94 et 95
Matthieu Messagier, Sorbets & sentiments, Le Castor Astral
Philippe Macaigne, Astrolabe, Delatour France

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

Henri Meschonnic
De monde en monde
Arfuyen, 2009
12 € - sur le site Place des Libraires

 

 

 

Après Puisque je suis ce buisson (2001), Tout entier visage (2005) et Et la terre coule (Prix de Littérature Jean Arp, 2006), De monde en monde est le quatrième ouvrage d’Henri Meschonnic que publient les Éditions Arfuyen. 
« un arbre pousse dans mon attente / je suis pris entre / ce que j’attends et ce qui  / m’attend et le temps est ce  / que tu fais de moi ce que / je fais de toi / notre temps / est le monde ». D’un vers à l’autre, d’un thème à l’autre, la parole d’Henri Meschonnic est d’une fluidité toujours plus étonnante, mais cette coulée de la langue, faite de reprises, d’enjambements, d’assonances, reste toujours sous tension, ne s’égare jamais.
Le poème de Meschonnic semble fait de mots allant à l’aventure, d’où leur fraîcheur, leur souplesse, leur humour malicieux. Mais, peu à peu, c’est tout un paysage mental qu’ils font apparaître, sans que l’on sache d’où ni comment. Le monde naît mot à mot sous nos yeux et le poète semble le premier à s’en étonner : « je ne parle pas mes mots / ce sont mes mots qui me disent / et qui me réconcilient / avec tout ce que je ne connais pas ».
Mais aussi rapide soit la langue, la vie va plus vite encore, et c’est comme une course incessante : « je ne cours pas après la vie c’est elle / qui me croise et me recroise  / à chaque regard chaque rencontre / j’en ai dans toutes mes mains / je la crie de tous mes yeux  / et elle s’endort dans mes bras / j’en perds le compte du monde / je ne fais plus de différence  / entre la mémoire et  / l’oubli ».
Il faut donc toujours recommencer, la partie n’est jamais gagnée : « chaque moment je recommence / le désert / je marche chaque douleur un pas / et j’avance / de monde en monde ». Coulée de langue comme une ivresse, comme une course, comme une dépossession : « et nous roulons dans le monde / comme des galets dans la mer / comme on rêve / d’oublier / que chaque instant est du sang  / que d’autres d’autres  / coulent de nous ». Écrire, encore, à perdre haleine. (Prière d’insérer)

 

 

 

Béatrice Machet
Der de Dre
Voixéditions, 2008
13 €

 

 

 

Comme der de der, la dernières de toutes les guerres
et l’on sait bien que depuis cette fameuse guerre le monde
n’est plus que bombardements, massacres, viols, tortures,
déportations, camps, exodes, murs et frontières
[...]
Der de dre pour conserver la capacité de s’insurger et de s’émerveiller, malgré ce qu’on a vécu, ce qu’on vit, ce qu’on sait du monde comme il va. (dos du livre)

 

 

 

Chantal Dupuy-Dunier
Éphéméride
Flammarion, 2009
20 € - sur le site Place des Libraires

 

 

 

Éphéméride remplit très précisément le programme que définit son titre : chaque jour, un an durant, Chantal Dupuy-Dunier a composé un poème (généralement bref) lié à l’heure, à la saison et à l’atmosphère ambiantes, dans l’idée que l’étalement de cette écriture – son insistance ou sa répétition – l’emporterait sur la fragilité de l’instant. De fait c’est bien une seule et unique séquence que l’on découvre au fil de ces 366 prélèvements dans la trame du réel  (prière d’insérer)

 

NB : Chantal Dupuy-Dunier a fait récemment paraître également un livre dans la collection jeunesse de l’idée bleue, le farfadet bleu : Où qu’on va après, avec des illustrations de Elena Ojog, 9 €

 

 

 

Adrien Montolieu
Ciels de traîne
préface de Marie-Claire Bancquart
Le Castor Astral, 2008
Prix de poésie Max-Pol Fouchet
12 € - sur le site Place des Libraires

 

 

 

Ce livre d’expérience et d’existence retrace le parcours d’un homme qui, loin des complaintes habituelles, porte sur l’enfance un regard original. Il s’agit de dire ce qui compte vraiment dans le monde, pour tout homme. Interrogeant une mémoire capricieuse, l’auteur chemine à la recherche de vérités simples et essentielles, refusant un monde de déchets, de décharges, de machines et s’élevant contre les endoctrinements de toute espèce. (Dos du livre, d’après la préface de Marie-Claire Bancquart)

 

 

 

Ariane Gravier
mathématiques des poissons
Atelier de l’agneau, 2008

 

 

« Nous imaginons l’infini en regardant le ciel ouvert au-dessus de nous. Mais le ciel des poissons est une surface éblouissante posée sur le monde… » (Dos du livre)
Ariane Gravier est née en 1966, elle a publié dans les revues Décharge, Friches, l’Enfance, La Vie secrète des mots et dans la collection Polder (n° 136, Bri). Une partie de Mathématiques des poissons a été publiée en ligne sur le site de l’atelier de l’Agneau

 

 

 

Philippe Jaccottet, Alain Madeleine-Perdrillat, Florian Rodari et Alain Paire
aquarelles et dessins de Anne-Marie Jaccottet
arbres, chemins, fleurs & fruits
La Dogana, 2008, 38 €

 

 

Radicalement à l'écart - et peut-être à l'abri ? - de la scène très agitée de l'art contemporain, il existe de nombreux artistes qui exercent leur activité en silence et avec modestie, ayant décidé d'affronter seuls, " avec les frêles outils de l'art " la transcription du spectacle qui s'offre à leurs yeux. Le respect qu'ils accordent au métier les rend parfois étonnamment proches du sentiment que l'on peut éprouver de la vie au quotidien. C'est le cas d'Anne-Marie Jaccottet qui, depuis plus de cinquante ans, porte un même regard émerveillé sur la simplicité des choses qui l'entourent, arbres, chemins, fleurs et fruits. Et qui s'efforce, dans ses dessins et ses aquarelles, de capter les secrets de la lumière qui leur donne forme et couleur, tantôt en s'appesantissant sur elles, tantôt en les traversant d'un mouvement bref.
Trois auteurs qui sont proches de l'artiste, Philippe Jaccottet, Alain Madeleine-Perdrillat et Florian Rodari, entourent ici de leur approche discrète, subtile ou amusée, une cinquantaine de planches en couleur reproduites avec le plus grand soin. Le livre se clôt sur un entretien d’Alain Paire avec Anne-Marie Jaccottet, à Grigan, dans son atelier.
Sur le site de l’éditeur (descendre dans la page pour trouver la fiche du livre) et sur le site de la galerie Alain Paire (reproductions et extraits)

 

 

 

Revue l’Étrangère
n° 20
Editions de la Lettre volée
Trois numéros par année, abonnement 45 €

 

 

 

Au sommaire de ce numéro 20, des textes de Séverine Daucourt-Fridriksson, Jean-Pierre Burgart, Sébastien Hoët, Sally Bonn, Mathieu Brosseau, Bernard Desportes, Billy Dranty et Bart Vonck
La revue sur le site de l’éditeur – en France, manuscrits et abonnements, Mathieu Brosseau, 40 rue Jules Auffret, 93500 Pantin

 

 

Revue Arpa, n° 94 et 95
le numéro, 11 €, abonnement 4 numéros, 35 €
site de la revue

 

 

 

Au sommaire du n° 94, notamment Jean-Pierre Lemaire, Philippe Mac Leod, Pierre Dhainaut, Jacques Ancet, Antoine Emaz, Marc Fontana, etc.
Au sommaire du n° 95, notamment Jean-Claude Pirotte, Claude Vigée, Gérard Titus-Carmel, et une étude de Cédric Le Penven sur Thierry Metz.

 

 

 

Matthieu Messagier
Sorbets & sentiments
préface de Malek Abbou
le Castor Astral, 2008
9 € - sur le site Place des Libraires

 

 

 

« Sorbets & Sentiments, pamphlet outre-époque à fleuret démoucheté, apparaît comme une île vernaculaire sans passé ni futur au milieu de mes poèmes. Ce livre vit comme la cohérence particulière des quelques jours qui l’ont vu s’écrire autour de Pâques 2004 sur un carnet inondé de strass et de fleurs sauvages. »  (Matthieu Messagier, dos du livre)

 

 

 

Philippe Macaigne
Astrolabe
peintures Etienne Yver
éditions Delatour France – site de l’éditeur, 35 €

 

 

 

Chaque vie recèle des ailleurs désirés, de même que chaque mot. L’écriture poétique de Philippe Macaigne s’attache à laisser circuler dans les manifestations du quotidien l’incertain, le fluide, l’instable qui en font le prix. D’un repère à l’autre, le regard s’inscrit dans l’indéterminé d’une présence au monde qui chaque fois reste à apprivoiser, pour tenter d’y demeurer. Le réel, ce qui est susceptible de voler en éclats, se maintient alors en équilibre dans les rythmes, les variations du silence qui guident la forme du poème. L’œil s’aiguise à accueillir le vide d’espaces lointains ou proches, à en habiter les souffles. Les quatre-vingt six peintures qu’Étienne Yver a ici créées viennent accompagner les 17 parties du poème, tissant ainsi en écho leur réseau d’images et de sens en contrepoint. «[…] L’art n’est pas une réponse à l’immédiateté : il réclame lenteur, attention, décalage et distanciation.» Couleurs et formes ont puisé dans le texte leur évidence propre : interrogeant « l’humanité de l’homme », leurs résonances explorent, du regard intérieur, de celui porté au-dehors, les points de rencontre et d’alliance. L’écriture picturale se joint à l’écriture poétique, chant parallèle à celui des mots.(sur le site de l’éditeur)

 

 

Poezibao a reçu, n° 63 (dimanche 11 janvier 2009)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Françoise Ascal, Rouge Rothko, Apogée
Revue Amastra-n-Gallar, spécial Bernard Noël
Pier Paolo Pasolini, C, Ypsilon
Christina Vogel, Valéry et Léonard, le drame d’une rencontre
Chantal Crespel-Houlon, « Azur, azur, seconde terre… » Marina Tsvétaeva, poète, Cerf
revue N 4728, n° 15
Bernardette Engel-Roux, Hauts sont les monts, Corlevour
revue Europe, n° Le Clézio
Coll., Visions, visitations, passions, en compagnie de Claude Louis-Combet, Corlevour
Béatrice Bonhomme, La Maison abandonnée, Melis
Didier Bourda, L’hygiaphone, Atelier de l’Agneau
Revue Borborygmes
Revue d’études apollinariennes
Rossano Rosi, Pocket Plan, Les Impressions nouvelles
Christophe Stolowicki, Alix, Le dé bleu

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Françoise Ascal
Rouge Rothko
Apogée, 2008
12 € - sur le site Place des Libraires
En librairie le 21 janvier

 

 

« Dans l'enfance, Velasquez, Goya, Van Gogh, Monet sont venus à moi par de petites portes, sous forme de livres de poche mal imprimés, de cartes postales, d'images découpées dans des revues, et même de calendriers des postes. Dès lors la peinture allait m'accompagner. Le face à face avec l'œuvre est devenu irremplaçable par la suite, mais je garde de cette époque une tendresse particulière pour ces supports de rêve que sont les images tenues au creux de la main. Au cours des années, après chaque exposition visitée, j'ai pris l'habitude d'acquérir quelques cartes. Aide-mémoire pour entretenir l'émotion, promesse d'approfondissement, talismans, elles rejoignent mon "atelier intérieur". Tout naturellement elles prennent place dans ces carnets que je tiens depuis toujours. Elles veillent en amies sur l'écriture. Elles nourrissent un dialogue secret. »
C’est dans cet atelier intérieur où l’intime et le collectif se rejoignent, qu’ont mûri les textes réunis ici. Ils invitent à une libre déambulation à partir d’un choix de seize cartes. On y retrouve Rembrandt, Munch mais aussi Kupka et Kandinsky.

 

 

 

Revue Amastra-n-Gallar, n° 15,
autono 2008

 

 

 

Cette revue espagnole qui avait déjà consacré un beau dossier à Florence Pazzottu offre ici un dossier Bernard Noël, avec des contributions de Jacques Ancet, Béatrice Bonhomme, Régine Detambel, Claire Fourier, Béatrice Machet, Anne Malaprade, Florence Pazzottu ou Claude Royet-Journoud.
La revue est en français mais comporte une traduction en galicien d’un poème de Bernard Noël, « Ce jardin d’encre ».

 

 

 

Pier Paolo Pasolini
C. suivi de Projet d’œuvre future
traduction d’Isabella Checcaglini et Etienne Dobenesque
Ypsilon Éditeur, 2008, 17 €

 

 

 

Dans les archives de Pasolini, ce long poème « extravagant et ″hors d’œuvre »  figurait dans une chemise intitulée Poèmes marxistes. Inédit en italien jusqu’en 2003, il est traduit ici pour la première fois en français.
C. est l’initiale de chatte, le nom obscène et banal du sexe féminin. Mais C n’est pas tant l’« être » que l’« y être » de la chatte, une manière de la penser –origine et principe sacré du monde –qui est en premier lieu une manière de la dire et de la nommer. C. pas tant la chatte que le langage donc, tel que l’articule la sacralité de ce nom et de tous les « mots voisins »obscènes et banals, dans toutes les langues

 

 

 

Christina Vogel (éd.)
Valéry et Léonard : le drame d’une rencontre
Genèse de l’Introduction à la méthode de Léonard de Vinci
Rostocker Romanistische Arbeiten, 12, Peter Lang

 

 

Léonard de Vinci ne finit pas de hanter la pensée et l’œuvre valéryenne. Frappé très tôt par la vue des Carnets qui réunissent textes et images, Valéry accepte d’écrire, en 1895, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci. Les seize études réunies ici montrent que Valéry est conduit à développer sa propre méthode. Tantôt imaginative, proche d’une logique sensible des formes, tantôt conceptuelle, fidèle à une logique rationnelle, la méthode valéryenne se cherche sans jamais se fixer définitivement. La version publiée de l’Introduction gardera la caractère inchoatif des premières esquisses.
(Professeur à l’université de Zürich, Christina Vogel enseigne les littératures française et roumaine. Elle participe à l’édition intégrale des Cahiers 1894-1914 de Valéry et a dirigé de 2004 à 2006 le séminaire de critique génétique de l’équipe Valéry de l’Institut des textes et manuscrits modernes.(dos du livre)

 

 

 

Chantal Crespel-Houlon
Azur, azur, seconde terre… » Marina Tsvétaeva, poète
Cerf, 2009
19 €

 

 

 

Le présent ouvrage, centré principalement sur la poésie de Marina Tsvétaeva, est à la fois le récit d’une vie au cœur des turbulences et l’analyse d’une œuvre majeure de la littérature russe du xx^e siècle.
Cette étude tente d’approfondir la compréhension des références mystiques dans un contexte d’incroyance.
Chantal Crespel-Houlon a longtemps enseigné le russe ; docteur en études slaves, elle poursuit depuis plus de dix ans des recherches sur l’œuvres de Marina Tsvétaeva dont elle donne ici, outre la traduction d’une trentaine de poème pour la majorité inédits, un substantiel résumé
(dos du livre)

 

 

 

Bernadette Engel-Roux
Hauts sont les monts
De Corlevour, 2008
14 €

 

 

 

Présente à la voix qu’elle salue inauguralement par les vers de la Chanson de Roland – redonnés à entendre dans leur ancien français originel –, tout en rompant de façon inouïe avec ce lignage, Bernadette Engel-Roux inscrit le chant ample de Hauts sont les monts sur un axe vertical double : celui qui, dans le monde, mène vers des sommets, celui qui, dans la langue, regarde en amont un corps millénaire et immémorial, et descend en aval le torrent de sa propre voix. Cependant que, sur un axe horizontal, se dessine un parcours, une errance, une tension inquiète de son vertige face à la cruelle splendeur du monde. Brèche et bouche, le Nom Roland choisit d’y venir dire sa mort exaltée. En ces espaces vastes, qui exaltent et terrifie, Bernadette Engel-Roux trouve son vrai lieu, les hautes salles à même de donner résonance à sa voix, en la distrayant de sa part nocturne.
Site de l’éditeur

 

 

 

Revue N 4728
n° 15
vente au numéro, 12 €, abonnement aux deux numéros de l’année civile, 25 €, étudiants et chômeurs, 15 €

 

 

 

Au sommaire de ce numéro les noms notamment de Jean Miniac, Jean-Baptiste Para, Jacques Demarcq, Jean-Paul Bota, Claude Favre, Fred Griot, Laurent Grisel, Jean-Paul Klée, Béatrice Machet, Valérie Schlée, Jasmine Viguier. A retenir aussi tout particulièrement un hommage à Louis Dubost, l’éditeur de l’Idée bleue, le Dé bleu.

 

 

 

Revue Europe, n° 957-958
janvier-février 2009
Dossier Le Clézio
20 €

 

 

 

Au sommaire de ce numéro, un dossier Le Clézio coordonné par Claude Cavallero, avec des études et textes notamment de Tahar Ben Jelloun, Ananda Devi, Thierry Léger, Gabrielle Althen ; un dossier Michel Jourdan aves des contributions ou textes de Yves Leclair, Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, Armel Guerne, Maurice Chappaz, Joël Vernet, Jean-Claude Pirotte. Le cahier de création est consacré à des poètes du Mexique.

 

 

Coll., Visions, visitations, passions, en compagnie de Claude Louis-Combet
Corlevour, 2008
24 €

 

 

 

Entre peinture et écriture, voix et style, l’œuvre de Claude Louis-Combet fascine surtout pour la diversité et la polyvocité de son écriture singulière. Singularité, qui trame chacun de ses textes et tisse le lien entre la fiction, où s’inscrit en creux la mythobiographie, et la poésie ; entre la philosophie, et l’essai littéraire ; entre les récits mi-historiques, relatifs à l’expérience mystique, et le travail d’éditeur de textes spirituels anciens. D’une richesse vertigineuse, l’œuvre de Claude Louis-Combet est portée par une tension intérieure qui tient toujours l’écriture au plus près du cœur, de la poésie et de l’émotion.
Le titre le signale : c’est une œuvre qui envisage tout à la fois, entraînant avec elle la langue, les voix, le souffle.
Dix articles de réflexions approfondies, quatre hommages de poètes, huit œuvres d’artistes et quatre textes inédits de l’auteur : voici enfin le premier recueil d’une collaboration totale entre écrivains, poètes, essayistes, philosophes et artistes qui ont voulu suivre l’imaginaire de Claude Louis-Combet, afin de rendre compte de l’œuvre fascinante et vitale d’un des auteurs contemporains les plus prolifiques de son temps.
avec la participation de
B. Bonhomme. S. Boulard. P. de Brancion. C. Brunot. J.L Durrande. B. Engel-Roux. C. Fiat. A. Gur. C. Hubin. M. Johnson. F. Joseph-Lowery. S. Lavauzelle. J-C Meffre. Y. Peyré. & S. Stétié.

 

 

 

Didier Bourda
L’hygiaphone
Atelier de l’Agneau, 2008
13 €

 

 

 

« L’hygiaphone commence par une énumération des choses arrivées. Une longue liste saisie dans le quotidien : un poulain meurt dans le champ d’en face, des gens vont au cinéma, une voiture est en vente, etc. On parle du Proche-Orient, de syndicalisme, de sexe : la chute des choses. Le sniper tout le temps du livre attend tranquillement en bordure de la bouche, vieux cercle maintes fois repris dans ces pages, il est seul à mesurer les véritables avancées » (Dos du livre)

 

 

 

Revue Borborygmes
n° 10, juin 2008 et 11, septembre 2008
4 € le numéro
site

 

 

 

Sous titré « le trimestriel le plus petit du monde », Borborygmes est une revue de littérature et d’images. Quelques noms relevés au sommaire de ces deux récents numéros : David Ammar, Julien Derôme, Cécile Brisson, Tiziano Fratus, Jean-Claude Pirotte, Stéphane Delavet, etc.

 

 

 

Apollinaire
Revue d’études apollinariennes
Éditions Calliopées
Le numéro 20 E

 

 

 

Prenant le relais de deux publications dirigées par Michel Decaudin – la série Guillaume Apollinaire de La Revue des lettres modernes, dont le dernier numéro (22) est paru en 2007, et la revue trimestrielle Que Vlo-ve ?, animée et gérée par Victor Martin-Schmets, la revue semestrielle Apollinaire est à l’heure actuelle la seule qui soit consacrée à l’étude de l’œuvre d’Apollinaire. Co-dirigée par les élèves et amis de Michel Decaudin, Apollinaire a pour ambition de poursuivre son œuvre. Comité de rédaction : Jean Burgos, Pierre Caizergues, Claude Debon, Daniel Delbreil, Etienne-Alain Hubert. Au sommaire de ce numéro 4, un dossier « Contrastes parisiens 199-1901 » de Michel Decaudin, deux études sur Apollinaire et Carl Einstein, de Jean-Pol Madou et Apollinaire et Charlotte Delbo, de Agnès Paulot, et des « Notes sur quelques énigmes de Vendémiaire ». La revue publie bien entendu tous les comptes-rendus et informations nécessaires.

 

 

 

Rossano Rosi
Pocket Plan
Les Impressions Nouvelles, 2008
10 €

 

 

 

Ce recueil rassemble quelques dizaines de sonnets et une poignée de rondeaux. Chaque texte est consacré à une rue de Bruxelles, un tram ou un autobus, que l'auteur a un jour empruntés. En somme, il s'agit d'un recueil de promenades : une manière d'herbier urbain où, au rythme des décasyllabes archirimés qui se succèdent de poème en poème, sont consignées telle ou telle observation, telle ou telle rêverie aussi, qu'il a eu l'occasion ou le hasard de faire en traversant des quartiers souvent familiers, parfois insolites. Et comme un hasard en appelle toujours un autre, chaque promenade (à l'exception du poème d'amour qui se trouve au centre exact du livre : l'amour est unique, comme chacun sait) trouve son écho dans une promenade correspondante. Bien entendu, un index détaillé des rues promenées clôt le livre.
Fiche de ce livre sur le site de l’éditeur (avec un extrait)

 

 

 

Christophe Stolowicki
Alix
Le Dé bleu, l’idée bleue, 2008
12 €

 

 

 

Brouiller les pistes. N’être jamais là où on l’attend. Ne jamais prêter le flanc. Chez Christophe Stolowicki, cela tourne souvent autour de la langue. Il y ferraille avec volupté et rage tout à la fois. De ses langues plutôt : la seconde et bien sûr la première, même si on ne la lire pas ici, celle-ci irriguant celle-là. Recommandation : poncer à la pierre polonaise ma langue de bègue     en extraire la racine     Me faire la bouche aux langues croisées » (Christiane Tricoit, dos du livre)

 

 

Poezibao a reçu, n° 62 (dimanche 21 décembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Béatrice Bonhomme, Pierre Jean Jouve, la quête intérieure, Aden
Revue Po&sie n° 125
Rémi Froger, des prises de vues, P.O.L.
Revue Autre Sud, n° 42, dossier Claude Ber
Unica Zürn, MistAKE et autres écrits français, Ypsilon
Olivier Bourdelier, Un oiseau compliqué, Tarabuste
Bernard Ascal, Un cul-de-sac dans le ciel, Rhubarbe
Dominique Méens, L’hirondelle, L’Act Mem
Véronique Bergen, Alphabet sidéral, dans les pas d’Anselme Kiefer, le Cormier
Antoine Wauters, Debout sur la langue, Maelstrom Éditions
Claude Vercey, Si ça se trouve, Éditions Corps Puce
Revue Langue Vive, n° 1
Michel Arbatz, Le maître de l’oubli, Le Temps qu’il fait
Jean-François Agostini, Era Ora, les Presses littéraires

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

 

Béatrice Bonhomme
Pierre Jean Jouve, la quête intérieure, biographie
Éditions Aden, 2008
30 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Dans une collection qui compte déjà de nombreuses et importantes biographies (Pessoa, Mandelstam, Plath, Michaux, Artaud, Faulkner…), voici celle de Pierre Jean Jouve par Béatrice Bonhomme, auteur de nombreux articles et ouvrages critiques sur l’écrivain. Elle dirige avec Jean-Yves Masson la Société des lecteurs de Pierre Jean Jouve. Poezibao publiera une note de lecture de cet ouvrage prochainement.

 

 

 

Revue Po&sie, n° 125
Belin Editeur, 3^ème trimestre 2008
20 €

 

 

Au sommaire de ce numéro, notamment Pierre Lartigue, Mahmoud Darwich, Antjie Krog, Charles Racine, Sereine Berlottier, Olivier Kachler, Emmanuel Laugier, Claude Mouchard, et Carlo Ginzburg.

 

 

 

Rémi Froger
des prises de vues
P.O.L. , 2008
15 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

« Qu’est-ce que l’écriture peut prendre des vues qui passent ? Les vues prendront-elles dans l’écriture ?
Des films que nous avons vus, il ne nous reste que quelques scènes, quelques images. Les phrases essaient de les mettre dans d’autres mouvements.
Avec un appareil, on peut appuyer sur le déclencheur n’importe quand, sans viser, sans cadrer. Peut-on faire de même avec l’écriture ? Quelques phrases en font l’épreuve.
Des légendes avaient été écrites pour des illustrations, en double. Les illustrations ont disparu. Ne restent que les légendes.
Les matériels sont dispersés. On les recherche. Caméras, appareils, micros, projecteurs, câbles, découpes, traverses... On les démonte. On essaie d’écrire.
Des prises de vues : capturer des images sans intention, les développer plusieurs fois, les étirer ou les découvrir, les enregistrer sur différentes surfaces. Les écrire : que va-t-il arriver ?
Ce livre, dont les quatre parties : « Cinématographies, paroles », « Épreuves », « Légendes des illustrations » et « Matériels » rendent compte d’une tentative impressionnante de relier les univers de l’image en mouvement et de l’écriture. » (sur le site de l’éditeur)

 

 

 

Revue Autre Sud
Septembre 2008, n° 42, dossier Claude Ber
15 €

 

 

 Au sommaire de ce numéro, un important dossier sur Claude Ber, avec des articles notamment de Marie-Claire Bancquart, Joëlle Gardes, Gérard Noiret, André Ughetto. Et les rubriques habituelles, Espace méditerranéen, Partage des Voix, Voix d’Ailleurs (Cai Tianxin, Chine), Tribune libre (Sergio Doplicher), Mémoire (Ivanescu et Darwich).

 

 

 

Unica Zürn
MistAKE
& autres écrits français
Préface de Rike Felka
Ypsilon Editeur, 2008
17 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

 

1953. Unica Zürn rencontre Hans Bellmer à Berlin et le suit à Paris. Vite reconnue dans le milieu artistique parisien, elle écrit et dessine encouragée par Henri Michaux, André Pieyre de Mandiargues, Max Ernst. Unica Zürn n'écrira que rarement en français mais publiera ses principaux livres, Sombre printemps et L'Homme-Jasmin, d'abord en France, en traduction, puis en Allemagne. Ses écrits français, dispersés entre plusieurs feuillets dactylographiés et divers carnets, sont recueillis ici pour la première fois.

 

 

 

Bernard Ascal
Un cul-de-sac dans le ciel
Rhubarbe, 2008
6, 50 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

« Ce carnet de marche en montagne a le souffle forcé »ment court des petits proses, quelques lignes allant à l’essentiel, mais alors cinglantes ! Selon que l’on aura ou non l’expérience des dos cassés par les lanières du sac, les pieds en bouillie, l’œil vitreux, l’esprit aussi vif que celui d’une amibe ; selon qu’on se sera, ou pas, accommodé en trichant un peu, des déceptions du paysage et des autres randonneurs, on rira plus ou moins jaune. » (dos du livre)

 

 

 

Olivier Bourdelier
Un oiseau compliqué
Tarabuste, 2008
12 €

 

 

« peu de mots toujours
les mêmes lavés de pluie
et le raison de mon jardin est âpre »

 

 

 

Dominique Méens
L’Hirondelle (roman)
l’Act Mem, 2008
16 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

« Que chasse-t-elle ? l’insecte, autant dire rien. Où chasse-t-elle ? en l’air, autant dire nulle part. La voilà décrite. Que chassons-nous, nous autres ? des bribes, autant dire rien. Où chassons-nous ? dans nos bibliothèques, autant dire nulle part. Nous voilà décrits. » (dos du livre)

 

 

 

Véronique Bergen
Alphabet sidéral
dans les pas d’Anselme Kiefer
Le Cormier, 2008

 

 

« Cénotaphes/pour alphabet/que le temps/a fait bégayer/entre deux réformes, /entendez-vous que/rien ne rachètera/le divorce des noms et des images ? »

 

 

 

Antoine Wauters
Debout sur la langue
Bookleg # 46
Maelstrom Éditions, 2008
3 € - sur le site de l’éditeur

 

 

 

« L’écriture échappe. File entre les sombres. Suit son cours fluide, son corps à fleur de sang. Souffle, m’échappe dans les blanches, laines ou lagunes à voix. Souffle, me paume d’un seul trait sur un piton rocheux. Où je bats, m’entends mieux. « 

 

 

 

Claude Vercey
si ça se trouve
Éditions Corps Puce, collection le Poémier (vol. 15), 2008
8 € - sur le site de l’éditeur

 

 

 

[ce recueil est] d’une vivacité joyeuse et communicative. Evidemment, même si Claude Vercey n’ose pas définitivement se prononcer, cette poésie est conçue pour un jeune public, de la même manière que le chocolat est réservé aux enfants. On y trouve la compil, le best of, de tous les procédés d’une écriture « jeunesse » comme disent les vieux (…) (extrait de la préface de Jean-Louis Rambour, dos du livre).

 

 

 

Revue Langue Vive
n° 1
abonnement 4 numéros, 16 €

 

 

 langue vive est la nouvelle mouture de la revue Matières à poésie. Elle est animée par Ben Arès, David Besschops et Antoine Wauters, tous trois liégeois. Au sommaire de ce numéro 1 (qui est aussi le n° 22 de Matières à poésie), Philippe Leuckx, Thomas Déjeammes, Roland Hinnekens, Paul de Troy, Sofie Vangor, Pierre Maury, Jean-Luc Raharimanana et Jean-Claude  Mouyon.

 

 

 

Michel Arbatz
le Maître de l’oubli
Le Temps qu’il fait 2008
21 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

 Entre son père (juif tunisien d'origine, sauvé de la déportation par une infirmité et devenu ouvrier militant communiste) et lui (maigre diplômé de philosophie, établi dans un chantier naval au tournant de mai 1968, gauchiste - tendance libertaire - dans les années suivantes), Michel Arbatz note qu'il y eut un peu de suspicion et beaucoup de silence. Dans ce récit plein de verve, c'est comme si le fils voulait faire échec à la maladie de l'oubli qui frappe son père, en cherchant ce qui - dans ses propres aventures révolutionnaires - suit la trace du Vieil Hébreu boiteux dont il a pu croire, un temps, que tout le séparait. Ainsi remonte-t-il le cours de leurs trajets respectifs, en traquant au passage, d'un humour ravageur, les images d'Epinal de leurs histoires politiques si proches et apparemment inconciliables. L'auteur - qui juge sans complaisance mais non sans tendresse celle dont il fut partie prenante - trouvera pourtant la source de ses convictions dans les origines définitivement populaires de son père. C'est en lui rendant grâce de ce modeste héritage qu'il en dresse un émouvant portrait en gloire. (dos du livre)

 

 

 

Jean-François Agostini
Era Ora
illustré par Gérôme Fricker
Éditions les Presses littéraires
6 € - sur le site de l’éditeur

 

 

 « Quel écrit/alentira le vent du naufrage ?/Laissons le brûlot syllabaire/à dos de feuille/Il faut renverser le bureau/donner de l’air aux racines/Qu’elles arborent l’inconnu. »

 

 

Poezibao a reçu, n° 61 (dimanche 14 décembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Edith Azam, Rupture, Dernier Télégramme
Jacques Demarcq, Folle genèse, Passage d’encres
Patrick Laupin, Les Visages et les Voix, La rumeur libre
Revue Conférence, n° 27, automne 2008
Béatrice Bonhomme-Villani, Passant de la lumière, L’Arrière-Pays
Bernard Bretonnière, Bacs de Loire, Bacs de Gironde, La Part des Anges
Revue action poétique, n° 194
Laurent Albarracin, Cartes sur l’eau, Simily Sky
Jean Carrive, Au Bagne et autres proses de Franz Kafka, La Nerthe
François Rannou, là-contre, Le Cormier
Daniel Pozner,/une ville dont/,Passage d’Encres
Revue Décharge n° 140
Anthologie Le Diwan de la poésie classique arabe, Poésie/Gallimard
Patrick Dubost, )le corps du paysage(, La rumeur libre

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Edith Azam
rupture
Dernier Télégramme, 2008
14 € - Sur le site Place des Libraires  et le site de l’éditeur

 

 

 

« Avez-vous entendu lire Edith ? L’avez-vous vu remuer des mots ? Quand elle lit Edith, le vertige éblouit ce que l’équilibre ignore de la chute. Quand elle lit, rien n’existe. Y a plus que ses lèvres. Quand elle lèvre, y a plus que ses mots. On est figé. On est debout dans sa tête avec elle dans sa tête. On a une tête quand elle lit. Ses mots, Edith, c’est plus que du mot, é ses livres, c’est plus que du livre. C’est du poids qui entre dans la tête & fait vent de tout ce qui s’y trouve. Lire Edith, ça déplate la tête [...] (Pierre Soletti, dos du livre)

 

 

 

Jacques Demarcq
Folle Genèse
Passage d’encres, collection Trait court, 2008
6 € - site de l’éditeur

 

 

 

«  Au commencement il n’était pas encore une fois ni moi ni loi. Tout était tohu tordu fondu en un nu continu. Des échos sans nombre naissaient du chaos sans l’ombre d’un mot. Deux non advenu tout allait bien sans attendre demain. Il n’y avait pas d’hier non plus. Tout était oui sans dire et s’emmêlait sans conséquence que le jouir sans nuit de l’éternel instant » (incipit du livre)

 

 

 

Patrick Laupin
Les Visages et les Voix
Le Chemin de la Grande-Combe
Photographies de Yves Neyrolles
La rumeur libre, 2008
20 € - Sur le site Place des Libraires
la première édition de ce texte est parue chez Cadex en 1991, la deuxième chez Comp’Act en 2001

 

 

 

« La prose de Patrick Laupin est ici comme une galerie où se répète, à l’infini et à jamais, l’écho des heurs et des éclats qui jadis résonnèrent dans la salle profonde – ainsi, aujourd’hui encore, s’extrait, intuition parfaite, inexplicable liberté, le charbon de la mémoire. Ecrire, oui, c’est cela : amonceler la langue sur des berlines, et faire, des hommes au x hommes, passer la réponse muette à une ″impossible question″ » (Mathieu Bénézet, dos du livre)

 

 

 

Revue Conférence
Numéro 27, automne 2008
30 €
sommaire complet sur le site de la revue

 

 

 

Au sommaire de ce nouveau numéro, toujours aussi remarquablement imprimé, des textes notamment de Maurice Chappaz, Philippe Jaccottet, Gianni d’Elia, Etienne Faure, Claude Louis-Combet, Antoni Gaudi, Claude Vigée, Christophe Carraud, Roberto Longhi, Jean-Luc Evard. Avec des dessins d’Hélène Garache et des monotypes d’Yves Noblet.

 

 

 

Béatrice Bonhomme-Villani
Passant de la lumière
Avec un autoportrait de Mario Villani
L’Arrière-Pays, 2008
7, 50 € - sur le site de l’éditeur

 

 

 

«    Et désormais tu dors en moi avec tes mains de gisant, avec tes yeux couleur de menthe.
   Tu dors avec tes mains feutrées, la croix posée sur tes matins et maintenant tu restes couvert des larmes du silence.
   Et désormais, demeure en moi avec ton corps de pierre, ta respiration de dormeur dans l’eau originelle des matins de lumière. » (Incipit et dos du livre)

 

 

 

Bernard Bretonnière
Bacs de Loire, bacs de Gironde, road-poem
Photos de Wilfried Guyot
La Part des Anges, 2008
25 € -Sur le site Place des Libraires

 

 

 

Le texte du livre Bacs de Loire, bacs de Gironde répond à une proposition de Wilfred Guyot qui avait, deux ans durant, en 2000 et 2001, réalisé plus de mille photos noir et blanc sur le sujet librement choisi des bacs traversant la Loire d'lndret à Basse-Indre et du Pellerin à Couëron, puis s'était vu confier par l'Institut départemental de développement artistique et culturel de la Gironde un travail complémentaire sur les bacs Royan - Le Verdon et Blaye - Lamarque. Road-poem est le nom qui s'est imposé pour définir cette écriture en vers très libres fondée sur plusieurs longues promenades de plusieurs jours, principalement en voiture, entre les points marquant les embarcadères de ces quatre bacs. Promenades nourries d'observations et de rencontres, de réflexions débridées, de géographie, d'histoire, d'art et de littérature dans la compagnie, particulièrement, des poètes Jules Supervielle et Henri Michaux - le second admirateur du premier. Ni guide, ni dépliant mais évocation plutôt qu'étude, ce livre délibérément subjectif associant photographies et poème laisse libre cours, de flâneries en digressions, à quelques questions sans réponses et aux approximations des auteurs, promeneurs solitaires ou moins solitaires, mais toujours curieux, au hasard des routes et des rivages estuariens de Loire et de Gironde. (note de l’éditeur)

 

 

 

Revue Action Poétique
n° 194
Abonnement 1 an, quatre numéros, 45 €

 

 

 

Au sommaire de ce numéro, tiny (Tibet-New York) six poètes new-yorkais, laura Elrick, Robert Fitterman, Rachel Levitsky, Jill Magi, Rodrigo Toscano, Shanxing Wang, des textes de Florence Pazzottu, Christian Prigent, Roger Lahu, Sabine Macher, Jérôme Mauche, Joseph Mouton, Véronique Pittolo, Katy Rémy et un cahier consacré à la poésie tibétaine.

 

 

 

Laurent Albarracin
Cartes sur l’eau
Simili Sky, 2008
15 €

 

 

 

que le feu fasse ce bruit
de voilure dans la cheminée
il n’y a rien d’étonnant à cela
puisque le loin appelle dans le proche
Tous les départs arrivent là
(dos du livre)

 

 

 

Jean Carrive
Au Bagne et autres proses de Franz Kafka
Traduits et commentés par Jean Carrive, suivis de lettres et d’articles relatifs à l’interprétation du traducteur.
La Nerthe, libraire éditeur, collection classique, 2008
20 € -Sur le site Place des Libraires

 

 

 

Traductions et commentaires épars, devenus introuvables, sont rassemblés ici. Les lettres inédites de Jean Carrive (1905-1963) à Jean Ballard, qui le publie dans Les Cahiers du Sud, nous éclairent sur sa personnalité et sur sa démarche intellectuelle singulières où se mêlent affirmations enthousiastes et polémiques. Nous trouverons aussi, entre autres documents, les articles que Marthe Robert et Pierre Klossowski ont consacrés à Carrive, traducteur de Kafka.(présentation de l’éditeur)

 

 

 

François Rannou
là-contre
le Cormier
12 €

 

 

 

« Tes mots, on s’y appuie un moment, en confiance, ils dégagent des marges, des blancs et permettent des réengagements. Ce que tu dis sur la ″manière dont les propositions créent leur espace″, je l’avais noté en te lisant : cette mobilité de la page : vitesse, précipitation, de la langue [...] (extrait de la postface de Victor Martinez)

 

 

 

Daniel Pozner
/une ville dont/
Passage d’encres, collection Trait court, 2008
6 €

 

 

 

Les pages d’un carnet : « des pas, des pas/pour se perdre dans/ une ville dont//ignore/la langue la logique/les us l’horreur la tendresse//pas – pour : perdre///(l’absence, pas)

 

 

 

Revue Décharge
n° 140
L’Idée bleue, 2008
6 €

 

 

 

Ce numéro marque les dix ans de la collaboration de la revue avec l’Idée bleue, dix ans, 140 numéros et 10 000 pages. Au sommaire, des textes notamment de Michel Baglin, Isabelle Guigou, Jean-Michel Bongiraud, Joseph Hruby, Thomas Vinau, Jean Gédéon, Cécile Guivarch.

 

 

 

Le Diwan de la poésie arabe classique
Choix et préface d’Adonis
Traductions de Houria Abdelouahed et Adonis
Poésie-Gallimard, n° 443, 2008
6,20 € -Sur le site Place des Libraires

 

 

 

« J'ai tenté de regarder la poésie arabe sous un angle strictement esthétique qui dépasse les points de vue historique et sociologique sans toutefois nier leur importance ou leur rôle. La poésie puise sa propre valeur de l'intérieur : de la puissance, la richesse aussi bien de l'expression que de l'expérience. Ainsi, l'on ne peut considérer la poésie comme une attestation historique ou sociologique. C'est une voix qui se suffit à elle-même. Qu'Imru'u al-Qays et bien d'autres aient chanté la nuit du désert ou tel ou tel autre thème n'est pas important en soi. L'important est la façon dont ils l'ont chanté. Comment avec un événement ponctuel ont-ils pu atteindre l'universel ? Son expression conserve-t-elle encore la chaleur, la profondeur et la sensibilité de la création ou l'environnement actuel, historique et sociologique, a-t-il terni cette voix ? Aussi ai-je opté pour le fil qui va d'un poète à l'autre, celui qui nous conduit vers l'individu avant la société, la création avant l'histoire, la poésie avant le thème poétique. J'ai également privilégié le poète qui se caractérise par une voix singulière, la sienne. En particulier, si cette voix est justement celle d'une langue riche, poétique et qui n'obéit qu'à sa propre nécessité interne, loin de toute imitation, toute répétition ou appartenance à l'expression commune. » Adonis.

 

 

 

Patrick Dubost
)le corps du paysage(
La rumeur libre, collection Plupart du temps, 2008
12 €- Sur le site Place des Libraires

 

 

 

)de la poussière(///)le sable crisse sous les doigts(///)coule sur les dunes au-delà desquelles les chevaux piaffent et l’herbe lentement(
[...] (incipit)

 

 

Poezibao a reçu, n° 60 (dimanche 7 décembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Christophe Tarkos, Ecrits poétiques, P.O.L.
Juan Ramón Jiménez, Journal d’un poète jeune marié, La Nerthe
Pierre Drogi, Charbonnier, atelier de l’agneau
Revue Nunc, n° 17, spécial Lorand Gaspar
Emmanuel Fournier, L’infinitif complément, Eric Pesty
Paolo Universo, La Ballade de l’ancien asile, Erès
Marie-Françoise Prager, Narcose, œuvres, L’Arachnoïde

 

et aussi :
Cécile Oumhani, Au Miroir de nos pas, Encres Vives
Daniel Biga, Impasse du progrès, TraumFabrik
Cai Tianxin, Dans l’Océan du monde, L’Oreille du Loup
Antoine Wauters, Os, Tétras Lyre
Amandine Marembert, L’ombre des arbres diminue à certaines heures du jour, Wigwam

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

Christophe Tarkos
Ecrits poétiques
P.O.L. 2008
20 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

 

Ecrits poétiques constitue la première édition posthume de l'œuvre de Christophe Tarkos, mort prématurément en 2004. Son travail - écrits, lectures, et improvisations, dessins, revues - est abondant malgré la brièveté de son parcours littéraire, limité aux années 1990. Sa pensée novatrice fait de son travail un événement marquant de la poésie de la fin du xx^e siècle. Ce livre rend accessible des textes majeurs publiés de son vivant mais pour la plupart aujourd'hui pratiquement introuvables : Processe,  Oui et L’Argent, trois livres autonomes, ainsi que les textes Manifeste chou, Ma langue est poétique, La poésie est une intelligence, Je m'agite et Donne. Cet ensemble est complété d'extraits d'entretiens qui éclairent la pensée de Christophe Tarkos sur son œuvre et sur la poésie. (dos du livre)

 

 

 

Juan Ramón Jiménez
Journal d’un poète jeune marié
Traduction de Victor Martinez
La Nerthe, 2008
20 € - Sur le site Place des Libraires
Disponibilité, le 20 janvier 2009

 

 

 

Publié en 1917, ce Journal d’un poète jeune marié fut écrit en 1916, alors que Zenobai et le poète partaient à New York pour se marier. Texte majeur de la littérature espagnole, autant journal de voyage que recueil poétique mêlant vers et prose, que l’on peut mettre en perspective avec les poèmes de Lorca découvrant New York plus d’une décennie plus tard. Jiménez tient le journal de ses sensations, de l’infime qu’offre la nature, la mer, le déplacement du corps, de sa géographie intime à la découverte du gigantisme américain, d’un nouvel espace urbain. Dans la maîtrise de son langage poétique, précis, à la découverte de celui d’Emily Dickinson et de Whitman et la confrontation à la modernité la plus affirmée.  (Rabat de la couverture)

 

 

 

Pierre Drogi
Charbonnier
Atelier de l’agneau, 2008
10 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

 

Charbonnier appartient à un triptyque dont quelques extraits ont paru dans l’anthologie Triages 2004, cher Tarabuste. De ce triptyque, il fournit la partie médiane. Charbonnier ou charbonneux, ce texte l’est pas sa tonalité, cendreuse (l’année de sa rédaction, 2001), sa référence au métier d’homme des bois, brûleur (à l’étouffée) de monceaux de braises et de phrases, étouffeur (sous le tas) de charbons ardents – habitants de huttes en forêt. Tout ce qui peut être charbonnier : visage noir, trace de suie sur un mur, mésange. Des lieux y inscrivent aussi leur persistance : le golfe du Morbihan, Carnac [...] Il y a des temps où charbonner légèrement les parois d’un siècle finissant-commençant fait un peu de bien, fût-ce rugueusement, à la main qui charbonne comme celui qui considère le dessin : avec un peu de charbon, dessiner la vie, un peu plus loin… (dos du livre)

 

 

 

Revue Nunc
Numéro 17, novembre 2008
spécial Lorand Gaspar
Éditions Corlevour, 19 €

 

 

 Au sommaire de ce numéro, un dossier Lorand Gaspar, présenté et dirigé par Maxime Del Fiol, des textes de Lorand Gaspar, Daniel Lançon, Bernard Noël, Dominique Combe, Patrick Née, James Sacré, Colette Camelin, Sarra Ladjimi Malouche, Jean-Pierre Lemaire, Bruno Tristmans, Jacques Réda. Avec des photographie de Lorand Gaspar et des dessins d’Alexandre Hollan.

 

 

 

Emmanuel Fournier
L’Infinitif complément
Eric Pesty éditeur, 2008
9 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

 

Texte d'une conférence prononcée au Centre de Poétique Comparée à l'invitation de Jacques Roubaud, à l'occasion de la parution de l'Infinitif des pensées aux Éditions de l'Éclat, l'Infinitif complément en est quelque sorte, selon les termes de l'auteur, « une postface précoce ou si l'on préfère, un complément ». Comme nulle part aussi nettement, Emmanuel Fournier s'interroge sur la logique d'inachèvement contenue dans le mode infinitif - infinitif que l'on opposera donc aussi bien à conjugué ou à substantif que, singulièrement désormais, à définitif. De fait l'Infinitif complément a vocation d'articulation logique de tout le travail d'écriture, depuis Croire devoir penser, dont une citation et sa matrice sont ici découvertes (§ 11 de Croire devoir penser / § 11 de l'Infinitif complément), jusqu'à Mer à faire, dont l'Infinitif complément pourrait tenir lieu de « préface précoce » en en expliquant l'incipit, volontiers provocateur : « Dessiner la mer, qu'ai-je de mieux à faire désormais ? Quoi de plus vain, quoi de moins ? Il fait beau ce matin et j'ai achevé de penser. Et la mer est à faire, qui veille sur nous de si loin. »

 

 

 

Paolo Universo
La Ballade de l’ancien asile
traduit de l’italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot
Erès, coll. Po&Psy, 2008
48 pages sous pochette cartonnée, 12 €

 

 

 

Les écrivains, disait Freud, sont de précieux alliés et il faut placer bien haut leur témoignage, car ils connaissent d'ordinaire une foule de choses entre le ciel et la terre, dont notre sagesse d'école n'a pas encore la moindre idée. Ils nous devancent beaucoup, nous autres hommes ordinaires, notamment en matière de psychologie, parce qu'ils puisent là à des sources que nous n'avons pas encore explorées pour la science. Pourquoi alors un éditeur de sciences humaines, soucieux de l'amélioration de la condition de ces hommes ordinaires dont parlait Freud, se priverait-il de publier des textes contribuant à ce but ? La collection PO&PSY se propose de faciliter l'accès à des œuvres poétiques qui traduisent une sensibilité à l'immédiat, à l'intime, à l'obscur [et permettent] de rapprocher la pure intériorité de la pure extériorité afin que se rassemble ce que nous ne cessons de diviser en étant là (Rilke), sans limitation d'époque ni de lieu, privilégiant des formes ou des anthologies brèves dans la seule exigence de la qualité des textes et de leur présentation.
Paolo Universo est né en Croatie en 1934 et mort à Trieste en 2002. Inédit en Italie, La ballade de l’ancien asile est un long poème musical (dont Paolo Universo a composé lui-même la musique). Une représentation en a été donnée à Triste en mai 2002, les séquences étant dites par deux patients du service de santé mentale de Trieste, formés à la pratique théâtrale et participants des ateliers d’expression animés par le poète.
dans la même collection, François Migeot, Lenteur des foudres et Issa (1763-1827), Pas si simple en ce monde d’être né humain.

 

 

 

Marie-Françoise Prager
Narcose
Œuvres
L’Arachnoïde, 2008
23 €

 

 

 

« Qui écrit et pourquoi ? On ne sait presque rien de Marie-Françoise Prager… Peut-être est-elle morte, mais vivrait-elle encore, que les mots qu’elle nous a laissés la dérobent à notre préhension, ils sont comme les instants d’une quête qui se désancre de toute forme qu’elle révèle. » (Préface de Christian Dufourquet)
Des extraits de cette œuvre, présentée ici intégralement, avaient été publiés dans l’anthologie X poètes au féminin. Cet ouvrage réunit les œuvres de MF Prager publiées à ce jour, à savoir trois livres édités par Guy Chambelland, Narcose, 1966, rien ne se perd, 1970 et Quelqu’un parle, 1979.

 

 

 

Et aussi :

 

 

Cécile Oumhani
Au Miroir de nos pas
Encres vives, collection Lieux, n° 201 (Quercy)
6, 10 €
A signaler une très belle interview de Cécile Oumhani par Rodica Draghincescu, publiée sur le site Terres de Femmes

 

 

 

Daniel Biga
Impasse du progrès
TraumFabrik
8 €

 

 

 

Cai Tianxin
Dans l’océan du monde
l’Oreille du Loup, 2008
10 €

 

 

 

Antoine Wauters
Os
Tétras Lyre
8 €

 

 

 

Amandine Marembert
L’ombre des arbres diminue à certaines heures du jour
Wigwam

 

 

Poezibao a reçu, n° 59 (dimanche 30 novembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Thierry Metz, L’Homme qui penche, Pleine page éditeur
Jacques Roubaud, La Dissolution, Nous
Pierre Bergounioux, rencontre avec Gabriel Bergounioux, Argol
Jean-Loup Trassard, Sanzaki, Le Temps qu’il fait
Revue Jointure, n° 88, sept. 2008
Jean-Michel Espitalier, Army, Al Dante
Thomas Vercruysse, Vertige de la flamme, L’Harmattan
Alain Le Saux, Crucifiction, Les Hauts-Fonds
Mandin, Réminiscences, Lanore

et aussi :
Serge Delaive, Une langue étrangère, l’Arbre à Paroles
Yves Mabin Chennevière, Corps scindé, La Différence
anthologie Sei poeti di Torino Poesia/Six poètes de Turin Poésie

 

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

Thierry Metz
L’homme qui penche
Pleine page éditeur, 2008
15 €

 

 

Thierry Metz (1956-1997) s’est fait connaître avec la publication du Journal d’un manœuvre. Son ultime ouvrage L’homme qui penche fait cette année l’objet d’une nouvelle édition revue et augmentée, et d’une mise en scène de Marc Feld qui va tourner en Suisse puis en France en 2008 et 2009. Un autre de ses livres, Tout ce pourquoi est de sel (Pleine Page Editeur), dont les textes ont été écrits à partir du travail plastique de Marc Feld donne lieu, aux mêmes dates, à une exposition itinérante.

 

 

 

 

Jacques Roubaud
La Dissolution
Nous éditeur, 2008
42 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Si le projet, finalement, est dissous, si la poétique qui le prolongeait se dissout également, quoi ?
Que reste-t-il ? je tourne des jours et des nuits cette question en tête. D’interminables terminaisons de nuit surtout ; réveillé dans la nuit, loin de son achèvement.
Une solution s'offre, avec une extrême lenteur.
Une sorte de solution quand même. (Dos du livre)

 

 

 

Pierre Bergounioux, l’héritage
Pierre Bergounioux/rencontre avec Gabriel Bergounioux
Argo, collection Les Singuliers, 2008
25 €- Sur le site Place des Libraires

 

 

Nés vers le milieu du siècle dernier en Corrèze, Pierre et Gabriel Bergounioux poursuivent dans ce livre l'entretien qu'ils ont ébauché dès l'enfance. Le réel et la fiction, entre lesquels se partagent les récits de l'aîné sont les visages opposés d'une même expérience, urbaine, centrale, cultivée. Écrire revient à disputer leur nom à des choses muettes, hostiles, à rompre la servitude où elles nous tiennent aussi longtemps qu'on ne les a pas transférées dans l'ordre du langage et élucidées. Pierre Bergounioux n'a jamais autant révélé sur lui-même et sur l'essence de son écriture, qui affecte ce que nous pensions et change ce que nous sommes. À l'entretien s'ajoutent des pages d'anthologies de Pierre Bergounioux, des morceaux choisis de ses livres de référence, des photographies, des documents personnels, des textes inédits.

 

 

 

Jean-Loup Trassard
Sanzaki
Textes et photographie de Jean-Loup Trassard
le Temps qu’il fait, 2008
22 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Le récit est une sorte de synopsis décrivant les scènes principales d'un projet de film conçu comme policier rural, où l'on voit un trafiquant d'eau de vie s'opposer à la brigade volante des Indirectes secondée par la gendarmerie. L'homme est agriculteur le jour et passeur de “goutte” la nuit entre la campagne productrice et la région parisienne (sans payer l'acquit nécessaire à tout transport d'alcool). On le suit quand il cultive la terre, franchit un barrage dans la nuit, transforme sa voiture, se fait prendre, s'évade... L'ambiance générale est terreuse, celle de l'automne dans l'ouest, surtout crépusculaire ou nocturne. L'accent y est mis, par la seule écriture, sur les bruits finement détaillés alors que les paroles restent rudimentaires et brèves. Cette fiction étonnamment rapide et visuelle n'est pas sans rapport avec certaines œuvres cinématographiques des années soixante, à la limite de la parodie. On y participe avec jubilation, en totale complicité avec le narrateur-observateur et non sans sympathie pour le “ malfaiteur ” silencieux et insaisissable.

 

 

 

Revue Jointure
n° 88, septembre 2008
La Jointée éditeur

 

 

Ce numéro comporte un dossier Gabrielle Althen, avec une présentation de Patricia Laranco et des poèmes inédits de l’auteur.

 

 

 

Jean-Michel Espitalier
Army
Al Dante, 2008
9 € - Sur le site Place des Libraires  

 

 

Récit : la guerre mise à nu par ceux qui la font.
Army est un texte composé de différents témoignages de militaires (pour la plupart revenus de la guerre d’Irak), trouvés sur divers sites internet, chaînes d’informations américaines, YouTube, etc. Ces paroles sont retranscrites le plus fidèlement possible, ne sont affublées d’aucun affect, d’aucun commentaire et elles constituent un terrible réquisitoire contre la guerre (d’après le prière d’insérer)

 

 

 

Thomas Vercruysse
Vertige de la flamme
L’Harmattan, 2008
10,50 € - Sur le site Place des Libraires

 

La voix que l'auteur emprunte dans ce recueil révèle des accents proches du chamanisme, spiritualité caractérisée par un désir conjoint de pureté et de sauvagerie. Le contact avec le sang devient contact avec la flamme, et son onction n'est pas dépourvue de vertu initiatique. "Thomas Vercruysse (...) maîtrise le jeu fait de revirements, de feintes d'écriture double, où la chose et son contraire peuvent se relayer dans le même poème. Il est à la fois dans la passion et dans le déni de la passion". Vénus Khoury-Ghata (extrait de la préface)

 

 

 

Alain Le Saux
CruciFiction
Les Hauts-fonds, 2008
12 €

 

 

Les Éditions Les Hauts-Fonds ont été créées à Brest, ce 25 mars 2008, par Alain Le Saux (avec Marie Paule Zuate et Didier Pavois), avec deux collections, P-Oasis et Porte-voix. Première parution dans la collection P-oasis, ce texte d’Alain Le Saux. A paraître, l’écossais Gordon Jarvie et Guy Cabanel. En projet, le péruvien Cesar Vallejo, les argentions Fabian Casas et Washington Cucurto, l’irlandais Paul Durcan. A signaler aussi la parution dans la collection Porte-Voix de On achève bien Auden – de l’interprétation à la traduction, de Jean-Yves Le Disez.
Adresse des éditions Les Hauts-Fonds : 22, rue Kérivin, 29200 Brest

 

 

 

Mandin
Réminiscences
Préface d’Alice Machado
Lanore, 2008
15 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Se souvenir c'est chuter dans le passé. Je me suis souvenu de l'atelier d'Alain Jullien Minguez, lorsqu'il travaillait sur Icare; cette mémoire s'imposa à moi comme un centre de gravité... Un mot qui s'invite dans la réminiscence. La chute d'Icare est donc la réminiscence de nos vies passées. Me souvenant de sa mort, sa vie me ramena à la mienne et j'ai ainsi commencé un seul et long texte : Cartes postales découpées dans ce voyage de l'âme réminescente ! Au fur et à mesure de l'écriture les mots maculèrent des souvenirs à peine secs, qui n'ont peut-être jamais existé. Dont il n'a jamais été le témoin. En des voltiges icariennes des souvenances se sont éparpillées en chutant dans ce livre ; comme le peintre aux doigts oranais, tel son perpétuel Icare, j'ai chuté moi aussi pour me taire... Pour taire les origines de nos histoires faites de ruelles enchevêtrées, dont nous étions les frères, seulement. Dans cet oubli du souvenir, lui seul ne saura jamais de Qui est fait le silence. Seul le poète sait se taire... susurrement.(dos du livre)

 

 

et aussi :  

 

Serge Delaive
Une langue étrangère
L’arbre à paroles, 200
12 €  - Sur le site Place des Libraires

 

 

Yves Mabin Chennevière
Corps scindé
la Différence, 2008
18 € - Sur le site Place des Libraires  

 

 

Poesie mormorate lungo la riva del Po, Sei poeti di Torino Poesia
Poèmes chuchotés sur la berge du Pô, six poètes de Turin Poésie
Edition bilingue
Edizioni Torino Poesia, ELR Edizioni Le Ricerche.
(les poètes sont Valentina Diana, Tiziano Fratus, Eliana Deborah Langiu, Gianni Marchetti, Luca Ragagnin, Francesca Tini Brunozzi)

 

 

Poezibao a reçu n° 58 (dimanche 23 novembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Jean-Michel Reynard, sans sujet, lignes
Calendrier de la poésie francophone 2009, Alhambra publishing
René Daumal ou le perpétuel incandescent, Le bois d’Orion
Laurence Denimal, projet_gasmol, Al Dante
Marcel Migozzi, Pommeraie comme étable, Contre-allées
Patrick Bouvet, Eddie Ladoire, recherche+corps, [le bleu du ciel]
Toge Sankichi, Poèmes de la bombe atomique, Laurence Teper

 

et aussi :
Loyan, Tetraktys, Les éditions d’Aldébaran
Joël-Claude Meffre, Respirer par les yeux, Wigwam
François Rannou, là-contre, Le Cormier
Martin Laquet, Un temps d’urgence, Eclats d’encre
Revue Pages insulaires, n° 3

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Jean-Michel Reynard
sans sujet
postface d’Emmanuel Laugier
lignes, 2008
17 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« on dirait bien que la mer comprend notre crédulité, qu’elle reconnaît notre incrédulité. on peut penser que le mer, comme il en va de la stridence des cigales, examine avec nous l’improbabilité de la langue, puisque elle nous représente cette langue dans l’état du fœtus universel, ou de la virginité – telle que avant que les hommes ne y parlent, ne y défèquent, ne y meurent. mais ce est la mort, la langue-là aussi. »
Après l'eau des fleurs (2005, préfacé par Jacques Dupin), lignes poursuit avec sans sujet la publication des textes achevés que Jean-Michel Reynard, mort en 2003, a laissés. La langue qu'il y déploie figure sans conteste parmi les plus puissantes qui soient.

 

 

 

Calendrier de la poésie francophone 2009
Alhambra Publishing
25, 95 €

 

 

Plus de 300 poètes francophones, des plus illustres aux plus méconnus, des précurseurs aux ″maudits″ ; 365 poèmes classiques et contemporains présentés sous la forme d’un calendrier à poser sur un bureau, une table, une commode. Quelques noms : Ariane Dreyfus, Jean Arp, Laurent Grisel, Antonin Artaud,  Isabelle Howald, Maurice Maeterlinck, Franck Venaille, François de Malherbe, Marguerite de Navarre, Antoine Emaz, etc.
Il existe quatre autres versions du calendrier, éditions allemande, espagnole, italienne, anglo-saxonne.
site

 

 

 

René Daumal ou le perpétuel incandescent
sous la direction de Basarab Nicolescu et Jean-Philippe de Tonnac
Le Bois d’Orion, 2008
25 €

 

 

« Qui était René Daumal, l’auteur du Contre-Ciel, de La Grande Beuverie et du Mont Analogue, l’homme au regard ″brûlé, comme le disait son ami Jacques Masui ? Qui était ce poète, philosophe et conteur, qui un jour lointain s’était mis en route – et avec quelle détermination ! – pour le ″perpétuel incandescent″ ? » (dos du livre)
Ce volume rassemble les contributions à un colloque organisé en mars 2008 à la Halle Saint Pierre à Paris par B. Nicolescu et J.-P. de Tonna. Textes notamment de Zéno Bianu, Joë Bousquet, Myriam Daumal, Olivier Penot-Lacassagne, André Roland de Renéville, etc.

 

 

 

Laurence Denimal
projet_gasmol
[roman]
éditions al dante, 2008
20€ - Sur le site Place des Libraires

 

 

Une enquête policière menée dans le monde de l’industrie gastronomique : 3 amis aux superpouvoirs se battent contre un trust international aux ramifications insoupçonnées, qui distribuent des poulets transgéniques aux effets plus qu’étranges [...] Véritable document poétique, Projet_Gasmol fait émerger, au-delà d’une histoire fonctionnelle, une analyse de notre société.  (Prière d’insérer)

 

 

 

Marcel Migozzi
Pommeraie comme étable
Contre-Allées, 2008, coll. Poètes au potager
6 €

 

 

ndlr : Un tout petit livre très savoureux comme Marcel Migozzi en a le secret (on se souvient de Dans les fermes, ça fume encore, chez Potentille).
« On aime se troubler heureux devant une pommeraie, comme charnellement rassasié, se combler en y caressant des formes vénérables à rondeurs. On pourrait y dormir aimer, pardonner à tout regret.

 

 

 

Patrick Bouvet, Eddie Ladoire
recherche+corps
poésie et musique électronique
avec 1 CD audio de 40 mn
[le bleu du ciel], 2008
15 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Patrick Bouvet écrit à partir de fragments prélevés dans les médias ou dans les slogans publicitaires, et emprunte à la musique électronique ses procédés de composition. Ici, il s’est intéressé à la manière dont le web évoque le corps. Eddie Ladoire, musicien et artiste, suit pas à pas les collages hypnotiques du poète. Ambiances sonores urbaines, bruits de machine, voix réfractées. Les deux esthétiques se font écho, témoignant de la violence de notre monde. (dos du livre)

 

 

 

Tôge Sankichi
Poèmes de la bombe atomique
Traduit du japonais par Ono Masatsugu et Claude Mouchard
essai de Claude Mouchard
Éditions Laurence Teper, 2008, coll. Bruits du temps
18 €, site de l’éditeur, et  Sur le site Place des Libraires

 

 

Collection Bruits du temps : un lieu, l’Histoire, des poèmes Quand, le 10 mars 1953, Tôge Sankichi – qui avait été irradié lors de l’explosion atomique du 6 août 1945 à Hiroshima – mourut (âgé de 36 ans) à l’hôpital, un ami posa près de sa tête un exemplaire des Poèmes de la bombe atomique. Ces poèmes, que Tôge avait écrits fiévreusement de 1949 à 1951 (et qui furent publiés pour la première fois en 1951), condensaient l’essentiel de son témoignage : constat, protestation, appel – toujours par la force d’une poésie neuve et libre. Ce sont, dit Ôé Kenzaburô (prix Nobel, auteur de Notes de Hiroshima), « les poèmes les plus admirables » qui aient été écrits « sur les drames causés par le bombardement atomique et la dignité de l’homme qui ne capitule pas devant eux. »

 

 

Poezibao  a aussi reçu :

 

Loyan
tetraktys
Les éditions d’Aldébaran, 2008
présentation de ce livre sur le site de Loyan

 

 

Joël-Claude Meffre
respirer par les yeux
Wigwam, 2008
note de lecture de ce livre à venir sur Poezibao

 

 

François Rannou
Là-contre
éditions Le Cormier, 2008

 

 

Martin Laquet
Un temps d’urgence
Eclats d’encre, 2008
12 € - Sur le site Place des Libraires

 

 

Revue Pages Insulaires
n° 3, octobre 2008
Le numéro, 4 €, abonnement 3 numéros, 12 €
JM Bongiraud, 3, impasse du Poirier, 39700 Rochefort-sur-Nenon

 

 

Poezibao a reçu, n° 57 (dimanche 16 novembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres et revues récemment reçus par Poezibao :
Eric Sautou, Frédéric Renaissan, Flammarion
Revue Dans la lune, n° 13 & 14
Marie Etienne, King of a hundred horsemen, Farrar, Straus et Giroux
Alain Guérin, Cent poèmes de la résistance, Omnibus
Michel Walberg, Poésie, Éditions de la Différence
Michel Walberg, La Boîte verte, Éditions de la Différence
Zbynek Hejda, Valse mélancolique, Cheyne Editeur
Istvan Kemény, Deux fois deux, Caractères
Jacques Roman, D’Entente avec oui, Paupières de terre
Alain Coffinet, L’Argile des voyous, Alidades
Stéphane Bérard, L’Enfer, Éditions Al Dante
Revue Pyro, n° 16
Revue Trace Ecart n° 1
Philippe Merlet, Visage perdu, Éditions Mandalay
Revue Etoiles d’encre, n° 35-36
Six cahiers Encres Vives

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne. Ce soutien n’implique bien évidemment aucune contrepartie pour le site.

 

 

Eric Sautou
Frédéric Renaissan
Flammarion, 2008
18 €, sur le site place des Libraires

 

Poezibao va publier dans les jours à venir une note de lecture de ce livre par Ariane Dreyfus

 

« Dans le prolongement de La Tamarissière, le nouveau livre d’Eric Sautou déroule une série de vignettes, de paysages arrêtés dans des décors qui ont la netteté vacillante des rêves. Un homme ou un enfant arpente ces contrées et se parle à lui-même, comme à l’instant où l’on sombre dans le sommeil, énumérant les objets qui l’entourent et se dérobent à ses gestes, les rues vidées de leurs ombres humaines, les lettres ″du mot de poésie qui ne tient de personne″. Méditation somnambulique dont la mélancolie va bien au-delà de la simple tristesse, la poésie d’Eric Sautou paraît à la fois accablée de lumière et soucieuse d’une nuit originelle. Figure emblématique de l’ouvrage, Frédéric Renaissan traverse cet univers désenchanté et ″trace au doigt dans la cendre″ des poèmes limpides, précis et inquiets, blessés et tranchants » (Dos du livre)

 

 

 

Revue Dans la Lune, n° 13 & 14, octobre 2008
Le numéro 5 €, abonnement 4 numéros, 18 €

 

 

Le Centre de création pour l’enfance et Valérie Rouzeau, poète associé au centre, présentent ce nouveau numéro de la revue Dans la Lune avec, une fois n’est pas coutume, un numéro double. La maquette a été confiée cette fois à Thomas Cimolaï. Au sommaire : Nicolas Sirkis, Jacques Josse, Sylvie Nève, Bernard Bretonnière, Louis Dubost, Christophe Lamiot-Enos (qui traduit Laynie Browne).

 

 

 

Marie Etienne
King of hundred Horsemen
Traduction Marilyn Hacker
Farrar, Straus & Giroux

 

 

Voici le premier livre de Marie Etienne traduit en anglais. Grâce à Marilyn Hacker qui infatigablement introduit aux Etats Unis des poètes français comme Claire Malroux, Guy Goffette, Vénus Khoury-Ghata et bien d’autres encore.
Une belle édition bilingue.

 

 

 

Alain Guérin
Cent poèmes de la Résistance
Omnibus
29 €, sur le site Place des Libraires

 

Textes présentés et choisis par Alain Guérin (poète remarqué par Louis Aragon, qui a publié plusieurs recueils et obtenu en 2003 le prix Paul Verlaine de l’Académie française).
Quarante-sept auteurs sont ici présentés dans une belle édition, abondamment illustrées de photos tout à fait passionnantes : Robert Desnos et Max Jacob, bien sûr, mais aussi Paul Eluard, Louis Aragon, Pierre Emmanuel, Jean Cayrol, René Char, Edith Thomas, et bien d’autres, des plus célèbres aux plus oubliés. « Si certains poèmes choisis ici appartiennent sans conteste à notre patrimoine poétique, d’autres y sont publiés pour leur valeur historique ».

 

 

 

Michel Waldberg
Poésie de 1950 à 2008
Avec sept intercalaires de Pierre Alechinsky
Éditions de la Différence, 2008
35 €, sur le site Place des Libraires
et
Michel Waldberg
La Boîte verte
Minos et Éditions de la Différence, 2008
7 €, sur le site Place des Libraires

 

 

Prix Roger Caillois 2001 pour l'ensemble de son œuvre, Michel Waldberg, né en 1940, est le fils de Patrick Waldberg, écrivain, et d'Isabelle Waldberg, sculpteur. Poète, prosateur, essayiste, polémiste redoutable, traducteur de Lowry et de Philip Roth, il est un écrivain « complet ».
Son mépris des modes et de l'agitation parisienne l'a maintenu longtemps loin de la capitale. Son retour, à la périphérie, près des « gisants » de Saint-Denis, lui permet d'achever plusieurs livres. Voici publiés à la Différence, son principal éditeur un fort recueil de près de 400 pages de sa poésie et dans le même temps un petit livre, intitulé La boîte verte, qui « renferme tout ce que la mémoire, faillible, friable, est encore capable de saisir, quand les témoins, avalés par l’abîme, ont disparu. On y voit circuler, fugitivement ou non, les passants qui ont marqué Waldberg de leur sceau : Marcel Duchamp, éleveur de puissière, André Breton, fournisseur de chocolat, Jean-Paul Sartre, catalyseur de colère. Sans compte les dédicataires, héros de cet ouvrage : Isabelle et Patrick Waldberg. La boîte verte existe en vérité : c’est une boîte en fer, un classeur un peu rouillé, où son père avait coutume de garder les documents jugés précieux » (dos de La Boîte Verte)

 

 

 

Zbyněk Hejda
Valse mélancolique
Traduit du tchèque et préfacé par Erika Abrams
Edition bilingue
Cheyne Editeur, 2008
20 €, sur le site Place des Libraires

 

 

« Sous un titre baudelairien, Zbyněk Hejda, né dans l’est de la Bohème en 1930, offre ici une poésie bien d’Europe centrale, quelque part entre l’ellipse de Trakl et le huis clos de Holan. Sans excès de noirceur, pourtant. Il y a chez ce poète qui a lutté des décennies durant contre le totalitarisme, une grande compassion pour les fragilités humaines, un sentiment aigu de la responsabilité qui échoit à chacun et de la reconnaissance due à ceux dont la parole nous soutient face à la difficulté de vivre. » (dos du livre)

 

 

 

István Kemény
Deux fois deux
poèmes traduits du hongrois et présentés par Guillaume Métayer.
Illustration d’Ana Kozelka
Caractères
18 €

 

István Kemeny est né en 1961 à Budapest et sa voix s’impose dès les années 1980 dans la jeune génération poétique hongroise. Auteur de nombreux recueils de poèmes, il a aussi publié un roman, un essai critique et des nouvelles. Le traducteur Guillaume Métayer, né en 1972, normalien et docteur en littérature française, chercheur au CNRS et poète (Fugues, 2002) a séjourné en Hongrie où il a appris le hongrois. Il a choisi de présenter cette anthologie du poète I. Kemény auquel il a consacré des études et dont l’anthologie de la nouvelle poésie hongroise de János Szávai et Alain Lance, publiée en 2001 aux Éditions Caractères, présentait déjà quelques poèmes.

 

 

 

Jacques Roman
D’Entente avec oui
Gravures sur bois de Vincent Ottiger
Paupières de terre, 2008
11 €

 

 

D’entente avec oui
aveugle chancelant
effleurer la face
de l’invisible sens
et voir d’un instrument fou
le revenant dire je
dire avoir entendu

 

Un nouveau livre de Jacques Roman chez l’éditrice Paupières de terre qui a déjà publié plusieurs de ses livres.

 

 

 

Francis Coffinet
L’Argile des Voyous suivi de J’incise le défi
Alidades, 2008
4, 80 €

 

 

« Cette écriture est singulière, non par volonté de se distinguer, mais par nécessité inhérente aux expériences vécues et aux questionnements qu’elles entraînent dans leur suite. L’écriture est écriture du corps ; il lui faut prendre en charge la matière du corps, et celle du geste sans quoi le corps ne serait au plus que concept » (Emmanuel Malherbet)

 

 

 

Stéphane Bérard
L’Enfer, traduction intégrale
Éditions Al Dante, 2008
23 €, sur le site Place des Libraires

 

 

Une traduction modernisée des chants les plus célèbres de la Divine Comédie : L’enfer revisité par Stéphane Bérard, traducteur facétieux, est ici remis au goût du jour dans une version neuve d’une savoureuse actualité.

 

A 45 ans, je me retrouvais dans une forêt,
tout perdu vers la gauche.
C’est dur de dire comment j’ai
Eu peur, si ce n’était qu’à la gorge,
Aucune salive ne transite,
Dieu
Sait si pourtant j’essaye de déglutir.

 

 

 

Revue Pyro
n° 16, septembre 2008
Éditions le Grand Incendie
6 €

 

 

Avec au sommaire des contributions de Denise Desautels, Sonia Cotten, Mireille Disdero, Danielle Fournier, Lise lefebvre, Julia Musté et des œuvres graphiques de Maria Atalina, Auck, Frédérique Riba Sarat.

 

 

 

Revue Trace Ecart
Novembre/décembre/Janvier 2008-2009
6 €

 

 

Revue libre et indépendante n° 1, poétiquement engagée, la revue Trace Ecart publie ici son premier numéro. Elle est dirigée et animée par Florence Mirol. Ont participé à ce premier numéro Eric Marote et Céline Marrou.

 

 

 

Philippe Merlet
visage perdu
Éditions Mandalay, 2007
15 €

 

 

Ecrire. Te reconnaître. Les mots jouent et respirent. Tu murmures Birmanie. Ils se posent. Est-ce un livre ? Ce mouvement le long de ton corps inversé. Rencontre claire. Ce qui bat, ce qui sauve et désespère. Tu cherches encore. Tu rêves d’être libre. Errant dans cet espace nu où l’ombre des mots tus mêle nos membres. (dos du livre)

 

Philippe Merlet fait savoir que les Éditions Mandalay sont une petite maison d’édition qu’il aimerait développer, essentiellement dans le domaine de la poésie, mais aussi peut-être de la littérature étrangère.

 

 

 

Revue Etoiles d’encre
Revue des femmes en Méditerranée
n° 35-36
Éditions Chèvrefeuille étoilé

 

 

Cette revue est depuis sa naissance le lieu des rencontres, du partage, le lieu àm s’ancrent à présent des voix multiples et fidèles. Pour ce numéro carte blanche à Karima Berger. Impossible de citer les très nombreuses contributions mais on peut retenir par beaucoup d’autres Sylvie Conan, Amina Saïd, Claude Ber, Anne-Marie Jeanjean, Marie-Ange Sebasti,

 

 

 

Poezibao a aussi reçu six nouveaux cahiers de la collection Encres Vives
Jean Joubert, Eternité de la rose
Jacqueline Saint-Jean, De bru na boinne (Irlande)
Geneviève Cornu, Miroitements des espaces sans tain
Michel Cosem, La Belle aventure
Eric Dubois, Robe de jour au bout du pavé
Eric Dubois, Allée de la voûte
Chaque cahier, 6,10 €

 

 

Poezibao a reçu, n° 56 (dimanche 9 novembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres et revues récemment reçus par Poezibao :
Antonella Anedda, nuits de paix occidentale, l’Escampette
Edith Azam et Valérie Schlée, Un objet silencieux, Gros textes
Christian Prigent, naufrage du litanic, [le bleu du ciel]
Mehmet Yashin, Constantinople n’attend plus personne, Bleu autour
revue Neige d’Août, n° 16/17
revue Europe, n° 955/956 (Jaccottet, Ungaretti)
Philippe Delaveau, Son nom secret d’une musique, Gallimard
revue Nioques, n° 4
Catherine Zittoun, Paris-Pékin, Dumerchez
Emmanuel Malherbet, La forge des arbres, Cazimi
Alta Ifland, Voice of Ice, Voix de Glace, Les Figues Press
Bruno Lemoine, L’après-journal Nijinsky, Al Dante
Patrick Renou, Seuls les vivants meurent, Le Temps qu’il fait
Marc Kober, Baisers, La Mezzanine dans l’éther
Emmanuelle K., Quand l’obéissance est devenue impossible

 

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne. Ce soutien n’implique bien évidemment aucune contrepartie pour le site.

Antonella Anedda,
nuits de paix occidentale & autres poèmes, suivi de La Lumière des choses, essai
Traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para
L’Escampette, 2008
13 €, sur le site Place des Libraires

 

« Pour Antonella Anedda, la poésie est ″ma réalité, enfoncée dans ma vie : c’est une racine et parfois une lame.″ Une racine qui la relie à la totalité de la terre et du cosmos, aux vivants et aux morts, à la parole même de ce qui ne semble pas avoir de voix. Et une lame qui ouvre au monde, annonce une blessure, mais devient aussi l’emblème du tranchant de la poésie.
Née à Rome en 1958, Antonella Anedda est reconnue depuis quelques années comme une des voix majeures de la poésie italienne contemporaine.
Nuits de paix occidentale, ici traduit par Jean-Baptiste Para, le rédacteur en chef de la revue Europe, date de 1999.
Poezibao proposera cette semaine une fiche bio-bibliographique et des extraits de ce livre.

 

 

 

Edith Azam et Valérie Schlée
Un objet silencieux
avec des encres de Paola Di Prima
Gros textes, 2008

 

 

« Cet objet silencieux, texte duel qu’on a envie de comparer à la double hélice de l’adn tant l’encre noire de l’une et l’encre rouge de l’autre semblent s’enlacer en un projet vital commun, simplement ponctué, ajouré par les encre de Paoli Di Prima qui prennent ici un rôle de résonateur » (extrait de la préface)

 

 

 

Christian Prigent
naufrage du litanic
CD = livre, [le bleu du ciel], 2008
12 €, sur le site Place des Libraires

 

 

En 1981, Christian Prigent lisait un travail en cours d’écriture, voilà les sexes. De cet ensemble introuvable depuis longtemps, voici cinq extraits. Ce document permet d’entendre la voix de l’auteur qui témoigne de son engagement total face au public, et de prendre conscience du contexte de l’époque. On retrouve ici pleinement ″l’esprit du temps″ et la complexité intellectuelle des années 1970.

 

 

 

Mehmet Yashin
Constantinople n’attend plus personne
bleu autour, 2008
13 €, sur le site Place des Libraires

 

 

Constantinople n'attend plus personne
dans la cabine d'interprète il y a une femme aux yeux bleus
nous parlerions avec d'anciennes voix si nous devions parler.
Maintenant langue étroite
et obscure. Mon turc intérieur
se détricote, à chaque approximation je me défais maille après maille
[...]

 

Mehmet Yashin, né à Chypre en 1958, est aujourd'hui l'un des poètes majeurs de langue turque. Traduite dans de nombreuses langues, son œuvre, marquée par l'histoire de Chypre, ne l'avait jamais été en français. Cette anthologie a été composée par lui-même. « L'espace de mon identité, écrit-il en épilogue, ne peut être que ma poésie. » :

 

 

 

Revue Neige d’Août
n° 16/17, automne 2008
12 €

 

 

Retour de la belle revue de Camille Loivier dont l’axe est Littérature & Extrême-Orient. Sur le thème de la turbulence, on peut y lire des contributions notamment de Lee Sung-Cheon, Jacques Roubaud, Wang Wen-Hsing, Jacques Josse, Marie Etienne, Paul Louis Rossi, Marie Huot, etc.

 

 

 

Revue Europe
n° 955/956, novembre décembre 2008
Jaccottet, Ungaretti
20 € - sur le site Place des Libraires

 

 

Deux dossiers principaux au sommaire de ce numéro d’Europe. L’un de près de 200 pages sur Philippe Jaccottet avec des contributions notamment de Nathalie J. Ferrand, Antonella Anedda, Fabio Pusterla, Jean-Luc Steinmetz, Chantal Colomb-Guillaume, Issa Makhlouf et des textes de Philippe Jaccottet (ainsi qu’un entretien de l’auteur avec Gabrielle Althen). Un autre sur Giuseppe Ungaretti, avec des textes de José-Flore Tapy, Andrea Zanzotto, Philippe Jaccottet, etc.
A signaler :  ce numéro publie la table alphabétique des auteurs de l’année 2008, table impressionnante qui atteste si besoin était de l’importance et de la richesse de la revue Europe.

 

 

 

Philippe Delaveau
Son nom secret d’une musique
Gallimard, 2008
20 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Peut-on saisir, avec des mots, non pas ce que dit la musique, si tant est qu’elle dit quelque chose mais ce qu’elle suscite au fond de nous : douleur, bonheur, méditation tranquille, oubli de nos limites … ? Pour Philippe Delaveau qui sort aujourd’hui son neuvième recueil, tout est musique dans l’univers, du moindre objet qui nous entoure jusqu’aux ordres complexes. Son nom secret d’une musique est construit en trois parties, comme une sonate et convoque aussi bien Scarlatti que Schubert, Mozart que Messiaen. Ces poèmes cherchent aussi à innover dans la mise en place d’une partition du langage. (Extraits du prière d’insérer).

 

 

 

Revue Nioques
#4
Le mot et le reste
15 €

 

 

ndlr :On suit avec attention l’itinéraire un peu chahuté de Nioques et c’est toujours avec bonheur qu’on voit paraître la revue. Au sommaire de ce numéro 4 de la nouvelle série, Hubert Lucot, Angelica Freitas, Philippe Blaizot, Michele Zaffarano, Manuel Daull, Ida Börjel, Cécile Mainardi, Noura Wedell, Alessandro de Francesco.

 

 

 

Catherine Zittoun
Paris-Pékin
Couverture de Lau Thow Beng
Dumerchez, 2008
15 €

 

 

« Paris-Pékin est un long poème dans lequel se confrontent le Pékin du début du xx^e siècle et le Pékin d’aujourd’hui. L’auteur y quête les traces de Victor Segalen, médecin, écrivain et sinologue qui lui-même en son temps était sur les traces du dernier Empereur » (Prière d’insérer)

 

 

 

Emmanuel Malherbet
La forge des arbres
Cazimi, 2008

 

ndlr :Un recueil de poèmes d’Emmanuel Malherbet, bien connu pour être l’animateur inspiré des éditions Alidades (site, très beau, de l’éditeur)où il a publié notamment des Chutes de Jacques Ancet et le magnifique Poussière/Polvere de Carlo Bordini. Il est aussi poète, auteur de quatre livres, publiés chez Wigwam ou l’Arbre.

 

 

 

Alta Ifland
Voice of Ice, Voix de Glace
Les Figues Press, Los Angeles, 2007
traduit du français par l’auteur, version bilingue
sur le site de l’éditeur (en anglais)

 

 

 

Lauréat du 34^ème prix Louis Guillaume d’une poète née en Europe de l’Est, qui a étudié la littérature et la philosophie en France et qui, aujourd’hui, vit en Californie.

 

 

 

Bruno Lemoine
L’après-journal Nijinski
Éditions Al dante, 2008
15 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Voici notre journal déposé sur notre bureau ou dans un tiroir de notre chambre : il n'est que ce que nous en faisons. Ouvrons-le, ne l'ouvrons pas, écrivons dessus ou non ; il est l'expression d'une liberté que nous nous sommes donnée et rien d'autre. Tout le monde peut donc écrire son journal. Celui qui veut témoigner de son intégrité morale dans le vice ou la vertu écrit ses mémoires, en revanche, un journal ne témoigne que du quotidien, et celui-ci, nous ne le rejouons qu'à nous-mêmes. Qui pourrait bien nous lire ? Un journal n'a donc pas besoin de pacte de lecture... »
« Dans ce livre, Bruno Lemoine propose un cahier apocryphe de Nijinski. C’est un récit affolé écrit par Nijinski (double de l’auteur) et Etienne (double du double de l’auteur), dispersé en plusieurs voies/voix. Outre l’intérêt littéraire de ce récit, Bruno Lemoine fait partager ici ses connaissances et ses réflexions sur le danseur. » (dos du livre et prière d’insérer)

 

 

 

Patrick Renou
Seuls les vivants meurent
Préface d’André Comte-Sponville
Le Temps qu’il fait, 2008
20 € - sur le site Place des Libraires

 

« Vingt histoires de mortels, comme auraient dit les Grecs : vingt histoires de femmes et d'hommes, de tous âges, de tous milieux, de tous pays, de toutes époques, sous la lumière très douce ou très violente de la mort. Avec, après chacun de ces textes, avant celui qui suit, une autre histoire, toujours la même, toujours recommencée, entre deux personnages d'aujourd'hui, un homme, une femme, comme un roman par lettres - ce sont des lettres d'amour, ce sont des lettres d'adieu - à celle qui est partie dans le ciel d' Osaka, il y a quelques jours, et qui n'est pas revenue, et qui ne reviendra pas... Cela fait comme une basse continue, qui assure l'unité de l'ensemble, si savamment construit, qui le justifie, par sa fin, jusqu'à en faire un roman véritable, dont on ne sait plus, dans les dernières pages, si celui qui écrit ces lettres est l'auteur ou le personnage, qui aurait tressé ces morts ( réelles ? imaginaires ? ) pour les offrir, comme un bouquet, comme un tombeau, à l'absente définitive, tellement vivante, tellement aimée, tellement irremplaçable, et qui vient de mourir, comme tous les autres, et qu'aucune tombe jamais ne pourra contenir... » (dos du livre)

 

 

 

Marc Kober
Soixante Baisers
La Mezzanine dans l’éther
13 € - achat de ce livre en ligne

 

 

Un minuscule et délicieux opus de Marc Kober, qui prend une part active à la vie de la revue Supérieur Inconnu, opus tout dédié au baiser : « le baiser est un rhum qui ne flambe pas/sa combustion lente/est celle des lampes-tempêtes ».

 

 

 

Emmanuelle K
Quand l’obéissance est devenue impossible
Le Krill éditeur, éditions de la Différence
18 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Camarade de Raoul Vaneigem et de Guy Debord, Emmanuelle K. a participé à l'aventure situationniste. Elle a exercé tous les métiers : musicienne, diseuse et chanteuse, metteur en scène et réalisatrice de films expérimentaux et documentaires - mais est avant tout poète. "La vie est une expérience poétique", dit-elle.
"Je pense que la voix des poètes est trop peu entendue. [...] Il y a dans l'œuvre d'Emmanuelle K. cette authenticité qui tend désormais à disparaître... Nous sommes ici à contre-courant de la quête ordinaire d'une notoriété vide..." (Raoul Vaneigem)
Quand l’obéissance est devenue imposisble raconte une traversée, propose un regard, décrit les émotions d’un être qui n’a jamais renoncé à l’utopie. Une parole très actuelle, très attendue, qui dessine un espace critique vivant. (Dos du livre)
Le livre est publié sous forme d’un coffret incluant quatre recueils : ″Vertige de l’écart″, ″les brutes″ ; ″l’indépendance du sourire″ et ″les chemins du désir″.
Pour en savoir plus sur Emmanuelle K. son site

 

 

Poezibao a reçu, n° 55 (dimanche 2 novembre 2008)

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
André Markowicz, Les Gens de cendre, publie.net
Dominique Fourcade, Citizen Do, P.O.L
Adorno, Notes sur Beckett, Nous
Coll., Poétique et ontologie, colloque Yves Bonnefoy, Ardua/William Blake & Co
Jean-Luc Caizergues, Mon suicide, Flammarion
Vladimir Maïakovski, Henry Deluy, De ça, l’adresse à Vladimir, Inventaire/invention
Abbas Kiarostami, Un Loup aux aguets, La Table ronde
Jacques Rebotier, Description de l’omme, Verticales
Revue Supérieur inconnu, printemps/été 2008
Jacques Sivan, similijake, Al Dante
Mylène Lauzon, Chorégraphies, Le Quartanier
Olav H. Hauge, Nord profond, Bleu autour
Joël-Claude Meffre, L’aboi sans fin, Circa 1924
Revue La Passe, n° 7
Revue Ici&là, n° 9

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

André Markowicz
Les gens de cendre
publie.net, 2008
PDF 96 pages, PDF eBook.
Mise en page et conception graphique François Rannou et Mathieu Brosseau. Les 28 premières pages à feuilleter librement.
Téléchargement dans la collection L’Inadvertance de publie.net, 5,50 €.


« Les Gens de cendre est le second ouvrage de « poésie non traduite » d’André Markowicz. Ses poèmes sont datés, ils évoquent un disparu qui lui est cher (proche, écrivain lu et/ou traduit), ils disent le nécessaire lien de vie entre le réel, la lecture, la traduction, l’écriture. Pour chaque texte, une note en fin de livre éclaire le lecteur. Comme un gué lorsqu’on traverse un cours d’eau dont la fraîcheur vive saisit. On sent sous les pieds les pierres qui vous portent, on ne les voit pas, et l’on rejoint l’autre rive...lorsqu’on se retourne, qu’on cherche à retrouver le « chemin de traverse », on les aperçoit, alors que l’eau, un peu plus haut retenue sans doute, a légèrement baissé, qui affleurent à la surface...elles nous ont fait franchir un seuil sans presque se montrer, nécessaires comme des mots de passe. En marge, on s’ouvre à un autre paysage intérieur, la précision ancrée d’un autre poème élargit la perspective de lecture. Qui bouleverse. » (François Rannou & Mathieu Brosseau)



Dominique Fourcade
Citizen Do
P.O.L. 2008
16 €
Parution le 6 novembre


Dominique Fourcade est né en 1938. Il vit et travaille à Paris. Il écrit de la poésie depuis 1961. Il a également beaucoup travaillé sur Henri Matisse (écrits et expositions).
ndlr : ce livre contient notamment un court essai sur René Char, préface au catalogue de l’exposition René Char de la BNF (2007) et ″Chansons et Systèmes pour Saskia″, dont les 27 premières sont parues chez Michel Chandaigne, également en 2007.



Adorno
Notes sur Beckett
Traduit de l’allemand par Christophe David
& présenté par Rolf Tiedemann
Nous, 2008
22 €, sur le site de Place des Libraires


Incipit de la présentation : « Si, pendant les années 1950 et 1960, Adorno a toujours parlé, dans sa philosophie, de l’art qui lui était contemporain, il y était aussi beaucoup question de l’œuvre de Beckett. Il est à peine exagéré de supposer qu’il y a, derrière chaque page de la Théorie esthétique, qu’Adorno avait prévu de dédicacer à l’auteur de Fin de partie, une explication implicite avec Beckett ».



Coll.
Poétique et ontologie
Colloque international Yves Bonnefoy
Actes du colloque de l’ARDUA, Bordeaux, février 2007
Ardua/William Blake & Co édit. 2008
25€, sur le site Place des Libraires


« J’appelle évidemment à cette sorte de critique, qui serait une composante essentielle de l’immense débat que la société de ce temps se doit de ne plus tarder à entreprendre, cherchant alors à approfondir son sens par la considération de ces façons d’être ″au monde″ - ou de vouloir être au monde – que sont les poésies de Rimbaud, de Leopardi, de Yeats, de bien d’autres, chacun à sa façon exemplaire. J’appelle à une fusion, par le haut, de la poésie et de la critique. C’est cela la pensée [...] aventureuse. Elle l’est assurément, comme tout ce qui se fonde sur l’espoir et non sur les faits. » (Yves Bonnefoy, au dos du livre)
Avec des contributions notamment de Mary-Ann Caws, Jean-Paul Michel, Patrick Née, Dominique Rabaté.



Jean-Luc Caizergues
Mon suicide
poésie-fiction
Flammarion, 2008
20 €, sur le site Place des Libraires


« Jean-Luc Caizergues poursuit dans ce livre son entreprise de destruction joyeuse et de critique active du paysage contemporain. Comme son précédent ouvrage, ce nouveau volume regroupe trois séquences de poèmes centrées chacune sur un thème particulier parmi lesquelles Mon Suicide, petit musée des horreurs intimes, d’un humour noir à la Topor, où les pères cherchent à se débarrasser des fils (et inversement). » (dos du livre)



Vladimir Maïakovski
De ça (1923)
et Henry Deluy
L’adresse à Vladimir
Inventaire/Invention 2008
11 €, sur le site Place des Libraires
On peut aussi lire ce texte en ligne sur le site d’Inventaire/invention


 De Ça, un des poèmes majeurs de Vladimir Maïakovski, paraît aujourd'hui dans une nouvelle traduction. Ecrit en 1923/24, De Ça est précédé d'une Adresse à Vladimir, où le poète Henri Deluy, traducteur et anthologiste, animateur de la revue Action Poétique, fondateur de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, tente de dénouer les fils de son attachement à Maïakovski.

[2003
Moscou, sur le chemin du transsibérien, avec Liliane et Jean-Jacques. À nouveau le musée qui occupe ta maison, Vladimir, à nouveau, la force du futurisme.
Ses typographies, ses mots défaits, l'orgueil passionné de la construction verbale, l'univers éperdu du néologisme et de ses gammes chromatiques, de la création à tout va, de l'emprunt, du détournement, de la dérision, de la composition par mots-valises, des faux anagrammes, des élargissements sémantiques, des démontages internes, des étymologisations,
des siglaisons.
Ce qui fait la puissance de ton écriture, Vladimir et qu'aucune traduction jamais… Et qu'il faut traduire, chaque fois autrement !]



Abbas Kiarostami
Un Loup aux aguets
Traduction de Nahal Tajadod & Jean-Claude Carrière
La Table Ronde, 2008
15 €, sur le site de Place des Libraires


Courts et ciselés comme des haïkus, ces poèmes traduits du persan par Jean-Claude Carrière et Nahal Tajadod évoquent à la fois des perceptions et des émotions. Prolongeant le sillon subtil tracé dans son premier recueil, Avec le vent (POL, 2002), Abbas Kiarostami donne à voir et à ressentir, à travers Un loup aux aguets, l'enfance et la nature, l'amitié et la solitude, ce qui passe et ce qui demeure.
Né le 22 juin 1940 à Téhéran, Abbas Kiarostami est le plus connu des cinéastes iraniens contemporains. Palme d’Or à Cannes en 1997 pour Le Goût de la cerise, il a reçu deux ans plus tard le Grand Prix spécial du jury à la Mostra de Venise pour Le Vent nous emportera. C’est aussi un photographe reconnu, dont les œuvres ont été exposées dans le monde entier. (dos du livre)



Jacques Rebotier
description de l’omme
Éditions Verticales, 2008
25 €, sur le site Place des libraires


«Description de l’omme est une encyclopédie médiévale écrite au vingt-deuxième siècle, par un papillon, ou une grenouille.
Anatomie, sang, passions, parole, organisation sociale, religion, moyens de production et de reproduction, sexe(s), monnaie, arts, hunivers, tout y passe, et en revue. Tout est tenu dans le désordre lacunaire du monde. Et tout s’explique : il y a des boules, et il y a des trous.» (dos du livre)
Extrait : « la passion avant-dernière, la onte, sera étudiée dans le chapitre sur l’ontologie » (p. 183)



Revue Supérieur inconnu
Numéro spécial sur la vie rêvée
printemps-été 2008
12 €


« Notre nouveau numéro utilise une manière inhabituelle de définir la part du rêve dans le réel quotidien. [il s’agit] d’évaluer des états d’existence impliquant la fusion parfaite du rêve et de la réalité, ou un impossible rendu possible par l’illusion lyrique » (extrait de l’éditorial de Sarane Alexandrian). Avec des contributions notamment de Christophe Dauphin, Luc Dietrich, Virgile Novarina, Jean-Luc Steinmetz, Elie-Charles Flamand, Aube Elléouët, Odysseus Elytis, Marc Kober, etc.
sur la revue Supérieur Inconnu, lire cet article



Jacques Sivan
similijake
Al Dante, 2008
27 €, sur le site Place des Libraires


Une fiction littéraire dont le sujet est l’écriture, et les acateurs, ses outils mêmes, qui la fabriquent et la composent.
« Similijake est une interface généralisée pseudo-fictionnelle, hypersensible et évolutive, téléréalisable sous forme d’un plasma logosonoscopique dont les processus de modulation et de condensation sont ultra réactifs, ultra variables et capables de recomposer à chaque instant tel ou tel secteur de sa connectique, selon des protocoles qui vous garantissent des possibilités quasi infinies et une jouissance accrue….. » (Prière d’insérer)



Mylène Lauzon
Chorégraphies
six espaces de danse-écriture
Le Quartanier, 2008
16 €, sur le site Place des Libraires


Travail poétique et réflexif à partir de la danse contemporaine, autour de six œuvres chorégraphiques.
Chorégraphies explore, en les conjuguant, écrire et danser. Il va à la rencontre, dans l’écriture, des trois étapes principales que traverse toute œuvre chorégraphique: la recherche et la création; la performance devant spectateurs; et ce qui suit la performance et la prolonge, l’effet d’une chorégraphie dans la durée – ce que la mémoire réactive ou transforme. Chorégraphies s’interroge sur les relations entre la pensée, les états de corps, la dépense d’énergie, la représentation, tout en éprouvant la manière dont s’entrelacent, dans la création comme dans la réception, la mémoire, les affects et le sensible.
Six pièces sont l’objet et la matière même de cette écriture de la danse : One to One de Nabih Amaraoui et Matthieu Burner; (Not) a Love Song d’Alain Buffard; (H)AND(S) de Clara Cornil; Not I & Others de Karine Denault; Le Sacre du Printemps de Xavier Le Roy; et Hadid de Laurence Rondoni et Mohamed Shafik.



Olav H. Hauge
Nord profond
traduction du néo-norvégien  et photographies François Monnet
Préface de François Graveline
Bleu autour, 2008
15 €, sur le site Place des Libraires


Olav H. Hauge (1908-1994) est considéré comme le plus grand poète norvégien de la seconde moitié du xx^e siècle. Par leur simplicité, leur densité, leur concision, ses poèmes recèlent l’évidence et le mystère des choses, une présence au monde immédiate, où l’humour, le désespoir, la joie et la paix
ont leur place. On pense à Bashô, Char, Hölderlin, Michaud, qu’il a lus.
Des photographies de François Monnet, prises dans les fjords qu’habitait Olav H. Hauge, accompagnent ces poèmes » (prière d’insérer)



Joël-Claude Meffre
L’aboi sans fin
Avec des pointes sèches d’Albert Woda
Circa 1924, 2008
7 €, sur le site Place des Libraires


La jeune maison d’édition Circa 1924 lance une nouvelle collection de livres petit format en accordéon, imprimé sur beau papier (le Rivoli blanc, habituellement réservé aux tirages de tête) et à prix raisonnable. L’aboi sans fin comporte deux courts textes de Joël-Claude Meffre, marqués par une dimension mélancolique et fantastique. « Tant de chiens dans nos plaines, loin de nous, ont été évincés avec le temps. Leurs jappements se perpétuent cependant parfois longtemps pour certains. C’est comme si c’était toujours le même chien qui reprenait le même signal, le même appel. Mais ils sont sans poitrine et sans gueule, ce sont des échos d’échos à peine insistants [...]



Revue La Passe
n° 7
automne-hiver 2008-2009
8 €


ndlr : il faut saluer l’intéressante option de ce numéro exceptionnel et… entièrement anonyme. Impossible donc ici de donner le nom de quelques uns de ceux qui ont contribué à cet opus 7. « Le nom n’est qu’une silhouettte, un faire-valoir ou un bonnet d’âne, soit le nègre de tout un chacun [...] »



Revue iciélà
revue de la Maison de la Poésie de St Quentin-en-Yvelines
n° 9
septembre 2008
10 €


Selon son schéma habituel, cette livraison de la revue semestrielle de la Maison de la Poésie de St Quentin en Yvelines est construite autour de quatre parties, Images et mots avec des pages de création, Si près é si loin, avec un dossier consacré à la poésie d’expression française (Guadeloupe et Martinique dans ce numéro), Dessus & dessous, part plus théorique ou critique et enfin une série de notes sur l’actualité poétique dans la section Ecoute & Note. Au sommaire notamment Joël Sadeler, Gérard Noiret, Saint-Pol-Roux, Jacques Taurand, Bram Van Velde/Charles Juliet, Eric Sénécal, etc.