Poezibao

Poezibao a reçu, n° 53 (dimanche 26 octobre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
André Laude, Œuvre poétique, La Différence
Hélène Dorion, Le Hublot des heures, La Différence
Jean-Claude Pirotte, Revermont, Le Temps qu’il fait
Lucien Suel, Mort d’un jardinier, La Table ronde
Dorothée Volut, Alphabet, Eric Pesty
Revue If, n° 32
Revue Passage d’encres, n° 33, poésie : numérique
Amina Saïd, Tombeau pour sept frères, Al Manar
Collectif, Poétique(s) du numérique, éditions l’Entretemps
Jean-Pierre Chambon, Le petit livre amer, Voix d’encre
revue Midi, n° 28
Yves Leclair, Suite du voyageur sans titre, Librairie la Brèche
revue Autre Sud, n° 41, 10^e anniversaire

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

André Laude
Œuvre poétique
Avant-dire de Abdellatif Laâbi, préface de Yann Orveillon
Éditions de la Différence, 2008
735 p. 49 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Toute mon expérience poétique s'articule autour de cette perspective : la poésie doit changer la vie. »
Né en 1936 à Paris. Anarchiste à quinze ans, proche des marxistes et des situationnistes, André Laude choisit de défendre la cause des opprimés. L'Algérie sera son premier combat. Arrêté, puis amnistié, il parcourt le monde à la rencontre de ses pairs, écrivains et militants, et participe à la fondation de l'agence de presse nationale d'Algérie. De retour en France, il travaille pour La Tribune socialiste, Le Monde, France Culture avant de connaître une triste fin : « À bout de ressources, socialement rejeté toujours plus loin, malade d'alcool et de désespoir, épuisé physiquement et psychologiquement, André Laude s'est laissé glisser. Le 24 juin 1995, il est parti… »
« Au moment où d'aucuns s'évertuaient à immuniser la poésie contre le lyrisme et les interférences du bruit et de la fureur du monde, il rouvrait les vannes de la subjectivité et imprimait dans la chair du poème les bouleversements tragiques de ce monde. Rebelle fulminant d'un bout à l'autre de sa vie et de son œuvre […] » (Abdellatif Laâbi)
« André Laude ne possédait rien, à part le malheureux vestiaire qu'il portait sur le dos, rien […] Et, à part son œuvre, il n'a rien laissé : son oeuvre poétique publiée en recueils, mais aussi ses livres, et un volume aussi important de poèmes épars dans une dizaine de revues ou dans des sacs plastiques de grandes surfaces laissés ici ou là en attendant. » (Yann Orveillon)

 

 

 

Hélène Dorion
Le Hublot des heures
Éditions de la Différence, 2008
10 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« En cet instant, tu ressens,
profond, ton besoin d’espace,
ce temps qui scintille
à la surface de l’eau »

La relation, sur le mode du poème, d’un voyage de retour en avion. Où il s’agit par le « hublot des heures », du rêve de « toucher la peau fragile du temps ».

 

 

 

Jean-Claude Pirotte
Revermont
Le Temps qu’il fait, 2008
16 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Ecrit comme un journal entre octobre et Noël, sous l’invocation des écrivains aimés, ce livre de poèmes a des accents mélancoliques et même testamentaire. Chassée parfois par la lumière de ce coin du Jura que le poète habite, c’est pourtant l’ombre qui domine, propice aux ruminations de la mémoire et accueillante aux regrets. ″Mais il nous reste un peu de rage/au cœur un brin d’amour humain/le tenace espoir que demain/nous serons élus par l’orage » – et le musique entêtante de la prosodie de Pirotte » (dos du livre)

 

 

 

Lucien Suel
Mort d’un jardinier
La Table Ronde, 2008
17 € - sur le site Place des Libraires

 

 

Extrait : « Tu avales les moucherons en descendant la côte à toute vitesse bouche grande ouverte, tu te méfies des perce-oreilles mais tu accordes ta confiance aux cochons de saint Antoine, tu combats les guêpes mais protèges les abeilles, tu arraches les pattes et les ailes des mouches mais tu ne touches pas aux fourmis, tu te couches sans regarder sous ton lit, de temps en temps tu pisses dedans alors tu pries Sainte Rita la patronne des causes désespérées mais pour toi c’est aussi une gaufrette à la crème vanillée »[...](p. 65)

Dos du livre : Le narrateur de ce roman s’adresse à un homme au travail dans l’espace de son jardin. Un accident cardiaque frappe le jardinier. Dès lors, un flot traverse sa conscience. Images, sons, odeurs, souvenirs, réminiscences littéraires et musicales, sensations, visions se succèdent et s’entremêlent tandis qu’il s’éloigne, au fil du temps et des mots, des êtres qu’il a aimés.

 

 

 

Dorothée Volut
Alphabet
Eric Pesty éditeur, 2008
9 €

 

 

Incipit : « je pourrais trouver un terrain d’entente avec moi-même, je pourrais continuer à être heurts et bouts de matières entamées, je pourrais accepter d’être ce que je suis vaillamment sans nécessairement faire de bruit » [...]

 

 

 

Revue If, n° 32
12 €

 

 

Au sommaire de la revue de Liliane Giraudon, Henri Deluy et Jean-Jacques Viton, des poèmes posthumes d’Ingeborg Bachmann et un beau dialogue entre Jean-Christophe Bailly (textes) et Suzanne Doppelt (photos). Mais aussi des contributions notamment de Martin Crimp, Sebastian Dicenaire, Renée Gagnon, Mylène Lauzon, Jérôme Mauche, etc.

 

 

 

Revue Passage d’encres n° 33
Poésie : numérique
20 €

 

 

Coordination et maquette, Alexandre Gherban et Louis-Michel de Vaulchier, artiste invité Philippe Castellin. Avec des contributions de Philippe Bootz, Serge Bouchardon, Evelyne Broudoux, Jean Clément, Luc Dall’Armellina, Tibor Papp, Alexandra Staemmer, Antoine Schmitt, Philippe Boisnard, Francis Edeline.
Autour de questions telles que « la poésie numérique est-elle de la poésie ? », ou « un générateur peut-il produire un texte littéraire de qualité » ou bien encore « Y a-t-il un plaisir du texte dans la poésie numérique ». Autour de 27 axes qui permettent de faire un tour substantiel de la question.

 

 

 

Amina Saïd
Tombeau pour sept frères
Calligraphies de Hassan Massoudy
Al Manar, 2008
16 €

 

 

« Dans la caverne où il s se sont réfugiés puis endormis d'un long sommeil, sept compagnons s'éveillent de nouveau à la vie. Tour à tour ils vont prendre la parole et raconter, témoigner, dialoguer...
Ayant confronté les diverses sources à notre disposition, Amina Saïd donne une version poétique riche en symboles de la belle et poignante légende des Sept Dormants - les Gens de la Caverne - qui ne cesse depuis des siècles de hanter l'imaginaire des hommes. En témoignent les abondantes références dans l'oeuvre des poètes et des mystiques de tous les temps, ainsi que les nombreux lieux de culte tant en terre chrétienne qu'en terre d'Islam.»

 

 

 

Collectif
Poétique(s) du numérique
éditions de l’Entretemps, coll. l’Electron musagète
19 €

 

 

« Quelles pratiques et formes d’expression s’inventent à travers l’appropriation des technologies numériques ? En quoi le développement de ces technologies bouleverse les découpages entre champs disciplinaires, générant des pratiques transversales liant création artistique, recherche scientifique, développement technologique, pratiques médiatiques ?
Inversement, comment ces réagencements et recompositions dans les relations entre champs disciplinaires et usages des technologies nous conduisent-ils à réviser et à repenser le statut, la place et la fonction de la technique dans nos pratiques sociales et créatrices ? À travers la mise en jeu d’expériences et d’expérimentations poïétiques (arts de faire et faire de l’art) se dégagent des dynamiques et mutations générées par les développements technologiques actuels dans les pratiques d’invention et de création collective.
Cet ouvrage prolonge la réflexion amorcée lors du colloque intitulé Poétique(s) du numérique, organisé par APO33 (collectif artistique) et le CERCI (centre de recherche universitaire), qui s’est tenu à Nantes en 2006 dans le cadre du festival Scopitone (Olympic, Nantes). Il réunit des acteurs, créateurs et chercheurs issus d’horizons disciplinaires multiples, autour d’une réflexion sur les nouvelles formes de création liées aux développements et à la diffusion des outils numériques (internet, systèmes interactifs, technologies télématiques, dispositifs évolutifs et/ou distribués, pratiques en réseau ou collaboratives…). » (dos du livre et site de l’éditeur)

 

 

 

Jean-Pierre Chambon
Le petit livre amer
Gouaches de Nadia Dib
Voix d’Encre, 2008
16 € - sur le site Place des Libraires

 

 

« Si le poème n’aspire qu’à "seulement pouvoir garder l’exact souvenir de la saveur des choses", ceux assemblés dans ce petit livre laisseront sûrement à la lecture une pointe d’amertume. Non qu’ils soient abusivement mêlés de tristesse ou dictés par quelque ressentiment, mais parce qu’ils essaient de rendre, de déposer sur la langue le fond d’âpreté de quelques menues expériences. Celles-ci remontent à l’enfance ou reviennent des lointains et conservent leur précieux petit piquant d’étrangeté. Le poème est suscité par des moments d’éblouissement, et plus souvent d’éclipse : on y vacille entre un voile d’obscurité et des excès de lumière - et s’y voit tiraillé entre son ange et son ombre. Heureusement, "quelquefois le monde s’ouvre par la grâce / de quelques mots comme en un tour de clef ", même si "les mots dans notre bouche gardent un goût de faim" ». (Dos du livre)

 

 

 

Revue Midi n° 28
Le numéro, 14 €, abonnement deux numéros, 25 € pour la France

 

 

La revue Midi, fondée en 1981, a voulu dès l’origine, faire lire des poètes qui, dans leurs écrits, abordent le rêve, l’inconscient, la mémoire, la vie dans la ville, le paysage. Les œuvres des peintres, de graveurs, de dessinateurs, de sculpteurs, de céramistes et de photographes reproduites dans la revue relèvent de la même inspiration. Midi se tient délibérément à l’écart des courants en vogue, en faisant le choix d’auteurs peu connus, en republiant des auteurs méconnus, en publiant des documents d’archives. Ont ainsi été reproduites des lettres de Georges Schéhadé et de Jean Paulhan à Suzanne Tézenas, de Jean Cassou à Luc Dietrich, de Maurice Sachs à Yvonne et René Allendy. La revue est animée par Françoise Thieck Champin. Au sommaire de ce numéro 28, des contributions  et textes notamment de Béatrice Casadesus, Joseph Delteil, Colette Thomas, Alain Duault, Pierre Restany, Jeanine Salesse, Yvon Taillandier, etc. Une des caractéristiques de la revue est de proposer un cahier complémentaire, dédié aux bio-bibliographies -extrêmement détaillées et approfondies- des auteurs intervenants dans le numéro.

 

 

 

Yves Leclair
Suite du Voyageur sans titre
Libraire la Brèche, éditions, 2008
6, 90 € - sur le site place des Libraires

 

 

« la sagesse et la poésie s’accompagnent l’une et l’autre chez lui, petites sœurs aux pieds nus, d’un rien effarouchées, si accueillantes à la tranquille et fragile visitation de l’instant. Chaque instant est évènement, chaque rencontre est révélation du plus simple, qui est aussi le plus caché » (Gérard Bocholier, à propos de la poésie d’Yves Leclair, cité au dos du livre)

 

 

 

Revue Autre Sud, n° 41
juin 2008
Numéro spécial 10^e anniversaire
15 € (abonnement 1 an, 4 numéros, 42 € pour la France)

 

 

Pas de poète invité comme d’habitude pour ce numéro, mais diverses sections, l’une ″Prose″ pour saluer les compagnons de route (comme Christiane Baroche), une autre ″Mémoire″ pour évoquer des auteurs récemment disparus  (notamment Claude Esteban ou Christophe Tarkos), et un important dossier consacré au ″Partage des Voix″ où l’on retrouve Gabrielle Althen, Eric Brogniet, Aimé Césaire, Claude-Michel Cluny, Patrice Delbourg, Dominique Grandmont, James Sacré et de nombreux autres… ″L’Espace méditerranée″ accueille notamment André Ughetto ou Frédéric Jacques Temple…..et les ″Voix d’ailleurs » des auteurs comme Horia Badescu ou Abderrahmane Djelfaoui.

 

 

Poezibao a reçu, n° 52 (dimanche 19 octobre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres et revues récemment reçus par Poezibao :
•Revue Le préau des collines, n° 9, Lettres à M.B (Mathieu Bénézet)
•Françoise Rétif, Ingeborg Bachmann, Belin
•Mary-Laure Zoss, Entre chien et loup jetés, Cheyne Editeur
•Adorno/Celan, correspondance, Nous
•revue Passages à l’Act 5/6, Pascal Quignard
•revue CCP, n° 16, Claude Royet-Journoud
•Anne Parian, Une Ligne, Eric Pesty Editeur
•Pascal Boulanger, Jamais ne dors, Le Corridor bleu
•revue Rehauts, n° 22
•Anthologie Le Poème palestinien contemporain, Le Taillis Pré
•Suzanne Doppelt, Le Monde est beau, il est rond, Inventaire/Invention
•Sylvie Durbec, Territoires de la folie, Éditions Cousu Main

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Revue Le Préau des collines
n° 9
Lettres à M.B.[Mathieu Bénézet]
18 €

 

« Ce numéro n’est pas un numéro d’hommage. Selon le vœu de Mathieu Bénézet, il s’agit de lettres librement adressées et de connivences. L’Amitié y est présente. Quand un cœur bat pour la littérature, cela signifie qu’il bat pour ses contemporains, passés, présents et à venir. « Oubliez-moi » a-t-il écrit.
Avec des contributions de Claude Adelen / Ali / Hervé Baudat / Mathieu Bénézet / Jean-Michel Binsse / Philippe Blanchon / François Boddaert / François Bon / Jean-Paul Bota / Yves Boudier / Isabelle Cavalleri / Bernard Chambaz / Jean-Pierre Chevais / Francis Cohen / Marcel Cohen / Pascal Commère / Fabienne Courtade / Seyhmus Dagtekin / Robert Davreu / Michel Deguy / Dominique Delpirou / Roger Dextre / Christian Doumet / Hélène Durdilly / Marie Etienne / Gérard Farasse / Jean Frémon / Antoine Gallien / Olivier Gallon / Joël Galvaing / Christian Ganachaud / Liliane Giraudon / Gérard Haller / Philippe Hélénon / Jean-Paul Héraud / Geneviève Huttin / Daniel Jacoby / Gilles Jallet / Hédi Kaddour / Patrick Laupin / Jacques Lèbre / Yves Mabin Chennevière / Yves di Manno / Christophe Marchand Kiss /Denis Martin / Xavier Maurel / Patrick Maury / Jean-Paul Michel / Jacques Munier / Jean-Luc Nancy / Bernard Noël / Gérard Noiret / Laurent Pinon / Lionel Ray / Christian Rist / Paul Louis Rossi / Valérie Rouzeau / Claude Royet-Journoud / Caroline Sagot-Duvauroux / Yalla Seddiki / Jacques Sojcher / Michel Surya / Esther Tellermann / Franck Venaille / Christiane Veschambre / Jean-Jacques Viton
Site du Préau des Collines

 

 

 

Françoise Rétif
Ingeborg Bachmann
Belin, 2008
17 €
sur le site de Belin
Place des Libraires

 

 

« L’œuvre de l’autrichienne Ingeborg Bachmann (1926-1973) constitue l’une des productions essentielles des littératures germanophones de la seconde moitié du xx^e siècle. Toute sa vie et à chaque page de son œuvre, Ingeborg Bachmann a combattu les images figées que l’on plaque sur la réalité, tous les schémas et conformismes en général et en particulier ceux auxquels on a cherché à la réduire pour tenter de la définir, de la saisir, de la pétrifier dans une représentation. Sa personne déroutait : esprit brillant, grande intellectuelle, philosophe, elle était aussi poète, d’une grande beauté et féministe à sa manière, par sa tentative de rénovation de la langue « au féminin ». Aussi radicale qu’un Thomas Bernhard ou une Elfriede Jelinek dans sa critique de l’Autriche et de son passé nazi, son désespoir en face des hommes et de la société est tout aussi grand, quand bien même elle essaie toujours de sauver un espoir, de trouver une issue, une ouverture. Elle mourut tragiquement en 1973, lors de l’incendie de son appartement à Rome. « (Prière d’insérer »
Françoise Rétif, professeur de littérature allemande et autrichienne donne ici un éclairage sur cet écrivain inclassable et sur les enjeux de sa poésie.

 

 

 

Mary-Laure Zoss
Entre chien et loup jetés
Cheyne Editeur, 2008
14,50 €
sur le site de Cheyne éditeur
Place des Libraires

 

 

« qu’est-ce qui jettera sur nos épaules un pli de laine, nous sauvant du désastre ? la mère aux derniers jours laisse tomber une pensée en miettes entre les meubles, la lampe reste introuvable au sortir de la nuit, maintenant il faut s’appliquer à mieux tasser le temps sous les semelles, qu’on évite l’enfilade des faux-pas dans la parole de plus en plus trouble, sachant pousser plus souvent la porte à deux battants, laisser ce qui gît sur le bas-côté de la phrase, on retourne par saccades aux limites de la neige dans le ciel, les rochers bleus dressent leurs tables pour les nuages, on cesse de se précipiter sur tous les fronts, l’angoisse se détache presque dans l’eau d’une après-midi d’avril, le long d’un quai. »
« Décrire le flux de cette écriture n’est pas chose aisée. Ce qui frappe directement, c’est l’indéfini de son écoulement, une façon de tirer sans fin vers l’avant le déroulé du langage, l’impression d’un ruban de mots, d’adjectifs, de verbes, nomination insubordonnée, succession parataxique donnant à sentir sans expliciter, modulation successivement séquencée mais apparemment sans terme. » (extrait de la préface de Jacques Vandenschrick)

 

 

 

Adorno/Celan
Correspondance
Traduit de l’allemand par Christophe David & présenté par Joachim Seng
Nous, 2008
16 €
Place des Libraires

 

 

La correspondance entre Theodor W. Adorno et Paul Celan est brève et il est aisé de la saisir dans sa totalité. Si, au premier coup d’œil, ces quelques documents ne semblent pas répondre à ce qu’on pouvait attendre de la correspondance entre le poète et le philosophe, celui qui sait lire entre les lignes pourra néanmoins y découvrir bien des choses qui éclairent les relations entre ces deux immenses figures, relation restée jusqu’à présent étrangement obscure, marquée par une « rencontre manquée » et dominée par l’ombre du Dialogue dans la Montagne de Celan qu’il a lui-même décrit comme un ″bredouillement yiddish » entre Adorno et lui-même (d’après la présentation de Joachim Seng)

 

 

 

Revue Passages à l’Act, 5/6
Pascal Quignard
L’Act Mem,
20 €
Sur le site de l’éditeur l’Act Mem

 

Ce numéro de la revue Passages à l’Act est entièrement consacré à Pascal Quignard et a été conçu et réalisé par Sophie Loizeau. Voici un extrait de la lettre qu’elle a adressé à Pascal Quignard : « ce dossier se veut atypique et s’intitule d’ores et déjà ″le bond du chevreuil″ [...] il ne s’agit pas d’écrire sur vous ni de faire allégeance mais d’écrire avec, ce comme avec rimbaldien, nerveux, troublé comme avec vos livres.
La revue ouvre par un important entretien de Sophie Loizeau avec Pascal Quignard et se poursuit avec des contributions de Stéphane Bouquet, Elke de Rijcke, Isabelle Garron, Joseph Julien Guglielmi, Christophe Lamiot-Enos, Gérard Laplace, Hélène Sanguinetti et Catherine Millet.
Frontispice de Claude Royet-Journoud.

 

 

 

CCP, Cahier Critique de Poésie
n° 16
Dossier Claude Royet-Journoud
Avec un Cd
15 €
Les CCP chez Place des Libraires

 

 

La somme semestrielle du Centre international de poésie de Marseille, avec toujours un dossier substantiel sur un poète, ici Claude Royet-Journoud avec des contributions notamment d’Eric Pesty, Marie-Louise Chapelle, Pascal Quignard, Xavier Person, David Lespiau, Christian Tarting, Jean Daive, Jean-Marc Baillieu, Emmanuel Hocquard, Jean-Marie Gleize, etc. Et la section consacrée à la recension des parutions, la seule qui soit aussi exhaustive. A noter que ces recensions sont confiées pour la plupart à des écrivains.

 

 

 

Anne Parian
Une Ligne
Eric Pesty Editeur
9 €
sur le site de l’éditeur

 

 

« Anne Parian est l'auteur d'une œuvre majeure : à la fois rare et foisonnante, radicale mais ouverte à l'expérimentation et à une remise en question continue, épurée mais polyphonique ; on pourrait multiplier les oxymores sans réussir à cerner, dans sa complexité, le parcours et la démarche de l'auteur. La bibliographie d'Anne Parian dessine une cartographie où l'écriture jouxte la photographie et la vidéo, en croisant la question de la forme du livre et la pratique de l'édition. Chaque livre est un étonnement, un événement.
Dans ce parcours, Monospace (P.O.L 2007) figurerait le livre de l'interrogation sur le cadre, de la mise à plat et de la discipline énonciative, autrement dit : un art poétique a minima.
Sous la forme générique de l'essai, une Ligne constitue une tangente à Monospace qui interroge, dans son dénuement, le rapport à l'autre comme objet/sujet du désir. Moteur de la parole et de l'écriture, voire d'une interrogation grammaticale, il est ici, de surcroît, le prétexte à un dépassement de l'intimité. » (site de l’éditeur)

 

 

 

Pascal Boulanger
Jamais ne dors
le corridor bleu, 2008
13 €

 

 

« Jamais ne dors marque une rupture formelle dans l’œuvre de Pascal Boulanger. Si ses précédents recueils (notamment Martingale, Tacite, L’Émotion l’émeute et Jongleur) travaillaient le vers libre et le poème en prose, Jamais ne dors, en refusant la rétention du sens et des sensations,  prend appui sur le vers ample et le verset claudélien.
Faut-il rappeler que le verset tire son origine de la Bible et… de la correspondance amoureuse ? Puisqu’il s’agit, avant tout, dans Jamais ne dors de faire dialoguer les passions humaines et de désigner – sans emphase mais dans la revendication d’un « haut-lyrisme » - l’amour sous toutes ses formes, eros, philia et agapè doivent se mêler dans le poème.
Jamais ne dors ne décèle par ailleurs aucune recherche de transcendance, aucun éloge d’un ailleurs ou d’un hors-temps plus vrai que nos contingences. Les versets s’enchaînent et génèrent leur conséquence, sans jugement préalable ou remords extérieur. Il s’agit d’examiner le lieu (notre théâtre) où s’interpénètrent les sphères de l’intime et de l’Histoire. » (prière d’insérer)

 

 

 

Revue Rehauts
(sans destination)
n° 22
13 €

 

 

Avec des textes notamment d’Esther Tellermann, Jean-Claude Schneider, Jean-Paul Bota, Bruno Fern, Joseph J. Guglielmi, Nicolas Pesquès.

 

 

 

Le poème palestinien contemporain
édition bilingue arabe-français
Choix des textes et présentation de Ghassan Zaqtan
Traduction d’Antoine Jockey
Avant-propos d’Eric Brogniet
Le Taillis Pré, 2008
17 €
Place des Libraires

 

 

Lorsque Ghassan Zaqtan parle de secouer les pesanteurs, ce que font les poètes de sa génération, il parle d’une contestation des idéaux parfois écrasants des générations précédentes à l’intérieur même de l’histoire de la poésie et de la société palestinienne ainsi que des différents courants qui ont modifié la poésie arabe, notamment en Irak et au Liban. Ce qui a changé, ce n’est pas la détermination des poètes palestiniens à défendre leur terre, c’est la manière de le dire à partir de leurs histoires personnelles, individuelles, et c’est l’angle de vue réaliste qui est le leur comme celui de nombreuses autres jeunes générations poétiques actuelles de par le monde, et qui provient du constat de la fin des idéologies, de la globalisation galopante et d’un sentiment aigu du réel, sinon du désenchantement du monde. La dénonciation de l’oppression se fait aujourd’hui à voix blanche. En témoignent les poètes repris dans ce présent recueil, dont l’ambition est celui d’un coup de sonde dans le poème palestinien le plus contemporain.

 

 

 

Suzanne Doppelt
le Monde est beau, il est rond
inventaire/Invention, 2008
12 €
sur le site d’Inventaire/Invention où l’on peut également lire ce texte (cliquer sur Doppelt dans la liste des auteurs, à gauche de l’écran)
Place des Libraires

 

 

[Le monde est beau et rond, il tourne comme le décor d’un théâtre équipé d’une bonne mécanique, à gauche entrent les dieux des bois et des campagnes, à droite les divinités de la mer, au-dessus en dessous les ombres et les furies. Dans l’eau et ses tourbillons, les manchots distinguent l’ultraviolet et les poissons l’infrarouge, pourvus de 1, 2, 3, 4 yeux ou plus - la mouche en a des centaines de chaque côté. L’œil est un appareil à capter, comme la chambre noire où les rayons traversent, se croisent et impriment sur le mur opposé une image renversée du monde. Connexion, variation, routes secrètes et liens cachés,
l’encyclopédie est bien plus que la somme de ses parties, elle est une super carte démontable avec des entrées et des sorties multiples et aussi une machine à rêver. ]
A travers 12 tableaux, où textes et photographies sont étroitement liés, Suzanne Doppelt livre un inventaire halluciné de ce qui est. Un écho au livre Le monde est beau , d’Albert Renger-Patzch, photographe de la Nouvelle Objectivité (Dos du livre)

 

 

 

Sylvie Durbec
Territoires de la folie
dessins et gravures de Valérie Crausaz
Cousu Main, 2008
12 €

 

 

« Sylvie Durbec inscrit ses pas dans ceux de deux personnages suisses aux destins si proches mais dont les routes ne se sont pourtant jamais croisées, l’écrivain Robert Walser et l’artiste Louis Soutter. Ayant connu l’un et l’autre dans la deuxième partie de leur vie un long enfermement dans des asiles d’aliénés, ce sont ces territoires que l’auteur explore en les faisant revivre dans leur quotidien de la folie. » (Dos du livre)

 

 

 

Poezibao a reçu, n° 52(dimanche 5 octobre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Revue Fusées, n° 14
Florence Pazzottu, s’il tranche, Inventaire/invention
Jean-Paul Michel, Nous étions voués à souffrir de ce savoir ainsi, La Cabane
Marie-Laure Zoss, le Noir du ciel, éditions Empreintes
Jean-Marc Baillieu, Ave !, éditions de l’Attente
Jean-Luc Pouliquen, Les Objets nous racontent, Éditions des Vanenaux
Anne Mounic, Puits du ciel, Caractères
Marie Huot, Chants de l’éolienne, Le Temps qu’il fait
Cyrille Martinez, Bibliographies, 5^e république, Al Dante
Cahiers de l’association des amis de Milosz, n° 47
Admiral Mahić, Gardons la tête froide, M.E.O.
Khalil Gibran, Le Sable et l’écume, collection Points Poésie

 

 

Revue Fusées
n° 14
15 €, haut de page

 

 

ndlr : dire et redire la beauté et l’intérêt de cette revue, une des dernières grandes revues littéraires et d’art (de ce niveau esthétique en particulier). Ses sujets, Littérature, Arts, Cinéma, Gastronomie, Sports…
Au sommaire de ce numéro rien moins que Cantarella, Cummings, Federman, Pierre Lucerné (1946-2007), Lucot, Novarina, Onuma Nemon, Rouan, Surya et quelques autres. En prime, rabat de couverture, une recette de tarte au citron signée Christian Prigent ! Plus en détails : un grand cahier avec reproductions couleurs et nombreux textes autour de l’artiste Pierre Lucerné, « l’antéfigureur », un autre dossier consacré à la revue Lignes ; un texte important, Urss-Usa de E.E. Cummings (extrait, le 22 mai), traduit bien sûr par Jacques Demarcq. Et puis une série d’Inventions, de Partis Pris et un dos de signé Hubert Lucot sur la paresse (pas long à lire, qu’on se rassure).
Fusées parait deux fois par an
(je gage que dans quelques décennies, on s’arrachera cette revue à prix d’or chez les bouquinistes…)

 

 

 

Jean-Paul Michel
Nous étions voués à souffrir de ce savoir ainsi
(Carnets de Pietranera)
La Cabane, 2008
6 €, haut de page

 

 

« La poésie qui vaut est le point le plus haut de l’objectivité de la vérité : elle est, en acte, la dernière Justice. Sa solitude est une force, qu’aucune machine ne pourra réduire. Le temps est venu de prendre au sérieum la sublime Préface à un livre futur. Hölderlin : « habiter en poète ». Rimbaud : « La chatiré est cette clé ». (dos du livre) »

Ndlr : Jean-Paul Michel est poète mais aussi éditeur (William Blake & co) . Ses poèmes ont été rassemblés en un volume chez Flammarion, édition nouvelle en 2007 (Le plus réel est ce hasard, et ce feu). Dernier livre publié, La Vérité jusqu’à la faute, Paris, Verticales, 2007

 

 

 

Florence Pazzottu
s’il tranche
Inventaire/Invention, 2008
6 €, haut de page

 

 

…mais si l’esprit n’est pas lame
– s’il tranche (ne soumet
ni ne parade), c’est dans l’opacité
pour que souffle -s’il peut-
le vent de la pensée…]
(dos du livre)

 

Ce texte énigmatique de Florence Pazzottu est à lire à la fois comme une genèse et une poétique. Genèse, car s’il tranche a des allures de récit des origines et semble nous raconter la naissance de la poésie à la manière des chamanes d’Amazonie. Mais s’il tranche est aussi une poétique où s’énonce sans faux-fuyants ce que Florence Pazzottu considère comme tel : ″poésie n’est pas d’un moi n’est pas d’un qui se sait ni d’un absent… » (Prière d’insérer)

 

 

 

Mary-Laure Zoss
Le Noir du ciel
Éditions Empreintes, 2007
17,40 €, haut de page
prix de poésie C.F. Ramuz 2007

 

 

« L'évidence d'une voix. Chaque poète a la sienne, bien sûr, mais qu'est-ce qui donne ici ce sentiment d'évidence ? La maîtrise et la tenue des choix formels, sûrement, un murmure continu comme un filet d'eau froide. Sans nul doute aussi l'hiver et l'enfance en noir et blanc. Aucune esthétisation des paysages ou de la vie rurale; tout est posé à plat, ou bien tordu de l'intérieur parce qu'«il faudrait passer son temps à colmater, quand rien ne tient», ou bien encore englouti dans la peur lorsqu'«on va butant partout contre le bord du monde». Si cette poésie est simple, ancrée dans une terre, elle n'est aucunement sereine. Mais plus que tout, on retient une façon jamais forcée de placer la parole entre «le manque des mots» et «la joie courte de mots très pauvres»: cela donne une bande passante discrète, continue, extrêmement sensible aux aspérités comme aux crevasses de vivre. »  (Antoine Emaz, dos du livre)

 

 

 

Jean-Marc Baillieu
Ave !
Abrégé d’histoire romaine
Éditions de l’Attente 2008
11 €, haut de page

 

 

« Sang, sexe et sueur pour les uns, honneur, amour, labeur pour d’autres, L’Histoire romaine est une formidable saga collective, mais aussi une collection d’aventures individuelles qu’il nous plaît ici de revisiter sur un mode alphabétique à partir des faits rapportés par Tacite » (dos du livre)

 

 

 

Jean-Luc Pouliquen
Les objets nous racontent
Éditions des vanneaux, 2008
10 €, haut de page

 

 

« Par strates les objets se déposent dans la mémoire. Ils sont les sédiments de notre histoire. Ouvrir des fouilles dans les souvenirs, y remonter à la lumière quelques formes oubliées, les confronter à d’autres du présent, c’est créer une étincelle à même de crépiter dans le cœur, les sens et la pensée » (Incipit du livre)
Jean-Luc Pouliquen est né en 1954. Il est poète, critique littéraire, il a particulièrement travaillé sur Bachelard et est  membre du comité international de coordination du Festival de Lodève.

 

 

 

Anne Mounic
Puits du ciel
Gravures et monotypes de Guy Braun
Caractères, 2008
20 €, haut de page

 

 

« L’obscur, a priori sans images, aveugle et sourd, se retourne sur lui-même sous l’effet du vertige et s’écarquille à l’azur comme l’œil bleu d’un accomplissement » (p. 54)
Ndlr : le dernier livre d’Anne Mounic, à qui l’on doit aussi, avec Guy Braun, la belle revue en ligne Temporel (le dernier numéro, 6, vient de paraître) porte en exergue deux citations de poètes qui le situent bien : Claude Vigée, dont Anne Mounic est proche, sur la poésie de qui elle a écrit un beau livre et Georges-Emmanuel Clancier.

 

 

Marie Huot
Chants de l’éolienne
Le Temps qu’il fait, 2008
14 €, haut de page

 

 

« Je t’appelle. Je suis fille de Cassandre et mes cheveux sont bleus. J’ai à te faire l’étrange confession d’une diseuse « (incipit du livre)

Marie Huot est née en 1965. Elle vit à Arles. Après avoir animé pendant quatre ans une revue de poésie, elle a collaboré à divers périodiques et écrit trois livres de poésie.

 

 

 

Cahiers de l’Association
Les Amis de Milosz, n° 47
André Silvaire/Éditions du rocher,
15 €,  haut de page

 

 

Au sommaire de ce numéro, des lettres inédites d’O.V. de L. Milosz à Philéas Lebesgue, un dossier « de nouvelles approches de Milosz).

 

 

 

Cyrille Martinez
bibliographies
5^e Républiques
premiers ministres & présidents
Al Dante, 2008
15 €, haut de page

 

 

Dix-huit Premiers ministres
Six présidents de la Républiques
Vingt-quatre bibliographies
(Dos du livre)
« outre son intérêt purement lexical, ce livre propose une réflexion sur le statut d’auteur, et un outil supplémentaire pour réfléchir notre « démocratie », son évolution, ses dérives » (Prière d’insérer)
ndlr : ou de la bibliographie comme biographie ou portrait. Les « poèmes » sont tous composés d’intitulés d’articles, de notes, d’extraits de discours, sans autre intervention de l’auteur du livre. C’est un gigantesque copier/coller très révélateur. Exemple : « Terre humaine⁸¹⁵ // Mes racines sont dans le ciel⁸¹⁶ / Etre juif et français⁸¹⁷ » Les chiffres en exposant renvoyant bien sûr aux sources, qu’on s’abstiendra de citer ici !

 

 

 

Admiral Mahić
Gardons la tête froide
Traduit du serbo-croate bosniaque par T. Dretar et G. Adam
M.E.O. 2004, 2008
13 €, haut de page

 

 

Considéré comme l’un des plus grands poètes d’un pays qui en regorge, le Bosnien Admiral Mahić a beaucoup voyagé, travaillé comme pêcheur en Islande, bûcheron en Finlande. Les poèmes de ce recueil datent des derniers jours de l’ex-Yougoslavie, de la période de guerre, de l’errance du poète à travers l’Europe et le canada après son départ de Sarajevo au printemps 1994 et surtout de l’après-guerre, jusqu’en 1998. (Dos du livre)
A propos de l’éditeur : fondée à Bruxelles en 1994,  l’ASBL Mode Est-Ouest avait pour objectif de venir en aide aux réfugiés d’ex-Yougoslavie. Après la guerre elle s’est orientée vers la traduction et la publication d’auteurs bosniens et belges.

 

 

Khalil Gibran
Le Sable et l’écume
et autres poèmes
Traduit de l’anglais par Thierry Gillyboeuf et de l’arabe par Elie Dermarker, préface de Thierry Gillyboeuf
Points Poésie
7 €, haut de page

 

 

Mondialement connu pour avoir écrit Le Prophète, l’écrivain, peintre et sculpteur libanais Khalil Gibran (1883-1931) a composé une œuvre poétique de première importance dans laquelle se répondent inspiration mystique, réflexion philosophique et élans lyriques.
Le Sable et l’écume est suivi du Livre des processions, de Rires et larmes et de Dieux de la terre. (prière d’insérer)

 

 

 

Poezibao a reçu, n°51 (dimanche 28 septembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Pierre Le Pillouër, trouver Hortense, Ulysse fin de siècle
Revue Europe n° 954 (Freud, Jabès, Ukraine)
W.B. Yeats, La Rose et autres poèmes, Points
Georges Bonnet, Un jour nous partirons, Le Temps qu’il fait
Claudine Bertrand, autour de l’obscur, L’Hexagone
Robert Momeux, Lanterne sourde, Potentille
Revue Verso, n° 134
Jean-Pierre Védrines, Sous le Souffle de la flamme, Rafael de Surtis
Revue Quatre, II, Babel

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

Pierre Le Pillouër
trouver Hortense
journal de lecture à la lettre des Illuminations
couverture et fronstispice de Bernard Pagès
Ulysse fin de siècle, 2008 (en librairie le 24 octobre)
14 €, retour sommaire

 

 

« En 1994, Pierre Le Pillouër a cru entendre la voix d’Arthur Rimbaud, mais bien peu l’ont cru. Depuis, son journal de lecture a crû et 14 ans après, il faut bien qu’il sorte du Bois où il a failli se perdre. Avec plus de questions encore, dont celles sans réponse qu’il s’est posées sur sa folle entreprise, augmentant sans fin l’épaisseur des mots qu’il voulait rendre plus transparents. Comme peu d’autres, Le Pillouër a été illuminé par Les Illuminations, prenant tous les sens possibles et fonçant, pour effectuer cette étonnante lecture de l’intérieur, l’être aux prises avec la lettre du texte le plus vivant qui soit. Portrait de l’écrivain en lecteur et vice-versa. (Jacques Demarcq, dos du livre)

 

 

 

revue Europe
n° 954, octobre 2008
18,50 €, retour sommaire

 

 

Au sommaire de ce numéro d’octobre de la revue Europe, un dossier « Freud et la culture » avec des contributions notamment de Fernand Cambon, Jean Bellemin-Noël, Jacques Le Rider, Monique Schneider, Paul-Laurent Assoun, Patrick Née ; un dossier « Edmond Jabès », avec des articles de Didier Cahen, Marcel Cohen, Stéphane Barsacq, Olivier Goujat et Anne Malaprade et des textes de Jabès (L’Attente. Correspondance avec Gabriel Bounoure. Sur Heidegger). Et enfin un choix de poèmes de poètes d’Ukraine.

 

 

 

William Butler Yeats
La Rose et autres poèmes
Traduit de l’anglais (Irlande) par Jean Briat
édition bilingue
Points Poésie, 2008
8 €, retour sommaire

 

 

« W.B. Yeats (1865-1935) est considéré comme le plus grand poète irlandais du xx^e siècle. Les poèmes qui constituent cette anthologie illustrent la prodigieuse capacité de renouvellement de son œuvre : depuis les premiers vers de jeunesse, proche du romantisme et imprégnés du folklore irlandais, jusqu’à ceux de l’âge mûr résolument tournés vers la modernité » (dos du livre)

 

 

 

Georges Bonnet
Un jour nous partirons
Le Temps qu’il fait, 2008
19 €, retour sommaire

 

 

« En douze récits très sobres, puisés à sa mémoire ancienne, Georges Bonnet parcourt les âges de la vie, de l’enfance inquiète à la vieillesse souffrante, et interroge ses thèmes de prédilection parmi lesquels le sport et la solitude ont une large part. Dans le décor sans éclat des campagnes oubliées ou de faubourgs anonymes, ses personnages sont des âmes pures, qui éprouvent des sentiments droits et profonds, qui agissent et s’expriment avec parcimonie. L’humilité de leurs vies est restituée avec une tendresse et une simplicité éblouissantes, simplicité de pensée autant que d’expression qui est la principale qualité de la prose de l’auteur comme la marque d’un grand art. Au climat crépusculaire de ces histoires, à leur ton mélancolique, c’est un constant miracle d’émotion contenue qui répond et en éclaire la lecture. » (Dos du livre)

 

 

 

Claudine Bertrand
autour de l’obscur
L’hexagone
15,95 €, retour sommaire

 

 

Un poème unique dédié à une amie disparue.

« Claudine Bertrand est une figure marquante de la poésie québécoise contemporaine et une grande ambassadrice de celle-ci à l’étranger. Elle a publié plus d’une vingtaine de titres dont Le corps en tête qui lui a valu le prix international de poésie Tristan-Tzara. » (Dos du livre).

 

 

 

Robert Momeux
Lanterne sourde
Éditions Potentille, retour sommaire

 

 

Je ne sais pas me reconnaître
Tout est pareil dans le matin
Ici des ombres là du feu
Qui prend sans qu’on n’en sache rien
Les grandes roches taciturnes
Font sur le champ que rien n’émeut
Comme des corps lourds de sommeil
[...]

Lire cet extrait d’un article critique sur Robert Momeux

 

 

 

Jean-Pierre Védrines
Sous le souffle de la flamme
collection Pour une terre interdite
Rafaël de Surtis éditions
14 €, retour sommaire

 

 

Auteur d’une vingtaine de recueils, Jean-Pierre Védrines tisse ici une rêverie érotique à partir du nom des papillons.

 

 

 

Revue Verso
n° 134, septembre 2008
5, 50 €, retour sommaire
site

 

Au sommaire de ce numéro, parmi de très nombreux auteurs, Valérie Canat de Chizy, Jean-Paul Gavard-Perret, Marie-Ange Sébasti, André Rochedy, Michel l’Hostis…. Thème : Le jour se lève.

 

 

 

Revue Quatre
II, poèmes
Babel Editeur, retour sommaire

 

 

« Quatre, est-ce une revue ? : pas de parution régulière, pas de chroniques, pas d’abonnements, pas d’isnn. Quatre est un simple lieu d’accueil, chaque fois consacré à une forme d’écriture (fragments, poèmes, rêves, écrits intimes, fables, mythes, dialogues, fables, lettres, récits…il y a bien des formes dans la demeure du langage !), ou à telle obsession de l’éditeur… » (Gaspard Olgiati, dos de la revue)
Au sommaire de ce numéro, Saint-John Perse, Max de Carvalho, Bernadette Engel-Roux et Ysabel Lorans

 

 

Poezibao a reçu, n° 49(dimanche 14 septembre 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
→Béatrice Bonhomme, Mémoire et chemins vers le monde, Melis
→Christiane Veschambre, Robert & Joséphine, Cheyne
→Jasmine Viguier, Exactement là, Le dé bleu
→Action poétique (revue), n° 193
→Françoise Ascal, Perdre Trace, Tipaza
→Alvaro Mutis, Et comme disait Maqroll el Gaviero, Poésie/Gallimard
→Pierre Drogi, Encordelé, cahier de bouche et autres textes, Aspect et Tablature, Tarabuste
→Propos de Campagne (revue), n° 17
→Francis Combes, La Clef du monde est dans l’entrée à gauche, Le Temps des cerises
→Philippe Leuckx, Rome rumeurs nomades, Le Coudrier
→Trémalo (revue)

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

Béatrice Bonhomme
mémoire et chemins vers le monde
Melis, 2008
21 €, retour haut de page

 

« Ce livre est le fruit d’une passion pour la poésie vivante  et il présente des études sur de nombreux poètes contemporains : Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, Salah Stétié, Bernard Vargaftig, André du Bouchet, Antoine Emaz, Jean-Claude Renard, Jacques Réda, Jude Stéfan, James Sacré, Bernard Noël. » (dos du livre)

 

ndlr : je rappelle que Béatrice Bonhomme anime la très belle revue Nu(e) et qu’elle organise de nombreux colloques autour de grands poètes. On ne peut que se réjouir de voir rassemblées ici plusieurs études consacrées à quelques-uns des plus importants poètes d’aujourd’hui.

 

 

 

Christiane Veschambre
Robert & Joséphine
Cheyne Editeur, 2008
15,50 €, retour haut de page

 

Ndlr : à propos de ce livre, Christiane Veschambre raconte qu’il est né d’un rêve, relaté dans un de ses précédents livres, La Griffe et les rubans. Elle y construit de façon sobre et épuré une « représentation » de ses parents. Le texte doit d’ailleurs  être mis en scène à la Scène Nationale Evreux Louviers. Poezibao publiera une note de lecture de ce livre.

 

 

 

Jasmine Viguier
Exactement là
Le dé bleu, 2008
12 €, retour haut de page

 

« On a demandé à Je ce qu’il y aurait après ici. Je n’a pas répondu. Pour le moment Je essaie juste de ramasser les morceaux de lui-même éparpillés un peu partout » (dos du livre)

 

ndlr : Jasmine Viguier a récemment enregistré ce beau texte à la Maison de la Radio. On pourra la retrouver dans la nouvelle émission de poésie du dimanche, 23h30, sur France Culture, le dimanche 21 septembre.

 

 

 

Action Poétique, n° 193
septembre 2008
12 €, retour haut de page

 

Ndlr : Ce numéro d’Action poétique consacre tout un dossier à l’artiste allemande Dada, Hannah Höch (1889-1978). Avec notamment des textes d’Isabelle Garron, Patrick Beurard-Valdoye, Ursula Krechel, Henri Deluy. Le numéro comporte également un court pamphlet de Kurt Schwitters, six poèmes de Jacques Roubaud, une Incise de Florence Pazzottu,  un autre ensemble consacré à Tom Raworth et des contributions de Gérard Cartier, Jérôme Game, Lucien Suel, Anne Talvaz, Catherine Weinzaepflen, etc. 

 

 

 

Françoise Ascal
avec Alain Boullet
perdre trace
Collection métive, Tipaza, 2008, retour haut de page

 

ndlr : conception graphique très originale pour ce livre qui « monte » en regard de courts poèmes de Françoise Ascal et des peintures d’Alain Boullet. Le livre, de format carré, s’ouvre en douze éléments, un peu à la manière d’une fleur.

 

 

 

Alvaro Mutis
Et comme disait Maqroll el Gaviero
Traduction de Françoise Maspero, Préface d’Eduardo Garcia Aguilar
Poésie/Gallimard, 2008, n° 441
4, 50 €, retour haut de page

 

« D’Alvaro Mutis on sait depuis la parution de La Neige de l’Amiral qu’il est un des grands romanciers du monde hispanique (Alvavo Mutis est né à Bogot et vit aujourd’hui à Mexico). On sait moins qu’il se considère, d’abord et avant tout, comme un poète. C’est d’ailleurs dans ses poèmes qu’est né le personnage central du Gabier, Maqroll el Gaviero, son frère, son double. [...] La somme poétique rassemblée ici dévide le fil des errances du Gabier. » (Prière d’insérer).

 

 

 

Pierre Drogi
Encordelé, cahier de bouche et autres textes
Éditions Aspect, 2008, 9 €
et
Tablatures
Tarabuste Editeur, 2008, 10 €, retour haut de page

 

Deux livres récents de Pierre Drogi, poète et traducteur (du roumain). Poezibao donnera un ou deux extraits de ces livres prochainement.

 

 

 

Propos de Campagne (revue n° 17
« Dialogues autour de la peinture 2
Autour des œuvres de Daniel Lacomme
21 €, retour haut de page

 

1/9

 

passé lambeaux papiers repris
dans la poubelle mentale

 

ne pas
tout
perdre

 

partir
des restes
(Antoine Emaz)

 

avec des peintures et dessins de Daniel Lacomme, des photographies d’atelier de Damien Daufresne et des textes d’Alain Andreucci, Antoine Emaz, Claude Held, Joël-Claude Meffre, Jacques Norigeon et Caroline Sagot-Duvauroux.

 

 

 

Francis Combes
la Clef du monde est dans l’entrée à gauche
Le Temps des cerises, 2008
10 €, retour haut de page

 

Format carré pour ce livre qui se présente comme une utopie poétique, suivie de 50 poèmes-affiches. Une méditation tonique sur l’état du monde et la nécessité du rêve, ce « fusil à longue portée ».

 

 

 

Philippe Leuckx
Rome rumeurs nomades
Éditions Le Coudrier
12 €, retour haut de page

 

« Passeur de fortune, dans une ville quem Romam dicunt pour citer un glorieux exemple, tel apparaît le poète de ces pages. Echo sonore d’infinies déambulations attentives, les vers-phrases de Philippe Leuckx sont captés aux bordures de la vie » (Walter Geers, dos du livre)

 

 

 

Trémalo (Revue)
mai 08
12 €, retour haut de page

 

Une revue format A4, sobre et simple, avec des textes de Max Pons, Benjamin Duval, Lou Raoul, Olivier Hervy, Anne-Marie Beeckman, Puepu Muamba, Alice Massénat, Antoine Chartin, un entretien avec Louis-François Delisse, un article de Gil Refloc’h, « les situationnistes : voleur du feu surréaliste ou de feu le surréalisme », des collages de Jean-Pierre Parragio.
parution biannuelle, adresse de la rédaction : Kraken, revue Trémalo, Le Haut-Bois, 29930 Pont-Aven, abonnement 20 € pour 2 numéros

 

Poezibao a reçu, n°48 (dimanche 31 août 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Françoise Clédat, EtnaXios, L’Amourier
Louis-René des Forêts, Les Mégères de la mer, suivi de Poèmes de Samuel Wood, Poésie/Gallimard
Thauma (Revue), « Corps », La Compagnie des Argonautes
Pierre Garnier, Adolescence, Editions des Vanneaux
Bernard Noël, En Présence (entretien), L’Amourier
Seyhmus Dagtekin, Au fond de ma barque, Le Dé bleu
Ryoko Sekiguchi, études vapeur, suivi de série Grenade, Le Bleu du ciel
Lambert Schlechter, Petits Travaux dans la maison, Editions Phi
Valérie Canat de Chizy, entre le verre et la menthe, Jacques André Editeur
Europe (revue, n° 952/953, août/septembre 2008 (Büchner, Barthes)
Nicolas Cendo, Heures dites, Tarabuste

 

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Françoise Clédat
EtnaXios
L’Amourier, 2008
132 p. – 17,50 € - haut de page

 

 

« Un père va mourir. Un père n’a pas parlé. Une enfant a recueilli la parole non-dite du père et tente, comme voix, de la restituer. Elle dispose pour cela d’un jeu de photographies et de quelques souvenirs d’enfance. Mais aussi des ressources passionnément convoquées du rêve, de l’art, de l’histoire, par quoi une mémoire dépasse ses limites individuelles. L’idée de la mort du père, la guerre, les liens de transmission –ascendants et descendants– et le propre vieillissement de l’enfant constituent le matériau de voix multiples librement entrelacées. Car l’écriture ici se joue de la chronologie et l’ultime tentative sera de suspendre, le temps d’un livre, l’instant fragile qui nous sépare, père ou enfant, de notre propre mort. » (Dos du livre)

 

 

 

Louis-René Des Forêts
Les Mégères de la mer, suivi de Poèmes de Samuel Wood
Poésie/Gallimard n° 442
96 p. – 4, 50 €  - haut de page

 

 

« La poésie de Louis-René Des Forêts est la part la moins connue d’une œuvre pourtant mince : 2 recueils Les Mégères de la mer (1967) et Poèmes de Samuel Wood (1988). Dans ces deux livres qui, par bien des côtés, paraissent intemporels, on retrouve ce qui est au cœur de l’écriture de l’auteur du Bavard : une interrogation inlassable, douloureuse et splendide sur les pouvoirs et le drame de la parole. » (Prière d’insérer)

 

 

 

Thauma (revue)
Corps
La Compagnie des Argonautes
254 p. – 17 € - haut de page

 

 

Les auteurs de ce numéro de la revue de philosophie et de poésie Thauma en ce numéro dédié au thème du corps : Gabrielle Althen, Auxeméry, MC Bancquart, Henri Bauchau, G. Bocholier, C. Bohi, Paul Celan, W. Cliff, A. Cugno, FH Daglarca, Colette Deblé, Ludovic Degroote, A. Desrameaux, Sylvie Fabre G, Emmanuel Godo, Philippe Jaccottet, J. Kastelan, S. Labrusse, P. Lécroart, A. Loiseleur, O. Mandelstam, A. Marc, M. Markarian, G. Métayer, E. Moses, Anne Mounic, Z. Mzrkonijc, V. Novarina, C. Oumhani, Angèle Paoli, M. Renouard, H. Planquois, I. Raviolo, James Sacré, A. Soysal, JP Spilmont, H. Suso, J. Tauler, E. Tellermann, AB Topa, Claude Vigée, Ysbée.

 

Ndlr : un numéro très riche, avec de très belles contributions parmi lesquelles on notera tout spécialement un entretien de Gabrielle Althen avec Claude Vigée, des poèmes de Marie-Claire Bancquart, d’Esther Tellermann, de James Sacré, d’Auxeméry, de Ludovic Degroote, une traduction inédite (Maël Renouard) de Fugue de la mort de Paul Celan, des textes de Anne Mounic, de Gabrielle Althen, un beau diptyque d’Angèle Paoli ou encore d’Isabelle Raviolo, rédactrice en chef de la revue.

 

 

 

Pierre Garnier
Adolescence
collection « Amorosa »
Editions des Vanneaux, 2008
52 p – 12 € - haut de page

 

 

Ndlr : Un poème érotique magnifique de Pierre Garnier dans la collection « Amorosa » des Editions des Vanneaux qui a entrepris un travail éditorial remarquable autour de l’œuvre de Pierre Garnier.

 

 

 

Bernard Noël
En Présence
Entretien avec Bernard Noël, conduit par Jean-Luc Bayard et filmé par Denis Lazerme.
L’Amourier, 2008
88 p. – avec un DVD, 30 € - haut de page

 

 

« Trois hommes pour cette expérience qui a vu Bernard Noël se prêter au jeu des questions de Jean-Luc Bayard sous l’œil de la caméra de Denis Lazerme. Au final un livre d’entretien réalisé à partir de 15 heures de rushes revus par les auteurs auquel est joint le DVD du film. Jean-Luc Bayard parle volontiers de voyage à propos de ce projet : voyage dans une vie de création, traversée du temps de la vie d’un homme qui fait surgir aussi bien le passé que ce que l’on pourrait faire si l’on croyait à l’avenir.
Si l’on est bien en présence d’un homme c’est que l’homme y est au présent. » (Dos du livre)

 

 

 

Seyhmus Dagtekin
Au Fond de ma barque
Centre poétique de Rochefort sur Loire, Le Dé bleu, l’idée bleue, 2008
96 p. – 12 € - haut de page

 

 

« Quand tu te retires du monde
Le monde ne s’arrête pas pour autant
Ne se retire pas
Quand tu vas dans le vaste monde
Tu ne deviens pas vaste pour autant
Quand tu te prives de la multitude
Tu n’occupes pas pour autant ta solitude
Tu ne l’élargis pas
Quand tu te chasses du bruit
Tu ne découvres pas pour autant le silence
Quand tu te coupes les branches
Tu n’augmentes pas pour autant
La sève qui irrigue ton front » (dos du livre)

 

 

 

Ryoko Sekiguchi
études vapeur suivi de série Grenade
Le Bleu du Ciel, 2008
48 p. – 8 € - haut de page

 

 

Etudes vapeur et série Grenade se déroulent sur une même journée : du matin de la première page à la nuit de la dernière page. Ces deux scènes se situent dans un même lieu, la ville de Grenade, en Andalousie, allant de perception en apparition et disparition : un peu comme lorsque la lumkère projetée sur un objet produit des ombres différentes. » (dos du livre)
« Que pouvons-nous faire pour continuer à tracer les pensées de ceux qui sont partis sans laisser d’œuvre ni de trace écrite, c’est-à-dire la plupart des gens que nous rencontrons [...] tout ce que nous pouvons faire, c’est répéter une suele et même phrase de diverses manières : que l’absence existe désormais et qu’elle est irréversible. «  (Ryoko Sekiguchi, in le prière d’insérer)

 

 

 

Lambert Schlechter
Petits Travaux dans la maison
Editions Phi, coll. « Graphiti » en coédition avec Les Ecrits des Forges, Québec, 2008
136 p. – 15 € - haut de page

 

 

« …il y a ici une tristesse dévastatrice il y a le cendrier qui déborde je fais mon travail résolument sans gants ces stupides souvenirs d’enfance et de luge je les ai jubileusement éliminés je ne vais ici m’encombrer d’aucune enfance c’est trop indécent cette larmoyance racoleuse le métronome est programmé sur adagio cadence qui me convient bien im Gehschritt gehn…. »  (p. 13)

 

 

 

Valérie Canat de Chizy
Entre le Verre et la menthe
Jacques André éditeur, 2008
11 € - haut de page

 

 

« Ce livre a été écrit dans un esprit de résistance.
Comment nommer l’aliénation, quand la singularité est menacée par le joug du conformisme et de la négation ?
Résistance face à l’adversité, alors que ma liberté individuelle a été fortement remise en question.
Je remercie celle et ceux qui m’ont accompagnée, de près ou de loin, m’ont encouragée à poursuivre ce chemin merveilleux et tortueux qu’est la poésie » (dos du livre)

 

 

 

Europe (revue)
n° 952/953, août/septembre 2008
Georg Büchner, Roland Barthes
386 p. – 18,50 € - haut de page

 

 

Deux forts dossiers dans ce numéro, l’un sur Büchner, l’auteur de La Mort de Danton, Lenz, Léonce et Lena, Woyzeck, mort à vingt-quatre ans du typhus à Zürich ; l’autre sur Roland Barthes. Le Cahier de création propose des textes de Rocco Scotellaro, Anne Talvaz, Armelle Leclercq, Gérard Farasse, Bernard Vargaftig et Karima Berger.

 

 

 

Nicolas Cendo
Heures dites
Tarabuste, 2008
56 p. 9 € - haut de page

 

 

« par images multipliées ou échos revenus étrangers sous l’éclairage tamisé des feuilles jusqu’aux rayons à peine biseautés, rivière. Mots comme tus sur le fil inquiet du courant et toujours pris au fond du labyrinthe entre endroit et envers du miroir, quand bien même l’eau rincerait des morceaux de mémoire mordus, sans une fleur portée par les risées nulle part défaites. » (p. 11)

 

 

Poezibao a reçu, n°47 (dimanche 27 juillet 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Claude Chambard, Young Appolo, La Cabane
Nicolas Pesquès, La face nord de Juliau, 5 et La Face nord de Juliau, 6, André Dimanche
Joëlle Gardes, Dans le silence des mots, Amandier
Magda Carneci, Trois Saisons poétiques, éditions Phi
Nicolas Rozier, L’Écrouloir, Éditions de Corlevour
Revue Lieux d’être, n° 46
Marie Bouts, Frédéric Laé, Marc Perrin, Vers un Chant neuf, O’Librius
Jean-Yves Plamont, Pour mon ours blanc, Le Farfadet bleu
Luce Guilbaud, L’Enfant sur la branche, Le Farfadet bleu
Jacques Morin, Jusqu’à l’âme, Gros Textes
Revue Imp Act, n° 1

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Claude Chambard
Young Apollo
la Cabane, 2008
6 € (courriel de l’éditeur)

ndlr : un très beau récit évoquant Britten, Voltaire et surtout Walter Benjamin, trois figures clés de l’univers de Claude Chambard. Une réflexion sur la création, « comme s’il devait combler un vide immense de langue », sur l’exil, sur la persécution « je ne sais pas effacer mes traces, les chiens me trouveront ». Jeu sur l’identité aussi, très prenant, très troublant. Une poignée de pages, sept en tout, mais de longue répercussion.
retour haut de page

 

 

 

Nicolas Pesquès
La Face Nord de Juliau, cinq
André Dimanche, éditeur
200 p. – 22 €


Nicolas Pesquès
La Face Nord de Juliau, six
André Dimanche, éditeur
96 p. – 14 €

 

ndlr : Poezibao a présenté cette semaine Nicolas Pesquès (bio-bibliographie et extraits) et le travail entrepris dès les années 80 autour d’un motif unique, cette Face nord de la colline de Juliau, en Ardèche, travaillée par l’écriture un peu à la manière de Cézanne peignant la Sainte-Victoire.
retour haut de page

 

 

 

Joëlle Gardes
Dans le silence des mots
Amandier/Poésie
116 p. – 12 €

 

 

« Je connais mille mots difficiles apophatique et drastique azalaïe et anhinga hématidrose et allégorèse mais à ces mots majestueux je préfère l’énigme de la simplicité et la grandeur de l’humilité
eau et colline branche et saison nuit soleil
main. »

 

« Professeur de rhétorique et de poétique à la Sorbonne, auteur d’ouvrages consacrés au langage, Joëlle Gardes a publié plusieurs romans et des pièces de théâtre. Mais si elle a consacré de nombreux travaux à la poésie, notamment à Saint-John Perse dont elle a rédigé une biographie, elle se livre ici pour la première fois à l’écriture poétique, mue par la nécessité d’une écriture brève et dense, aux confins du silence. (Dos du livre, extraits) » Voir une belle note de lecture de ce livre, signée Angèle Paoli, sur le site Terres de Femmes
retour haut de page

 

 

 

Magda Carneci
Trois Saisons poétiques
Éditions Phi, 2008 (en coédition avec Les Écrits des Forges, Québec)
78 p. – 15 €

 

Poète, essayiste, traductrice, Magda Carneci est roumaine. Elle a publié plusieurs volumes de poésie en roumain mais elle écrit aussi en français (elle a fait un doctorat en histoire de l’art à l’EHESS de Paris en 1997). Elle a traduit en roumain notamment Michel Deguy, Claude Esteban, Marie-Claire Bancquart, Paul Louis Rossi, Ariane Dreyfus, Claude Royet-Journoud, Anne-Marie Albiach. Elle est aujourd’hui directrice de l’Institut Culturel Roumain de Paris.
Ce livre comporte des poèmes écrits directement en français et d’autres traduits par Linda Maria Baros et Odile Serre.
retour haut de page

 

 

 

Nicolas Rozier
L’Écrouloir
un dessin d’Antonin Artaud
Éditions de Corlevour, 2008
48 p. – 10 €

 

« À partir d’un dessin d’Antonin Artaud (un des derniers) où me semble s’accomplir l’apothéose de ses efforts, j’ai voulu dire l’ampleur de la dignité à laquelle peut atteindre le crayon sur la feuille. En l’occurrence, la victoire singulière d’avoir su donner au visage d’amour en guerre, auquel on pourrait rattacher tous les créations d’Artaud, et qui se manifeste dans l’expression très spécifique de cet autoportrait – plus précisément dans l’œil en avant dans le trois quart face.
Ce paroxysme qui ne retombe pas et auquel ce dessin est entièrement voué, s’est imposé à moi comme le chantier béant d’évidence et donc l’occasion idéale d’isoler, de pointer une humanité de l’homme dont Artaud, en dépit des caricatures hirsutes dont on obture sa terrible exigence, harcela la netteté de contour, c’est-à-dire n’eut de cesse d’exhumer la douceur, non les reposoirs douceâtres qui catégorisent la douceur mais l’amour, qui, sans cesse, jauge l’intensité, loin de cette violence incontrôlable à laquelle une image répandue réduit Artaud » (Nicolas Rozier, dos du livre)
retour haut de page

 

 

 

Revue Lieux d’être, n° 46
Revue thématique de création littéraire et artistique
« Fleurs et Fruits »
13,50 € (+ 3, 25 € de port), abonnement deux numéros, port compris, 27 €

 

 

28 auteurs confirmés ou non (notamment Maximine, Robert Marteau, Madeleine Carcano, Pierre Dhainaut, Joël Bastard, Thierry Renard) venus des quatre coins de France, 28 textes inédits précèdant "Série Fruit and vegetable", tirages argentiques du photographe Hervé Robillard. Ce numéro comporte aussi un dossier Brésil, composé par Jean-Paul Mestas et une belle série de notes de lecture.
retour haut de page

 

 

 

Marie Bouts, Frédéric Laé, Marc Perrin
vers un chant neuf
O’Librius, La Rue Blanche, Ce qui Secret
14 €

 

Composé de trois cahiers dont deux sont à couper et l’un à déplier, Vers un chant neuf est né d’une résidence où Marc Perrin et Marie Bouts (plasticienne) étaient invités par l’Association O’Librius à une semaine de lectures autour de l’Odyssée. Partant du texte d’Homère, ce livre est issu de leur collaboration avec Frédéric Laé (concepteur du livre).
Une suite de ce travail aura lieu à l’automne entre le 22 septembre et le 12 octobre 2008, à l’occasion de la manifestation "Chantier d’artistes". Plus d’informations ici
retour haut de page

 

 

 

 

Jean-Yves Plamont
Pour mon ours blanc
Illustrations Barbara Martinez
Le Farfadet bleu, L’Idée bleue, 2008
36 p. 9 €

 

 

Luce Guilbaud
L’Enfant sur la branche
Illustrations de Fanny Millard
Le Farfadet bleu, L’Idée bleue, 2008
48 p. 9 €

 

 

ndlr : deux nouveaux Farfadet viennent enrichir la collection pour « lecteurs à partir de 5 ans et jusqu’à plus que centenaires » de l’Idée Bleue qui a publié aussi tout récemment dans cette même collection Mange-Matin de Valérie Rouzeau, présenté sur le site la semaine dernière.
retour haut de page

 

 

 

Jacques Morin
Jusqu’à l’âme
Gros textes, 2008
48 p.– 6 €

 

Animateur de la revue Décharge depuis 1981, ardent passeur de poésie, Jacques Morin (alias Jacmo) est aussi poète. Après une toute récente anthologie de textes publiée à l’Idée bleue, Une Fleur noire à la boutonnière », il donne ici un nouvel aperçu de son travail poétique.
retour haut de page

 

 

 

Revue Imp Act, n° 1, 3^ème trimestre 2008
d’ici & d’ailleurs
8 €

 

Imp Act est une toute nouvelle revue. Elle paraîtra quatre fois par an (abonnement 30 €). Elle est dirigée par Sylvie Larangeira et le rédacteur en chef en est Gilbert Bourson. Dans ce numéro on trouvera notamment les signatures de Pascal Boulanger, Brigitte Donat, Alain Keit, Marie Jasmain, James Noël, S. de Ronquerolles, Francine Sidou, Jacques Taurand dont le décès est intervenu au moment du bouclage de ce numéro et à qui un bel hommage est rendu en tête de la revue.
retour haut de page

 

 

 

Poezibao a reçu, n°46 (dimanche 20 juillet 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Angèle Paoli, Lalla ou le chant des sables, éditions Terres de Femmes
Valérie Rouzeau, Mange-Matin, L’Idée bleue
Critique (revue), n°735-736, Les Intensifs, poètes du xxi^e siècle
Laurine Rousselet, L’Été de la trente et unième, L’Atelier des Brisants
Anthologie : La Poésie est dans la rue, 101 poèmes protestataires pour aujourd’hui, Le Temps des cerises
Sabine Dewulf, Pierre Dhainaut, Éditions des Vanneaux
Lionel Richard, Terrain de manœuvre, Didier Devillez éditeur
Odile Caradec, En Belle Terre noire, In Schöner schwarzer Erde, éditions en Forêt / Verlag im Wald
Guy Allix, anthologie, Le Nouvel Athanor
Nicolas Dieterlé, Ici pépie le cœur de l’oiseau-mouche, Arfuyen

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

Angèle Paoli
Lalla ou le chant des sables
Préface de Cécile Oumhani
Éditions Terres de Femmes, 2008
40 p. ‑ 20 € 

 

« Avec Lalla ou le chant des sables, Angèle Paoli invite ses lecteurs vers des sols à la fois nouveaux et anciens où la conscience de soi se fond dans l’universel. Car à travers ce monde aux demeures de pisé, elle nous laisse entrevoir l’essence de l’être, au-delà des limites qui inscriraient un commencement ou une fin. L’expérience de Lalla touche si profondément par une clarté donnée à nos sens, l’extase d’un ravissement, la certitude d’une voie possible » (Extrait de la préface de Cécile Oumhani que l’on peut lire intégralement ici)

ndlr : c’est un très beau récit-poème que donne ici Angèle Paoli, quête initiatrice d’une toute jeune femme dans un désert du Moyen-Orient, vers le « maqâm des sables », le chant des sables qu’il lui sera donné d’entendre au terme de ce voyage.
Ce livre marque aussi la naissance des Éditions Terres de Femmes, auxquelles Poezibao souhaite un beau développement, dans le sillage du site Terres de Femmes.
On peut se procurer ce livre (édition originale, numérotée, 20 € + frais de port, 2,50 €) à cette adresse : Terres de Femmes, 20217 Canar. – Retour haut de page

 

 

Valérie Rouzeau
Mange-matin
illustrations Valérie Linder
collection Le Farfadet bleu, L’Idée bleue
60 p. ‑ 10, 50 €  

 

 

Œuf en robe

J’ai perdu le nom d’une fleur difficile
Est-ce amphore sonore je ne sais plus : en or
Petite flore corolle colore rose quel sort
Je me la rappelle au jour de sa mort
Envolée pâle quoi de merveille rompue.

 

On trouvera dans Mange-Matin, pêle-mêle, une vache très ivre ; un cheval, un poisson et une euphorbe (le nom oublié de cette plante vivace m’est revenu quand s’est imposé à moi ce drôle de titre d’ "œuf en robe") morts ; un amour vivant ; des choses belles des choses moches d’époque ; un million de tolars. Et enfin tout ce que tu y mettras, lecteur ! Mon farfadet bleu est un peu si on veut une sorte de "leaping leprechaun", ce lutin vert du folklore irlandais qui court qui court avec un pot rempli de pièces d’or entre les bras, si tu l’attrapes, le trésor est à toi » (Valérie Rouzeau, dos du livre)
Pour lecteurs à partir de 5 ans et jusqu’à plus que centenaires. – Retour haut de page

 

 

Revue Critique, n° 735-736, août-septembre 2008
« Les Intensifs, Poètes du xxi^e siècle »
14,50 € 

 

ndlr : au sommaire de ce numéro de la revue Critique, un dossier Les Intensifs réalisé par Francis Cohen et Michèle Cohen-Halimi : « les auteurs ici rassemblés ne forment ni une école ni une génération [...] Dire que ces poètes sont les intensifs, c’est faire droit à ce qui ne peut les nommer. Intensifs car ils s’éloignent des faux-semblants et des intentions théoriques : l’intensif s’oppose à l’intention. Aventure peut-être où s’articulent les séries et leur interruption et qui cherche à présenter ailleurs que dans le discours, toujours dans le livre, l’intensif d’une pratique ne dissociant jamais écriture et lecture, mieux, les produisant l’une dans l’autre, et réciproquement » (Extrait de l’introduction de Michèle Cohen-Halimi et de Francis Cohen).
Signatures : notamment Anne-Marie Albiach, Bernard Noël, Mathieu Bénézet, Marie-Louise Chapelle, Pierre Alferi, Jean Daive, Alain Veinstein, Jean-Michel Reynard, Emmanuel Hocquard, Isabelle Garron, Anne Parian, Dominique Fourcade, Claude Royet-Journoud, Danielle Collobert, etc. A noter que ce dossier est très intelligemment complété d’une bibliographie sélective. Il s’agit donc d’un numéro de référence pour la connaissance d’un pan important de la poésie contemporaine. – Retour haut de page

 

 

Laurine Rousselet
L’Été de la trente et unième
Préface de Marcel Moreau
L’Atelier des Brisants, 2007
136 p ‑ 20 € 

 

« Laurine Rousselet fait sa révolution, mine de rien, mine de tout si l’on songe à l’inépuisable veine qu’elle ouvre dans le gisement langagier. Nous pouvions déjà en percevoir les branles et les saccades à l’écoute de ses derniers écrits. Avec L’été de la trente et unième, elle en déploie les fulgurances, auxquelles elle donne l direction de l’absolu, au départ de ses tournis. D’un soulèvement l’autre, elle se met, corps et âme, dans l’état de ne plus s’aimer que comme une Violence s’exerçant sans compter sur la sordide réalité des dépôts et consignations d’être. Sa révolte, somptueuse, commence à faire date dans l’histoire, toujours contrariée, du désir qui vient à la Femme d’occuper sa vraie dimension, ainsi que le voudrait ce qu’elle comprime, en ses entrailles, d’arts intra-utérins, cette démesure-là, encore bien ignorée, en attente d’une délivrance. » (Extrait de la préface de Marcel Moreau, dos du livre). – Retour haut de page

 

 

La Poésie est dans la rue
101 poèmes protestataires
le Temps des cerises, 2008
256 p. ‑ 15 € 

 

« Á l’occasion du 40^e anniversaire de Mai 68, les éditions Le Temps des cerises publie une anthologie de poésie protestataire. Contrairement à une idée trop souvent répandue, les poètes vivant en France ne sont ni dans un laboratoire coupé du monde, ni dans une tour d’ivoire. Ils réagissent, avec leurs mots, leur sensibilité et leur intelligence, aux problèmes du monde du monde et de la société » (Dos du livre). Parmi les contributeurs, on peut citer : Olivier Apert, Claude Ber, Pascal Boulanger, Stéphane Chaumet, Francis Combes, Charles Dobzynski, Bruno Doucey, Georges Hassoméris, Jean-Luc Maxence, Gérard Noiret, Matthias Vincenot.... – Retour haut de page

 

 

Sabine Dewulf
Pierre Dhainaut
Collection Présence de la poésie
Éditions des Vanneaux
258 p ‑ 15 € 

 

ndlr : ce livre, selon une formule éprouvée et appréciée, accouple un essai et une partie anthologique. Sabine Dewulf propose un parcours autour de Pierre Dhainaut en une petite centaine de pages puis un large choix d’extraits de l’œuvre, signant ainsi une belle introduction à l’œuvre du poète. – Retour haut de page

 

 

Lionel Richard
Terrain de manœuvres
Didier Devillez éditeur, 2008
128 p ‑ 18 € 

 

 

« En ta besace de pages qui moisissent
ne pèse plus que l’infime de ta proche absence »

 

Le poète autrichien Rainer Maria Rilke se posait le problème de savoir comment vivre. Pour Lionel Richard, compte moins le comment, semble-t-il, que le pourquoi. Il se montre à la fois dépositaire des interrogations, des insatisfactions, des angoisses contemporaines, et expérimentateur verbal de leur maîtrise, leur démystification, leur annulation. Un peu à la manière des sages anciens d’Extrême-Orient. (Extrait du prière d’insérer) – Retour haut de page

 

 

Odile Caradec
En belle terre noire, in schöner schwarzer Erde
bilingue, illustration Claudine Goux
Editions En Forêt/Verlag Im Wald
172 p. ‑ 15 €

 

 

« C’est l’époque où l’on peut piquer des tournesols dans
      les champs sans emmerder personne
On éclate, on se goinfre de jaune, on e barbouille de
      pollen jusqu’à la garde
Laissant très loin derrière soi la chose ombreuse qui
      sans fin nous taraude »

« La poésie n’aime guère les bigots de la langue. Elle leur échappe et ne se donne qu’aux femmes et aux hommes libres. Libre Odile Caradec, l’est avec elle-même, avec l’écriture. Elle se peint en "follette / non poétesse", elle est "un cœur en déraison". Qu’on ne compte pas sur elle pour tempérer ses "ardeurs pétulantes". Elle a "le troisième âge phosphorescent". Elle se revendique
"septuadolescente, septuaturbulente". Pour elle les poèmes doivent être "flammes, tourbillons, explosifs". Pour "donner clarté au poème" il faut "y mettre feu". Il s’agit de transmettre "une nudité, une intensité, une célérité". Ils tourbillonnent, comme la vie, bondissent, ont des trajectoires imprévisibles. » (Christian Bulting in Gare maritime 2003, repris du site de la Maison de la Poésie de Nantes) – Retour haut de page

 

 

Guy Allix
Collection Poètes trop effacés
Le Nouvel Athanor, 2008
110 p. ‑ 15 €

 

« Il avait un peu plus de vingt ans quand ses premiers poèmes furent édités, en 1974 et ne cessa depuis de suivre un itinéraire poétique discret mais salué aussi par Pierre Seghers, Hubert Juin, Pierre Dhainaut, Bernard Noël. Très souvent militant de la poésie des autres, il était grand temps de saluer son art singulier, sa quête opiniâtre du sens de la vie, sa poésie "à odeur de soufre où l’angoisse rejoint les gestes quotidiens" comme l’écrit Gilles Pudlowski » (Dos du livre).
Ce livre se compose d’un portrait signé par Jean-Luc Maxence, d’une bibliographie et d’une section anthologique. – Retour haut de page

 

 

Nicolas Dieterlé
Ici pépie le cœur de l’oiseau-mouche
Arfuyen, 2008
186 p. ‑ 17,5 €

 

Nicolas Dieterlé (1963-2000) n’a de son vivant jamais souhaité publier aucun texte, mais il laisse de nombreux écrits, récits, proses et poèmes, ainsi que plus de 500 peintures et dessins. Les textes de ce livre ont été écrits dans les deux dernières années de sa vie. Il est tout entier méditation sur la vie, sur la vérité et sur la poésie. : "Poésie : puits de silence où luit, tout au fond, l’eau immobile et fériée du Verbe" » (extrait du prière d’insérer) – Retour haut de page

 

 

Poezibao a reçu, n°45 (dimanche 13 juillet 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
René Ghil, De la Poésie-Scientifique, Ellug
Françoise Ascal, Alexandre Hollan, Si Seulement, Calligrammes
Lionel Destremau, Soif et Surface de l’ombre, Tarabuste
William Carlos William, Al que quiere !, La Nerthe
Béatrice Bonhomme-Villani, Mutilation d’arbre, Collodion
François Cornilliat, Crédule, Belin
Antoine Dufeu, SEnsemble, Le Clou dans le fer
Christian Bouthemy, Contours du souterrain et À Quai, des Printemps, Obsidiane
Henri Scepi, Poésie vacante, Nerval, Mallarmé, Laforgue, ENS éditions
Jean Portante, En Réalité, éditions PHI
Luis Mizón, Voyages et Retours, Rhubarbe
Jean-Jacques Dorio, Une Minute d’éternité, Librairie-Galerie Racine

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

• René Ghil
De la Poésie-Scientifique & autres écrits
Textes choisis, présentés et annotés par Jean-Pierre Bobillot
Collection Archives critiques, ellug, Université de Grenoble, 2008
296 p. – 27 €

 

« René Ghil fut autour de 1890 le plus soudainement célèbre, le plus admiré, le plus contesté, le plus violemment haï, puis le plus injustement oublié des auteurs de la première génération symboliste : précisément parce qu’il s’avéra l’adversaire le plus irréductible du Symbolisme. Il rompit très tôt avec Mallarmé sur la question de l’Idéalisme, auquel il opposait une vaste métaphysique de la Matière en évolution vers un « Mieux », inspirée des cosmogonies orientales autant que de la science occidentale contemporaine (Darwin). Sa théorie de l’« instrumentation verbale », basée sur un sensualisme linguistique inspiré des théories sur le langage de Rousseau et des recherches récentes en acoustique et en phonétique expérimentales (Helmholtz), eut un impact considérable : des futuristes russes et italiens à Breton ou Aragon, voire aux lettristes dissidents Jean-Louis Brau ou François Dufrêne, pionniers de la Poésie sonore.
Si les version successives de son précoce et effervescent Traité du Verbe (1886), devenu En Méthode à l’Œuvre (1904), ont fait l’objet d’innombrables commentaires, ses traités plus tardifs sont restés largement ignorés, et n’ont jamais été réédités ; ils représentent pourtant les états les plus aboutis, et les plus personnels, d’une pensée aussi intransigeante que singulière, parvenue à une ferme maturité, et méritent aujourd’hui d’être lus, voire de contribuer aux débats actuels sur la poésie, la connaissance et la chose publique. On trouvera dans ce volume le texte intégral de De la Poésie-Scientifique (1909) et De la Tradition de la Poésie-Scientifique (1920) auxquels s’ajoutent un ensemble de lettres de Ghil et d’articles qui lui furent consacrés. A signaler aussi, une copieuse préface, des éléments biographiques et une bibliographie détaillée. » (Dos du livre)
ndlr : je rappelle que Jean-Pierre Bobillot, le maître d’œuvre de cette importante édition, a présenté René Ghil sur Poezibao.
haut de page

 

 

 

• Françoise Ascal, Alexandre Hollan
Si seulement
Calligrammes, Bernard Guillemot, 2008

 

 

 

Qui viendra
à l’heure opportune
effleurer mon visage
et d’une main
libérer les sept orifices
de mon masque ?

quel dieu d’Egypte
se souvient encore
de la cérémonie
d’Ouverture de la bouche ?

 

Les dessins ont été choisis dans une série de « Têtes en méditation, réalisée par Alexandre Hollan entre 2003 et 2007. Recadrés pour cette édition, les originaux sont des fusains au format 32 x 24 cm.
A la suite d’une visite à l’atelier d’Alexandre Hollan où elle découvre cette série inédite, Françoise Ascal écrit, entre 2005 et 2007, les poèmes du présent recueil.
haut de page

 

 

 

• Lionel Destremau
Soif et Surface de l’ombre
Tarabuste, 2008
124 p. – 12 €

 

 

 

Aucune anagogie
simple et dur ce roc
de vocables présents
posé en silence liquide
on n’oublie ni les vagues ni
les flux de courant sous-marin
on se maintient juste à flots

on avance lent ça
se déploie
(96)

 

Certains des textes proposés dans ce livre ont paru précédemment en revues, notamment Moriturus, Le Nouveau recueil, Gare Maritime, Formes Poétiques contemporaines ou sur le site remue.net.
haut de page

 

 

 

• William Carlos Williams
Al que quiere !
La Nerthe, 2008
112 p. – 20 €

 

 

 

[...] O salamandre écarlate !
 
Donne-moi une petite flamme,
une seule !
que je puisse l’attacher
de façon protectrice autour du poignet
de celui qui m’a projeté ici,
au-dessus du centre même !
 
Tel est mon chant
(23)

« À redécouvrir aujourd’hui Al que quiere ! ce qui frappe rétrospectivement c’est la lucidité du seul Wallace Stevens qui a vu dans ce recueil une œuvre déterminante pour l’avenir de la poésie américaine et les prémices de ce qui constituera toute l’œuvre de Williams, jusqu’à son chef d’œuvre, Paterson »(rabat de couverture).
haut de page

 

 

 

• Béatrice Bonhomme-Villani
Mutilation d’arbre
Avant-propos de Bernard Vargaftig
Collodion, 2008
32 p.

 

« Ces quelques pages ne sont qu’un seul geste, celui de tenir serré tout contre elle son père jusqu’à son cœur » dit Bernard Vargaftig en ouverture à cette ode funèbre, écrite par Béatrice Bonhomme à la mémoire de son père, mort en 2006 et dont elle dit « on aurait pu croire que tu étais âgé. Mais moi j’ai mis un jeune homme en terre. Tu avais toujours été dans la vie et dans le cœur des choses et tu étais mort jeune, plus vivant que tant de vivants » (p. 8)
haut de page

 

 

 

• François Cornilliat
Crédule
Belin, 2008
112 p. – 16, 50 €

 

 

 

mes timbres mes valeurs les trafalgars
du catalogue où je savoure l’envol

des cotes dans le passé des teintes
la bavure rare l’addition incertaine

au nuancier qui flatte tous les états
du monde même l’état français
[...] (p. 43)

 

On retrouve dans cet ouvrage l’interrogation sur l’enfance qui s’amorçait dans les livres précédents. Ce livre se présente comme une série d’esquisses autour de la mort ; non pas la mort en général, mais celle d’êtres précis, évoqués l’un après l’autre.
Crédule est le troisième livre de François Cornilliat après No Wonder (Belin, 1995) et Grotesques (Circé, 2001)
haut de page

 

 

 

• Antoine Dufeu
SEnsemble
Dessins de Valentina Traïnova et d’Antoine Dufeu
Le Clou dans le Fer, 2008
112 p. – 14 €

 

 

 

Le papier
 
Tu emportes qui te prend pour ce que tu n’es pas :
Un sens absolument caché des choses qui nous dépassent.
Monde, façonne-nous réciproquement
Au malaise de l’harmonie et
À l’aise des astres qui brillent d’ici à
Ce qu’une théorie nous propulse
Aux côtés d’assentiments multiples
finalement transformées en        exceptions
(p. 37) 

haut de page

 

 

 

• Christian Bouthemy
A quai, des printemps
et
Contours du souterrain
Obsidiane et Par delà les mythes éditeur
Sans pagination, 10 € et 15 €

 

Deux livres récemment parus de Christian Bouthemy.
De premier, voici ce que dit Francis Wybrands : « La vie en vers. Et contre tout [...] Exercices de vie, pour vivre, donner à lire que la vie ne va pas sans son double écrit. L’écrire pour la mieux vivre plus intensément ». Et c’est François Boddaert qui parle du second, parlant des suites qui composent ce livre comme « autant de descentes daqns l’univers intime de ce poète rare, textes qui « semblent bien l’unique issue (cherchée et montrée) d’une existence sauvée par la quête d’un langage autonome ».
haut de page

 

 

 

• Henri Scepi
Poésie vacante
Nerval, Mallarmé, Laforgue
ENS Éditions, 2008
250 p. – 27 €

 

« La poésie moderne, telle qu’elle se dessine au tournant du xix^e siècle, semble connaître un destin bien singulier et paradoxal : elle s’élabore en se défaisant, elle s’écrit en déconstruisant ses formes et ses valeurs dans l’espace critique du poème. Comment d’ailleurs est-elle possible ? C’est à une question aussi radicale que Nerval, Mallarmé et Laforgue ont tenté de répondre, chacun selon ses moyens et ses visées propres. Dans leurs pratiques respectives le poème s’applique à dénouer tout lien du discours avec le réel, vouant du même coup la poésie à penser ce suspens, à intégrer, dans ses modes de figuration et d’énonciation, la trace d’une coupure fondamentale. Réflexivité, autonomie, clôture : le poème devient le lieu d’un questionnement continu, qui met en déroute – non sans détours ni conflits – la Poésie et ses emblèmes chimériques ; il n’omet pas non plus d’évaluer la capacité du langage à représenter et à symboliser. Ainsi conçue et remise en jeu, la poésie révèle sa vacance : elle accentue le geste d’évidemment qui la creuse de l’intérieur, en mettant à nu les artifices d’un discours toujours enclin à dissimuler ses leurres et ses lacunes...(Dos du livre)
haut de page

 

 

 

• Jean Portante
En Réalité
Avec des illustrations de Robert Brandy
collection g.r.a.p.h.i.t.i., éditions Phi, en coédition avec Les Écrits des Forges
142 p. ‑ 15 €

 

 

 

Quand s’entrouve la porte de la cuisine
 et s’échappe le parfum du début
je reste à l’intérieur de moi-même
car c’est là que les éléments du devenir
se jouent leurs tours

haut de page

 

 

 

• Luis Mizón
Voyages et Retours, précédé de Bibliothèques du Sud
Éditions Rhubarbe
76 p. – 9 €

 

« Il y a, dans la tradition espagnole, indienne, méditerranéenne, des poèmes habités d’apparitions, où la vie reflète des choses, des fruits, des idées, des fantômes, des êtres anonymes et fugaces, des traces populaires et secrètes. Des poèmes qui proclament la durée scandaleuse du minime face à l’usure du temps. Des paroles qui recueillent ces bribes d’incrédulité et de foi, de sentiments passionnés et de picaresques distances, dans lesquelles nous nous reconnaissons. Des échos contradictoires que je souhaiterais accueillir dans mes poèmes. » (Luis Mizón, incipit de Bibliothèques du Sud, p. 7).
haut de page

 

 

 

• Jean-Jacques Dorio
Une Minute d’éternité
Librairie-Galerie Racine, 2008

 

il me faudrait un dictionnaire
Pour l’épilobe ou l’oxalide
Et ces gouttes de phalaris*
qui essaiment sur la page
Il me faudrait un astrolabe
du grec astron pour les étoiles
et de lambadein qui saisit – mais je préfère rouler ces mots
Dans le ruisselet du jour naissant
choquant les pierres rondes
Qui les laissent ainsi couler
       Vers leurs promesses

(p. 12)

 

*Trois mots rares cueillis par Michel Butor –Illustration IV –
haut de page

 

 

 

Poezibao a reçu, n°44 (dimanche 6 juillet 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
→ James Sacré, D’Autres vanités d’écriture (Tarabuste)
→ Christian Prigent, Le Sens du toucher (Cadex)
→ Pierre Garnier, Œuvres poétiques I, 1950-1968 (Ed. des Vaneaux)
→ Sylvie Nève, Peau d’âne, (éd. Trouvères&compagnie)
→ Denis Grozdanovitch, La Faculté des choses (Le Castor astral)
→ Laurine Rousselet, El respir (ed. Llibres del Segle)
→ Loïc Herry, Night and Day, (Wigwam)
→ Liu Hongbin, Un Jour dans les jours, ( éd. Albertine)
→ Revue Le Bateau Fantôme, n° 7
→ Revue Passage d’encres n° 32

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

 

• James Sacré
D’Autres vanités d’écriture
Tarabuste, 2008
200 p. 18 €

 

 

« J’avais le projet (il en reste encore quelque chose) de penser en rassemblant ces articles, en les relisant), de voir ce qui peut-être est passé de leur écriture à celle des poèmes. Ou l’inverse. [...] Voilà donc tout bêtement cette suite d’articles, avec mon envie d’y penser en pensant à mes poèmes : je ne fais qu’y ajouter cette nouvelle sorte de petits textes (en voilà un d’écrit) qui ne disent rien de précis sur l’une et l’autre écriture (à supposer qu’il s’agisse bien de deux écritures différentes), mais qui sont un autre de ces possibles mouvements de mots. Peut-être que dans la façon de tenir cette matière de notes et d’articles, dans un livre, peut-être qu’on verra quand même ce qui se continue ou s’efface de son écriture à celle des livres de poèmes. »
(James Sacré, p. 9 et 11)

 

ndlr : On l’aura compris, il s’agit ici d’un ensemble, d’une construction, autour de la reprise d’une douzaine d’articles critiques publiés précédemment dans diverses revues par James Sacré. Occasion pour lui de réfléchir à l’écriture et singulièrement à l’écriture dite critique mais dans la proximité de l’écriture poétique. (haut de page)

 

 

 

• Christian Prigent
Le Sens du toucher
Essai
Cadex Éditions, 2008
168 p. 18 €

 

 

« L’écrivain que je suis jalouse les pouvoirs de la peinture : il envie sa frontalité impérieuse, le don de l’œuvre dans l’instant du regard, le droit comme "naturel" au non-figuratif, l’évidence du souci formel, quelque anecdotique que soit le propos iconographique. Tout poète rêve de porter son geste verbal à un degré de souveraineté esthétique aussi condensé et rapide, composé et cursif, sensoriel et abstrait » (Christian Prigent, p. 7)

 

« Le Sens du toucher regroupe un entretien avec Bénédicte Gorillot et une série d’essais sur des artistes contemporains (de Mathias Pérez à Jean-Luc Parant, en passant par Olivier Roller). Ouvrage éclairant, s’il en est, ce recueil apporte une lumière crue sur l’art d’aujourd’hui autant, d’ailleurs, que sur la poésie. Il est à ranger aux côtés des précédents essais publiés chez Cadex, comme de Ceux qui merdRent ou Une Erreur de la nature, publiés chez P.O.L. » (prière d’insérer). (haut de page)

 

 

 

• Pierre Garnier
Œuvres poétiques 1
1950-1968 (Poèmes choisis, Proses, Autres poèmes)
Préface Lucien Wasselin
Éditions des Vanneaux, 2008.
816 p. 30 €

 

 

« Le lecteur d’aujourd’hui reste confronté à une œuvre multiforme et insaisissable dans son ensemble. Multiforme : poésie appartenant à une tradition qui est celle de l’École de Rochefort mais qui s’aventure aussi du côté d’une tradition qui prend ses racines dans la Résistance (Éluard en particulier), poésie concrète, sonore (deux disques furent publiés en 1971 et 1984), prose (des nouvelles, un roman), essais, exploration de la langue picarde tant par des articles que par des poèmes, poésie linéaire... Difficile de s’y retrouver : environ une centaine de livres (y compris ceux écrits en collaboration avec Ilse Garnier)[...] Des titres publiés chez des éditeurs de surfaces différentes : les premiers livres l’ont été chez des éditeurs disparus depuis longtemps, de nombreuses œuvres ont été publiées chez André Silvaire (l’éditeur de Milosz). Mais la plus grande partie de l’œuvre est dispersée chez des éditeurs de poésie introuvables (ou presque) en librairie. [...] Aussi faut-il se féliciter qu’un éditeur ouvre aujourd’hui le chantier des Œuvres complètes. » (Lucien Wasselin, extraits de la préface). (haut de page)

 

 

 

• Sylvie Nève
Peau d’âne
Éditions trouvères&compagnie
80 p. 12 €

 

 

« Il était une fois la vie, roi, reine, enfant, & un âne.
Quand la mère meurt, le père d’abord pleure. Puis convolerait – sa fille.
Cœur balance, marraine tranche, filleule se sauve. Un beau principe vient à passer par là.
Encore faut-il à Peau d’âne quitter sa peau d’âne »

 

« Quant Sylvie Nève réécrit Peau d’âne, elle commence par relire la version de Charles Perrault, et, poète, elle réécrit le conte en vers – pour tous ceux, moins jeunes, ou jeunes, qui veulent entendre et lire de la poésie tramant l’histoire et la langue du désir, ses rebondissements, ses tours et ses détours. » (extrait d’une plaquette de présentation de Duo Peau d’âne, un spectacle monté à partir du texte de Sylvie Nève, poète & lecteur avec Sylvie Reynaert, compositeur & percussionniste, dans un montage « langue, lames, peaux, poésie, conte, vibraphones, accessoires). Plus de renseignements ici. (haut de page)

 

 

 

• Denis Grozdanovitch
La Faculté des choses
Le Castor Astral, 2008
96 p. 13 €

 

 

« Denis Grozdanovitch fait partie de ces prosateurs qui, malgré la reconnaissance unanime de leur talent, continuent à écrire des poèmes en cachette, comme à seize ans. Serait-ce qu’ils exposent dans ce jardin secrètement préservé quelque chose de très précieux, cette part intime d’eux-mêmes qui est trop fragile pour qu’on la dise à haute voix mais trop forte pour qu’on puisse l’étouffer » (Francis Dannemark, extrait de la préface). (haut de page)

 

 

 

• Laurine Rousselet
El respir
Préface de Bernard Noël
Llibres del Segle, série Culip, 22, 2008

 

 

Au devant de la vie froissée
à froid du fleuve
noir
du Voile épris
en veilleur de nuit
de près la bouche
tu vagabondes

–Le râle
à bout de vent
comme un souffle de faux plis

 

Parution de cet ouvrage bilingue (espagnol-français) qui donne à entendre la voix de Laurine Rousselet, de découvrir une écriture singulière dont Bernard Noël dit dans sa préface qu’elle donne « la sensation d’avancer dans un univers enfin libéré de l’angle droit (et raisonnable) et de la fatalité de la ligne parce que le vers est le fragment d’une cassure dont les arêtes griffent l’espace de la langue pour le mettre à cru et à nu ». (haut de page)

 

 

 

• Loïc Herry
Night and Day
Wigwam, 2008

 

 

Dans la collection rouge de Wigwam, ce soixante et onzième titre, consacré à Loïc Herry, disparu en 1995 et dont Jean-Pascal Dubost dit dans sa postface qu’il écrivait des « poèmes écrits sur l’a-vif, effilés, longilignes », rappelant qu’après sa mort ses parents trouvèrent sur son ordinateur de nombreux inédits (il n’avait publié qu’un livre de son vivant, Éclats,  chez Motus). On peut retrouver ce poète sur ce site
Je rappelle que les plaquettes de Wigwam sont disponibles sur abonnement (18,30 € pour cinq plaquettes, à adresser à J.-P. D Josse/Wigwam, 14 bd Oscar Leroux, 35200 Rennes). (haut de page)

 

 

 

• Liu Hongbin
Un Jour dans les jours
traduit du chinois par Guilhem Fabre
Albertine, 2008
72 p. 13 €

 

 

« La langue est un organe indiscipliné. Un vieux proverbe chinois dit que les ennuis sortent de la bouche : c’est en ces termes que Liu Hongbin, né en 1962 dans le Shandong explique son écriture. Le poète chinois s’est exilé à Londres en 1989 après les évènements de Tian’anmen, où quatre de ses poèmes furent placardés sur les murs. Ses écrits réunis dans le livre An Iron circle et publiés en Angleterre en 1992 furent salués par Doris Lessing, Arthur Miller, Stephen Spender et John Ashbery et il partage aujourd’hui son temps entre les États-Unis et l’Angleterre. (haut de page)

 

 

 

• Revue Le Bateau Fantôme n° 7, 2008
L’Animal
13 €

 

 

Revue poétique annuelle, la revue le Bateau Fantôme,dirigée par Mathieu Hilfiger et caractérisée par un agréable format à l’italienne dédie ce numéro au thème de l’animal. Avec des contributions notamment de Michel Deguy, Jean-Charles Vegliante, Chiara Mengozzi. Le Cahier présente des textes de Judith Chavanne, Alexis Villain, Pierre Cendors, Cécile Dudouyt, Jacques Houssay et un ensemble de traductions de W.S. Merwin.
Site de la revue. (haut de page)

 

 

 

• Revue Passage d’encres, n° 32
Frontières III
20 €

 

 

La revue Passage d’encres publie ici le troisième et dernier volet de sa série sur la frontière en abordant plus spécialement les zones intermédiaires ‑ nuit / jour, mémoire / oubli...‑ et ce qui se trame dans la langue et autour. Avec notamment des contributions de Joël Bastard, Yves Boudier, Fulvio Caccia, Pierre Drogi, Christiane Tricoit, Andrea d’Urso et des illustrations en particulier de Jacquie Barral, Philippe Clerc, Christian Jaccard, Jef Gravis
Site de la revue. (haut de page)